"Tom qab 40, lub neej tab tom pib": zaj nkauj swan ntawm cov nyiam nyiam ntawm Mark Bernes

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Nws cov nkauj "Hmo tsaus ntuj", "Path - Frontal Track", "Cranes" tau raug hu los ntawm tag nrho lub tebchaws. Thiab nws zaj nkauj swan, qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv lub neej, yog Lilia Bodrova. Mark Bernes, uas tau muaj koob npe los ua tus poj niam thiab muaj kev sib cav, tau pom nws tus kheej nrog tus poj niam no ntawm tib lub rooj, twb dhau los ua tus neeg hu nkauj nto moo, thiab ua ncaj ncees rau nws txog hnub kawg. Thiab nws muab kev hlub rau nws thiab ua rau nws lub neej muaj sia.

Tsev kawm ntawv paub

Tsis yog, lawv tsis kawm hauv tib chav kawm, tab sis lawv muaj sijhawm los zaum ntawm tib lub rooj. Thaum lub Cuaj Hlis 1, 1960, Mark Bernes coj nws tus ntxhais mus kawm thawj chav kawm tshwj xeeb Moscow Fab Kis lub tsev kawm ntawv. Nyob rau tib hnub ntawd, Lilia Bodrova thiab nws tus txiv Lucien coj lawv tus tub Jean los rau tib chav kawm. Pom tus neeg hu nkauj, nws tau sau lub ntsej muag paub, tab sis tsis meej pem nrog Kryuchkov. Lilia Lucien tus txiv, tus kws sau xov xwm Fab Kis, kho nws tus txiv thiab qhia nws rau tus neeg ua yeeb yam.

Lawv lub rooj sib tham tau tshwm sim nyob rau lub sijhawm uas ob leeg muaj teeb meem thiab teeb meem. Rau xyoo plaub lawm, Mark Bernes tsa nws tus ntxhais nws tus kheej tom qab nws thawj tus poj niam tuag, thiab ob xyoos dhau los nws tau raug kev tsim txom hnyav heev hauv xovxwm. Nws txhua kauj ruam tau nthuav tawm hauv qhov pom kev ncaj ncees. Txawm li cas los xij, Mark Naumovich tsis plam lub plawv, txawm hais tias nws tsis tuaj yeem tiv taus lub sijhawm ntawm kev tsis nco qab.

Txhua yam tsis zoo rau Lilia Bodrova. Nws tau sib yuav ib tug txiv neej uas tab tom nrhiav rau nws hauv Moscow tom qab lub sijhawm ntsib. Nws zoo li qhov kev ua siab ntev tuaj yeem dhau los ua qhov lav, yog tias tsis muaj kev hlub zoo, tom qab ntawd yam tsawg kawg yog kev ncaj ncees. Lub neej ua tau zoo hauv tsev neeg ncaj ncees tau cog lus tias yuav muaj kev cia siab tshaj plaws. Tab sis qhov tseeb nws muab tawm tias Lucien tsis yog ib tus neeg muaj kev sib haum xeeb. Leela tau paub txog qhov no los ntawm nws niam-txiv, hais kom tus poj niam hluas yuav tsum muaj kev khuv leej rau tus yam ntxwv ntawm nws tus txiv. Lilya tsis zoo siab nrog qhov xwm txheej no. Tab sis txhua lub sijhawm tom qab kev ntxeev siab, Lucien nug nws kev zam txim, cog lus tias qhov no yuav tsis tshwm sim dua, thiab thov muab sijhawm rau nws ntxiv.

Txawm yog tus tub kawm qib ib, uas ntau dua li xav tau kev saib xyuas txiv neej, tsis ua rau Lucien tso nws txoj kev ua neej ib txwm muaj. Lily raug kev txom nyem los ntawm kev kho siab thiab kev nkag siab yuam kev. Txhua lub sijhawm nws tuaj kawm ntawv rau nws tus tub, nws ntsib Natasha, tus ntxhais ntawm Mark Naumovich. Tus ntxhais tsis tu ncua tau hais lus zoo siab rau nws los ntawm nws txiv thiab, ntawm nws tus kheej, txaus siab rau nws kev nyob zoo. Nws yog qhov xav tsis thoob: nws tus mob yog qhov txaus siab rau ib tus neeg txawv thiab tsis txaus siab rau nws tus txiv.

Ntawm niam txiv lub rooj sib tham, Mark Naumovich thiab Lilia Mikhailovna tau nyob ntawm tib lub rooj. Thiab thaum lub tsev kawm ntawv raug cai lawm, tus hu nkauj tau caw nws mus ntsib nws cov phooj ywg kom mloog Aznavour cov ntaub ntawv. Thiab nws pom zoo.

Kev hlub tsis yog thawj zaug pom

Txij hnub ntawd los, lawv tau ntsib qee zaum. Bernes tau caw nws mus rau ntiag tug kev tshuaj xyuas cov yeeb yaj kiab tshiab, tau ua tib zoo mloog thaum sib tham. Thiab thaum nws tawm mus, nws tau nug tsis tu ncua los ntawm Natasha tias Lilia Mikhailovna zoo li cas. Tom qab ib hlis thiab ib nrab, Lilia twb nkag siab tias nws tsev neeg tiag tiag tsis muaj yav tom ntej. Ob peb hnub tom qab, Mark nws tus kheej caw nws tawm ntawm nws tus txiv. Txawm li cas los xij, Leela tsis muaj kev txiav txim siab txaus rau qhov no.

Tsis ntev nws tau mus pw hauv tsev kho mob, thiab cov lus xaiv tau nthuav tawm thoob plaws Moscow txog nws kev sib raug zoo nrog Bernes. Tus neeg ua yeeb yam nws tus kheej hais tias Lilia yog nws zaj nkauj swan. Nws paub tseeb tias nrog nws nws tuaj yeem pib lub neej tshiab. Lucien tau paub txog Bernes txoj kev npaj rau Lily. Tom qab tus poj niam raug tso tawm hauv tsev kho mob, nws tau cuam tshuam txog qhov tsis txaus ntseeg tiag rau nws thiab tsim txom nws tus txiv mus ntev nrog kev thov kom lees txim txhua yam. Raws li qhov tshwm sim, kuv tau mus rau Mark Naumovich, coj nws mus rau lawv lub tsev thiab xa Lilia rau nws.

Yog li Lilia Mikhailovna xaus rau hauv Bernes lub tsev. Thiab nws nyob ntawd ib txhis. Thaum xub thawj, nws tsis tau ntsib qhov kev xav tsis txaus ntseeg. Nws tu siab rau Natasha, uas loj hlob tsis muaj niam. Thiab qhov no tsis yog hluas heev, tab sis tus txiv neej ntxim nyiam heev, uas saib xyuas nws kom zoo, zoo li poj niam. Maj mam, kev hwm, kev ris txiaj, kev khuv leej tau hloov los ntawm kev hlub tiag.

Tsis txhob koom nrog cov neeg koj hlub

Lawv yuav luag tsis tau ncaim. Mark Naumovich categorically tsis kam mus qhov twg yam tsis muaj nws. Nws tus kheej tau txais nws ua haujlwm rau nws. Tam sim no, ntawm txhua qhov kev hais kwv txhiaj, tsuas yog Lilya muaj txoj cai tshaj tawm nws tso tawm, txawm tias muaj cov kws tshaj lij lom zem. Thiab ntawm txhua qhov kev ncig thiab ncig, Lilia yeej nrog nws.

Lawv lub neej nyob ua ke tsis tuaj yeem hu ua kev saib xyuas. Cov khoom siv nyuaj tau hnov hauv kev ntsuas tag nrho, Bernes tsis tau khwv tau ntau. Tab sis tib lub sijhawm, nws tsis nco qab txog nws tus poj niam, them nyiaj ntau rau nws thiab txawm tias khib nws cov menyuam, ntseeg tias nws siv sijhawm ntau rau lawv. Txawm hais tias nws tus kheej nyiam heev ntawm nws tus ntxhais thiab nws tus tub saws.

Nyob rau tib lub sijhawm, nws tau lees tias nws yog Lilya uas qhia nws kom ua neej zoo nkauj. Nws tau txiav txim siab nws tus kheej ntawm txhua qhov teeb meem niaj hnub, ua tsaug rau nws kev mob siab rau, Bernes chav tsev qub dhau los ua qhov zoo nkauj tshaj plaws hauv Moscow, raws li lawv ob leeg ntseeg. Thiab ntawm lub rooj muaj ib txwm Lilia Mikhailovna nyiam paj thiab paj ntoo.

Txoj hmoo tau ntsuas lawv tsuas yog cuaj xyoo ntawm kev zoo siab. Xyoo 1969, Mark Naumovich tau kuaj pom tias ua tsis tau haujlwm oncology. Nws tau ploj mus tsuas yog ob lub hlis. Nws tawm thaum Lub Yim Hli 16, 1969. Nws muaj peev xwm tso ob tug menyuam ntawm lawv ko taw, Natasha thiab Jean. Tab sis nws tsis tuaj yeem nrhiav kev zoo siab rau tus kheej ntxiv lawm. Nws tsis tuaj yeem muaj txij nkawm tom qab Mark Bernes.

Mark Bernes thiab Lilia Bodrova sib cais tsis tau, ib txwm txhawb nqa ib leeg thiab pab txhua yam. Qhov zais ntawm kev sib raug zoo tseem tsis tau qhia tawm, txawm hais tias lawv tau nyob ua ke ntau dua ib nrab xyoo.