Yuav ua li cas Pushkin tsis muaj ris tau ua rau muaj kev ntxhov siab, lossis Cov Keeb Kwm Me Me ntawm Kev Censorship hauv Russia

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Nyob rau lub caij ntuj no xyoo 2021, kev cog lus raug txwv hauv kev sib raug zoo hauv network, uas yog, lawv pib thaiv nws txoj kev siv (nws raug cai raug txwv ua ntej lawm). Tsis muaj qhov tshwm sim yav dhau los ntawm kev tshaj tawm xov xwm hauv social media tau ua rau muaj kev zoo siab heev ntawm cov neeg siv Lavxias. Tab sis, saib mus rau hauv keeb kwm, peb yuav tsum lees tias cov neeg Lavxias tsis yog neeg txawv rau kev saib xyuas.

Nws ntseeg tias kev saib xyuas censorship hauv kev nkag siab ntau dua lossis tsawg dua niaj hnub no tau qhia hauv Russia los ntawm Peter I. Nws tus kheej tau txheeb xyuas dab tsi tau sau txog nws, thiab txwv tsis pub nws ntau - tom qab tag nrho, cov uas tsis nyiam kev hloov pauv nthuav tawm cov lus xaiv txog nws tias nws yog hloov hauv nws cov hluas nyob txawv teb chaws, lossis txawm tias nws yog Antichrist nws tus kheej.

Txawm li cas los xij, cov ntawv sau tau dhau los ua ntau thiab ntau ntxiv, thiab Peter muaj sijhawm tsawg dua los nyeem. Yog li nws tau daws qhov teeb meem no: nws txwv tsis pub cov ntseeg sau ntawv, tshwj tsis yog tias muaj cov neeg muaj cai tshwj xeeb. Tom qab tag nrho, twb tau los ntawm cov lus hais txog Antichrist, nws tau pom meej tias cov ntawv tau tsim hauv cov tsev teev ntuj - qhov chaw uas muaj cov neeg txawj nyeem ntawv tshaj plaws. Tseem tsis tau muaj kev txwv nruj rau Peter hauv keeb kwm ntawm Russia.

Ntxiv rau Peter, Paul I, Nicholas I, Stalin thiab Andropov tau dhau los ua neeg nto moo hauv keeb kwm rau kev txwv nruj. Thiab txoj kev ywj pheej tshaj plaws nyob rau hauv qhov kev hwm no yog lub tebchaws Alexander I thiab Alexander II (ob qho tib si, qhov txaus siab, muaj lub npe menyuam yaus "Tus Kws Lij Choj") thiab thawj tus thawj tswj hwm ntawm Russia, Boris Yeltsin. Raws li Yeltsin, kev saib xyuas tau muab cov ntsiab lus raug cai raug cai kom txwv tsis pub raug cai. Kev txwv tsis pub ua txhaum cai tau sau rau hauv Txoj Cai Lij Choj ntawm Lavxias Federation - txoj cai lij choj uas muaj yeej tshaj txhua tus.

Thiab qhov teeb meem feem ntau hais txog kev txwv yog Catherine II. Txhua leej txhua tus paub tias nws tau sib tham nrog cov neeg xav dawb thiab qhuas cov kws sau ntawv xws li Voltaire thiab Rousseau. Hauv qab nws, lub tsev luam ntawv tsis yog lub xeev tau qhib, qhov twg txhua tus tuaj yeem tshaj tawm lawv tus kheej cov ntawv xov xwm lossis phau ntawv.

Thiab nws, tau pom tias nws muaj peev xwm yuav Rousseau thiab lwm tus kws sau ntawv nrog cov tswv yim ywj pheej hauv cov khw muag khoom, ya mus rau qhov npau taws thiab hu lawv tawm tsam cov kws sau ntawv Lavxias, rau leej twg yuav tsis muaj chaw nyob hauv lub tebchaws. Thiab leej twg ua kom zoo dua qhov tsis muaj kev saib xyuas, Radishchev, uas tshaj tawm txoj haujlwm tsis txaus ntseeg "Taug kev los ntawm St. Petersburg mus rau Moscow," raug txiav txim siab tuag, uas nws tau hloov pauv nrog txoj kev khuv leej kaum xyoo.

Thaum kawg, nws tau tsim kev sib koom ua ke ntawm kev saib xyuas rau kev tshaj tawm thiab kev ua yeeb yaj kiab, yog li tsim kom muaj kev tswj hwm kev ua haujlwm uas ua haujlwm ob qho tib si nyob hauv tebchaws Russia thiab nyob hauv USSR. Txij thaum ntawd los, tsuas yog phau ntawv, ntawv xov xwm, ua yeeb yaj kiab, yeeb yaj kiab, tha xim thiab duab tsis tau raug txwv!

Rau kev lim hiam

Niaj hnub no hauv tebchaws Russia nws tau raug cai raws qib kev ua phem lim hiam tuaj yeem muaj rau cov menyuam yaus hnub nyoog sib txawv. Ob puas xyoo dhau los, nws tau txiav txim siab txhawm rau txheeb xyuas phau ntawv kom haum lossis tsis haum rau menyuam yaus. Nws ntseeg tias thawj zaug kev saib xyuas sim tiv thaiv menyuam yaus los ntawm kev ua phem nyob rau hauv Paul I, thaum menyuam yaus phau ntawv, piav qhia txog kev tua nyuj, tsis raug tso cai luam tawm. Nws yog qhov xav tsis thoob tias qhov no tau tshwm sim nyob rau lub sijhawm thaum menyuam cov phau ntawv tau nrov thoob plaws Tebchaws Europe, piav qhia txog cov xwm txheej txaus ntshai hauv lub neej thiab kev tuag ntawm cov menyuam yaus uas dag cov neeg laus, tau siab hlob, tub nkeeg thiab raug kev txom nyem los ntawm lwm yam kev txhaum thaum yau.

Txhawm rau hais txog censorship

Hauv Soviet tshwj xeeb cov chaw khaws khoom, phau ntawv qhia txog kev censorship thaum ua tsov rog, luam tawm thaum Tsov Rog Loj Patriotic, uas muaj txiaj ntsig zoo rau Soviet tus neeg saib xyuas, tau khaws cov hmoov av ntev. Tag nrho cov teeb meem ntawm kev tshaj tawm tau hais meej hauv kev hais txog kev censorship, thiab sab xis ntawm lub hau. Hauv USSR, ib qho kev hais txog Soviet kev saib xyuas raug txwv, vim tias ntawm no koj tsis yog tsarist, tsis muaj leej twg cuam tshuam kev ywj pheej ntawm kev hais lus.

Rau kev tuag tsis raug

Raws li koj paub, tib daim duab ntawm Stalin, nyob rau tib qhov chaw, xwm txheej thiab tib lub sijhawm, sib txawv ntawm cov neeg koom nrog lawv. Muaj cov duab uas nws nyob nrog tsib lossis plaub tus khub, lossis tsuas yog ob leeg, lossis nrog ib tus, lossis txawm tias nyob ib leeg zoo nkauj heev. Tsis muaj kev xav txog sci-fi zoo li kev hloov pauv keeb kwm yav dhau los yuav tsum tau: rau kev saib xyuas vim li cas, Stalin tus qub koom nrog, raug ntes thiab, raws li txoj cai, raug txiav txim tuag kom raug tshem tawm ntawm cov duab nrog Stalin nrog kev pab kho qhov muag.

Nws tsis txwv rau kev kho duab. Cov lus qhia tau xa mus rau lub tsev qiv ntawv hais txog cov ntawv twg yuav tsum raug txeeb thiab rhuav tshem, nrog rau cov ntawv tshwj xeeb uas nws yuav tsum tau npog cov nplooj ntawv nrog cov ntawv xa mus rau ntau qhov kev tsis txaus siab qub Bolsheviks (piv txwv li, hauv phau ntawv txhais lus thiab phau ntawv siv) thiab txawm tias raws li lus xaiv, rov kho dua thiab luam cov duab txhawm rau txhawm rau lo rau saum cov qub.

Nws yog qhov txaus siab tias tsis yog txhua daim ntawv thiab cov yeeb yaj kiab tsis dhau los ntawm kev saib xyuas hauv USSR raug rhuav tshem. Cov ntawv theej ntawm ntau qhov tau khaws cia hauv cov chaw tshwj xeeb, uas nws tsis tuaj yeem mus txog tau yam tsis muaj daim ntawv tshwj xeeb. Xijpeem rau kev kawm, lossis thaum muaj kev hloov pauv hloov pauv hauv txoj cai tswjfwm - yog li qhov kev txwv tshiab tsis tawm lub sijhawm tam sim no yam tsis muaj phau ntawv thiab yeeb yaj kiab.

Rau qhov tsis txaus ntseeg feminitive

Kev txwv tsis pub cov paj huam ntawm tus kws sau paj huam nto moo nyob rau xyoo pua Trediakovsky tshaj tawm vim yog lo lus "poj huab tais", uas nws tau siv los xaiv tus kav tam sim no ntawm Russia. Ntxiv mus, nws tau raug hu los piav qhia nws tus kheej rau lub chaw haujlwm zais cia - lawv hais dab tsi, vim tsis muaj kev xav rau tus neeg muaj koob muaj npe? Tseeb, hauv Lavxias lus, zoo li - yog tias lo lus raug tshuaj xyuas, nws txhais tau tias lawv raug dag.

Trediakovsky yuav tsum piav qhia tias nws tsis cuam tshuam cov lus, tab sis siv lo lus Roman thaum ub, tsuas yog hwm raws li lo lus niaj hnub no "poj huab tais". Nws muaj peev xwm hais tias nyob rau hauv chav kawm ntawm kev piav qhia nws khuv xim tsis hu Anna Ioannovna poj niam huab tais. Muaj tseeb, qhov no tsis haum rau lub ntsuas poetic, tab sis ntau qhov tsis zoo rau qhov loj me.

Rau kev tawm tsam kev ntxub ntawm pab pawg neeg

Nws zoo li ntau yam uas txwv tsis pub tshuaj xyuas tsis zoo txog cov neeg sawv cev ntawm txoj haujlwm tshwj xeeb yog kev tsim ntawm peb lub sijhawm. Tab sis nws twb tau ua thaum lub sijhawm Emperor Alexander II. Qhov tseeb, nws tau raug hu ua "kom ua rau muaj kev ua phem thiab kev ntxub ntxaug ntawm ib thaj av hauv lub xeev mus rau lwm qhov."

Kev saib xyuas lub tebchaws Soviet tsis nco cov lus tsis txaus ntseeg hauv kev coj ua ntawm ntau txoj haujlwm. Nws tau tsim qee yam zoo li no: "Koj sawv cev rau peb li cas hauv Soviet (kws tshawb fawb, kws kho mob, tub ceev xwm, sau qhov tsim nyog)?" Piv txwv li, nyob rau hauv qhov kev hem thawj ntawm raug txwv tsis pub nkag mus rau Soviet cov ntxaij vab tshaus, zaj yeeb yaj kiab "Kev Hloov Loj" tau ua. Yog tias cov duab ntawm cov kws qhia zoo li tsis txaus ntseeg txaus rau kev saib xyuas, zaj duab xis yuav ploj mus "ntawm lub txee".

Rau qhov tsis hwm lub tswv yim ntawm huab tais

Raws li Nicholas I, cov lus thov ntawm censors rau kev ua haujlwm ntawm kev kos duab qee zaum tau ua tiav. Piv txwv li, tus saib xyuas tshuaj xyuas cov paj huam hlub tau khaws tseg nrog cov lus: “Dab tsi hauv tib neeg kev xav? Ib qho ntawm koj txoj kev sib tw zoo yog nyiam rau kuv dua li kev saib xyuas ntawm tag nrho lub ntiaj teb. " Pom tseeb hauv kev npau taws, tus thawj coj tau sau cov lus hais rau paj huam: “Hais tau zoo; dua li, muaj vaj ntxwv thiab cov thawj coj raug cai hauv lub ntiaj teb, uas nws yuav tsum saib xyuas zoo …"

Rau qhov tsis zoo iconography

Tsis yog hauv kev ntseeg nkaus xwb lawv tau xaiv zoo txog qhov lawv piav qhia qhov no lossis tus neeg dawb huv - txawm hais tias lub cev, khaub ncaws, plaub hau thiab tus yam ntxwv yog qhov tsim nyog. Nyob rau lub sijhawm Soviet tsis ntseeg Vajtswv, txoj hauv kev tau pauv mus rau ob peb lub tebchaws thiab cov yav dhau los tau pom zoo thiab qhuas los ntawm cov tub ceev xwm.

Yog li ntawd, nyob rau hauv lub thirties, tus kws kos duab Pyotr Konchalovsky pleev xim rau daim duab raws li kev nco tus kheej ntawm Pushkin. Ntawm daim ntaub thaiv, zoo li hauv tus kws sau paj huam sau tseg, Alexander Sergeevich sau txoj cai hauv txaj, hauv nws hmo ntuj. Ob txhais taw liab qab ntawm lub hnub ntawm Lavxias paj huam tsis dhau qhov censorship. Txawm hais tias, ua tsaug rau qhov tsim, tsis muaj ib yam dab tsi seditious hauv daim duab tuaj yeem pom, qhov tseeb uas tus kws sau paj huam tau nthuav tawm yam tsis muaj lub ris tau suav tias yog qhov tsis lees txais los ntawm tus censors. Konchalovsky yuav tsum tsim dua lwm qhov, tsis muaj ris, tab sis nrog daim pam ntawm nws lub hauv caug, ua rau nws muaj peev xwm xav txog tias tseem muaj ris hauv qab.

Rau kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg, haiv neeg thiab kev ntseeg tsis raug cai

Ib ntu loj tau yuav luag raug txiav los ntawm zaj duab xis "Ua Haujlwm Y thiab Lwm Yam Adventures ntawm Shurik", qhov chaw uas muaj kev thab plaub ntawm qhov chaw tsim kho tau pleev xim dub thiab sau rau hauv hom ntaub loin thiab nrog hom hmuv nyob hauv nws txhais tes tom qab tus cwj pwm tseem ceeb Raws li cov kws saib xyuas, qhov rov saib zoo li kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg. Thaum kawg, cov kws ua yeeb yaj kiab tau tswj kom ntseeg tau tias, ntawm chav kawm, lawv tsis yog neeg tawv dub tiag - ntu tsuas yog hais txog bourgeois cliché uas tuaj yeem pom hauv "Tom thiab Jerry". Tsis muaj qhov xav tsis thoob qhov cliché no tau rub dhau tus yam ntxwv tsis zoo …

Hauv Soviet lub sijhawm, ntau phau ntawv txawv tebchaws kuj tau luam tawm hauv daim ntawv hnyav los ntawm kev tawm tsam rau pawg neeg. Yog li, cov neeg nyeem ntawm Soviet "Carmen" tsis txawm xav txog qhov kev tawm tsam Gypsy tawm tsam tus sau tau tso cai nws tus kheej hauv nws hom lus. Cov lus tsis txaus ntseeg-Semitic uas tsis pom nyob hauv Soviet cov ntawv tshaj tawm raug tshem tawm los ntawm Jeffrey Chaucer cov ntawv. Tus naj npawb ntawm qhov tseem ceeb ntawm keeb kwm gypsy ntawm tus neeg tu siab Heathcliff hauv kev txhais lus Soviet ntawm Wuthering Heights tau raug txo qis.

Thiab ib qho ntawm Pushkin txoj haujlwm tau thov kom raug txwv thaum nws lub neej. Monk Filaret tau sau tsab ntawv mus rau tus thawj saib xyuas ntawm Lub Tebchaws, Benckendorff, qhia tias hauv Onegin cov duab ntawm lub tsev teev ntuj tau tsis ntseeg los ntawm kab "thiab pab pawg ntawm jackdaws ntawm tus ntoo khaub lig". Thaum tau txiav txim siab qhov kev tsis txaus siab, Benckendorff tuaj txog qhov xaus tias kws sau paj huam tsis raug liam - qhov nws pom yog qhov nws tau piav qhia, tab sis tus thawj tub ceev xwm tus thawj coj hauv nroog, uas tau tsav tsheb jackdaws, kom cov tsev teev ntuj tau saib zoo, yog liam.

Txawm li cas los xij, censorship yeej tsis yog qhov tshwm sim tshwj xeeb ntawm Lavxias: Yuav ua li cas hauv Sistine Chapel lwm qhov xwm txheej censorship coj txawv txawv hauv keeb kwm ntawm kev kos duab tau pleev xim nrog txaj muag.