"Vim li cas kuv thiaj xav tau koj?": Sophia thiab kev hlub phem ntawm Leo Tolstoy

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Leo Tolstoy, uas txhua tus paub los ntawm cov ntawv qhia hauv tsev kawm ntawv, yog lub siab loj thiab muaj lub siab dav. Nws thov txim rau txhua tus, nws mob siab rau txhua tus thiab ua siab dav qhia nws txoj kev xav tob txog txhua yam hauv ntiaj teb. Tab sis cov ntaub ntawv ntawm Tolstoy nws tus kheej, thiab nws tus poj niam Sophia, thiab lawv cov menyuam, tsis lees paub nws ua tus me me ntawm lub tsev. Yog tias nws zoo li koj thaum nyeem "Karenina" lossis "Tsov Rog thiab Kev Thaj Yeeb" uas nws tsis muaj lub siab phem thiab ua phem rau tib neeg, yog li koj tsis xav li cas. Nws tsuas yog qhov kev siab phem no feem ntau dhau los ua kev tawm tsam rau kev coj ncaj ncees.

Qhov pib ntawm lawv txoj kev hlub yog zoo li dab neeg. Tus txiv neej muaj tswv yim uas tau pom ntau hauv nws lub neej, uas tsis xav tias yuav coj tus hluas nkauj mus rau lub siab. Thiab tus ntxhais uas tswj hwm nws ntawm qhov hnyav ntawm nws txoj kev xav los ntawm kev sau ib zaj dab neeg txog lawv txoj kev hlub tseem tsis tau tiav.

Sophia Bers yog, yuav luag zoo li hauv zaj dab neeg, ib ntawm peb tus ntxhais ntawm kws kho mob ntawm Moscow lub chaw haujlwm. Cov ntxhais tau tawg. Lawv tau txais kev txhawb nqa zoo tshaj plaws thiab kev kawm uas feem ntau ua tau rau tus ntxhais nyob rau lub sijhawm ntawd. Sophia Bers sau cov dab neeg zoo, muaj daim ntawv kawm tiav tso cai rau nws qhia tom tsev, thiab sab nrauv zoo nkauj heev. Tsis muaj leej twg tuaj yeem xav tias los ntawm kev yuav poj niam tus neeg sawv cev ntawm tsev neeg muaj txiaj ntsig, nws yuav pom nws tus kheej tam li tus tub qhe. Thiab qhov no tsis yog daim duab ntawm kev hais lus.

Ua ntej tshaj plaws, tau coj tus poj niam hluas tuaj rau hauv tsev, nws rho tus thawj coj. Tam sim no nws tus poj niam yuav tsum tau saib xyuas cov peev txheej, khaws cov ntawv khaws cia, npaj cov khoom noj mus rau chav ua noj, thiab hloov tus ua noj thaum nws qaug cawv. Thiab ua ntej yuav mus pw (thiab feem ntau yog tom qab yav tsaus ntuj, thov zam txim rau kuv, kev ua txij ua nkawm), nws tau zaum ua haujlwm ua tus tuav ntaub ntawv - nws tau luam tawm hauv cov ntawv sau tau zoo uas Tolstoy tau sau hauv ib hnub. Thiab hnub tom qab kuv tau theej qhov qub ntxiv rau ib feem tshiab ntxiv. Tolstoy tsis nyob hauv tus cwj pwm uas cia cov ntawv sau thiab muab qhov raug kho rau kev sib tham, tab sis nws tau kho ib leeg ib zaug, ib los ntawm ob, thiab Sophia yuav tsum sau txhua nqe lus.

Tsis muaj kev them nyiaj lossis kev ris txiaj, txawm nyob hauv daim ntawv ntawm kev yuav cov khaub ncaws tsis zoo raws li khoom plig, tsis tau cia siab rau nws txoj kev mob siab rau. Sophia tau ua txoj haujlwm ntawm ntau tus tub qhe sib txawv, ntxiv rau, yug menyuam thiab saib xyuas menyuam. Tom qab tus menyuam thib rau, kws kho mob ceeb toom tias leej niam lub cev tsis zoo li menyuam yaus yuav tsum tuag lossis tuag thaum tseem ntxov. Nws tau qhia kom tos nrog cev xeeb tub tom ntej.

Hauv kev teb rau cov xov xwm no, Tolstoy hais rau niam ntawm nws tsib tus menyuam (tseem muaj sia nyob), tus tuav ntaub ntawv ruaj khov, tus thawj tswj hwm thiab tus accountant: "Yog tias koj yuav tsis yug menyuam ntxiv lawm, vim li cas kuv thiaj xav tau koj txhua?" Raws li qhov tshwm sim, Tolstaya nqa menyuam mus saib tom qab thaum lawv tuag: ob leeg poob thaum tseem me, ib qho nchuav menyuam, thiab tag nrho cov no tom qab ib leeg. Tolstoy nws tus kheej, los ntawm txoj kev, tsis tuaj yeem sawv me nyuam yaus nyob ze, tsis txhob khawm lossis hnia, nyiam kom qhuas los ntawm qhov deb, zoo li daim duab.

Hauv kev tuag ntawm menyuam yaus, Lev Nikolaevich tsis yog tsuas yog zoo siab nrog txhua yam - nws zoo siab. Qhov tseeb yog tias nyob hauv lub neej Tolstoy nyiam heev txog kev muaj kev khuv leej, kev khuv leej rau ib tus neeg raug kev txom nyem. Sofya Andreevna sau hauv nws phau ntawv muag khoom tias thaum nws zoo siab, sib txuas lus nrog tib neeg, vam meej, nws tus txiv dhau los ua qhov tsaus ntuj. Thaum nws nyuaj rau nws, ntawm qhov tsis sib xws, nws ua qab zib, saib xyuas thiab zoo siab. Nws tsis paub meej tias Tolstoy tau paub txog nws qhov kev xav, tab sis qhov siab tshaj plaws rau nws yog saib ib tus neeg tuag. Qhov no tuaj yeem pom los ntawm nws phau ntawv teev npe.

Thaum Sofya Andreevna poob mob hnyav. Txhawm rau kom muaj txoj sia nyob, nws xav tau kev phais mob: tshem tawm cov hlwv purulent. Txwv tsis pub, nws tsis yog kev tuag nkaus xwb uas tos nws, tab sis kev tuag mob heev. Tus kws kho mob tau hu. Nws tham nrog Tolstoy, thiab tus kws sau ntawv cov tshuaj tiv thaiv nws tsis txaus siab. Thaum xub thawj, Tolstoy tau teb nrog qhov tsis kam lees, thiab tsuas yog muaj kev nyuaj siab los ntawm cov txheeb ze thiab kws kho mob hais tias, lawv hais tias, ua qhov koj xav tau. Kev ua haujlwm tau ua tiav, Sofya Andreevna muaj txoj sia nyob.

Tolstoy tus ntxhais, Alexandra, nco qab tias ua ntej tuaj txog ntawm tus kws kho mob, nws txiv mob siab rau saib nws niam mob, ua txhua yam nws ua pa nyuaj siab thiab tau txav los ntawm qhov nws khov kho nws ntsib kev tuag. Kev ua haujlwm tau ua rau nws tsis txaus siab rau qhov kev txaus siab no. Txhawm rau Lev Nikolaevich xav tias qhov xwm txheej loj, cov kws kho mob tau pom nws qhov qog nqaij hlav me me ntawm tus menyuam lub taub hau. Tus kws sau ntawv tau saib nws tsis quav ntsej. Nws poob siab, raws li nws tus ntxhais lub ntsiab lus - nws xav tias raug dag.

Txawm li cas los xij, nws tau tswj kom txaus siab rau qhov pom ntawm lwm tus neeg txoj kev tuag tag nrho. Ob lub hlis tom qab, tus ntxhais Maria raug hlawv los ntawm mob ntsws. Txiv rov ntes nws txhua qhov ua tsis taus pa, saib cov txheej txheem ntawm kev tuag kom zoo zoo, zoo li yog pom hauv nws. Qhov qub qaug cawv tib yam, zoo siab los ntawm nws tus kheej txoj kev hlub thaum pom ib tus neeg hlub uas tuag lawm tau pom hauv nws cov ntawv hais txog kev tuag ntawm nws tus tub Vanya.

Tom qab ntawd, Tolstoy sau txog nws tus poj niam tus mob: "Kuv saib nws txhua lub sijhawm, thaum nws tuag: ua rau kuv xav tsis thoob. Rau kuv - nws tau raug nthuav tawm ua ntej kuv qhib. Kuv saib nws qhib, thiab nws zoo siab rau kuv. " Kuj ceeb tias, nws piav qhia lwm tus neeg txoj kev tuag zoo ib yam li tus neeg tua neeg vwm los ntawm zaj yeeb yaj kiab "Red Dragon" (los tsim cov duab uas lawv hais tias, tus sau phau ntawv thiab tus kws sau ntawv tau kawm txog kev puas siab ntsws ntawm cov neeg vwm tiag). Ib tus tuaj yeem tsuas yog zoo siab uas Tolstoy ua siab ntev tos lwm tus kev txom nyem, thiab tsis txhob sim tsim txom tib neeg nws tus kheej. Zoo, tshwj tsis yog qhov xav tau phem ntawm nws tus poj niam.

Tom qab nws tus ntxhais Maria twb tuag lawm, nws tseem tsis tau hais lus zoo rau lub cev, ua rau tsis txaus siab rau tus tuag.

Ib qho piv txwv ntawm yuav ua li cas Tolstoy sib tham thiab kho nws tus poj niam yog qhov xwm txheej puag ncig thaum yug nws tus ntxhais Alexandra. Sofya Andreevna hnov mob: cev xeeb tub tsis yog thawj zaug, tus poj niam lub cev tsis zoo. Lev Nikolaevich, raws li ib txwm muaj, tau mus rau nws tham txog nws kev ua txhaum ua ntej tib neeg. Tab sis nws yuav tsis yog thawj zaug uas tus poj niam tau mob siab tias tus txiv nkag siab tias ua txhaum ua ntej tib neeg, tab sis tsis tau ua ntej nws. Nws qhia nws qhov kev chim siab rau nws, kev sib cav tau tawg, Tolstoy txaus siab taug kev mus rau hmo ntuj. Lub sijhawm ntawd, Sofia Andreevna qhov kev cog lus pib. Leej Tub Ilya coj nws los tsev.

Tolstoy rov qab los ib tag hmo. Kev yug menyuam yog qhov nyuaj heev, kev tuag ntawm cov poj niam hauv kev yug menyuam thaum lub sijhawm ntawd yog siab, yog li Sophia tuaj rau nws tus txiv chav hais lus zoo: "Kuv yuav tuag." Lev Nikolaevich, zoo li tsis muaj dab tsi tshwm sim, txuas ntxiv nws cov lus los ntawm lub sijhawm uas nws tus poj niam txiav luv luv hauv lub vaj. Yog, Kuv pib tham ntxiv txog kuv qhov kev ua txhaum thiab tib neeg.

Tej zaum, qhov no yog txhua yam uas peb xav paub txog tib neeg zoo thiab lub teeb ci ntawm tib neeg Leo Tolstoy txhawm rau txhawm rau ntsuas nws tus yam ntxwv zoo thiab nws cov paj lug.

Hmoov zoo, tsis yog txhua tus neeg sau ntawv zoo li ntawd. zaj dab neeg hlub ntawm Gabriel Marquez thiab Mercedes Barga. - pov thawj meej txog qhov no. Nws tsis tso nws nyob hauv kev txom nyem thiab tsis meej pem - nws tsis tso nws rau hauv koob meej thiab muaj nyiaj.