Qab ntawm qhov yeeb yaj kiab "Taming ntawm Shrew": Dab tsi tshwm sim raug txiav tawm los ntawm Soviet censorship, thiab dab tsi Celentano tau ntsiag to txog ntau xyoo

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Niaj hnub no, yog ib tus neeg Italians nto moo tshaj plaws hauv ntiaj teb, tus hu nkauj zoo tshaj plaws, tus sau nkauj, tus ua yeeb yam, tus thawj coj thiab tus tshaj tawm TV Adriano Celentano: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? rov 80. Thiab thaum neeg laus, nws tsis poob nws qhov kev nyiam thiab ntxim nyiam, thiab cov yeeb yaj kiab nrog nws kev koom tes tseem tsis plam lawv cov neeg thoob ntiaj teb. "Taming ntawm Shrew" Yog ib tus neeg nto moo tshaj plaws ntawm lawv. Txawm li cas los xij, tsis yog txhua tus paub tias cov neeg saib Soviet tsis pom ntau ntu raug txiav los ntawm kev saib xyuas. Thiab lo lus teb rau lo lus nug seb puas muaj kev sib hlub ntawm cov cim tseem ceeb hauv lub neej, Adriano Celentano thiab Ornella Muti muab tsuas yog tsis ntev los no.

Lub npe ntawm zaj yeeb yaj kiab yog siv rau Shakespearean kev ua yeeb yam Lub Taming ntawm Shrew, qhov uas tus neeg ua yeeb yam Petruchio sim ua kom yeej qhov kev nyiam ntawm Katarina tsis ncaj ncees. Hauv zaj yeeb yaj kiab, poj niam txiv neej lub luag haujlwm hloov pauv - tus poj niam yeej tus neeg ua liaj ua teb uas tsis muaj peev xwm thiab tsis zoo nrog tus cwj pwm tsis zoo. Txawm li cas los xij, qhov no tsis yog hais txog qhov kev paub zoo.

Lub npe ntawm tus cwj pwm tseem ceeb Elia yog siv rau tus yaj saub hauv phau ntawv Ilya, uas yog qhov txawv ntawm qhov tsis sib haum xeeb thiab ntxeev siab tawm tsam poj niam, sim ua laj thawj nrog tus vaj ntxwv phem thiab tsis muaj zog uas poob rau hauv txoj cai ntawm nws tus poj niam Jezebel (lub npe ntawm tus cwj pwm tseem ceeb - Lisa - kuj yog kev xav txog cov phiaj xwm no). Hauv zaj yeeb yaj kiab, tseem muaj qhov hais ncaj qha hauv kab lus: “Elia? Qhov ntawd yog lub npe ntawm ib tus yaj saub, nws zoo li … Tej zaum koj, ib yam, tuaj yeem kwv yees yav tom ntej? " Qhov laj thawj hauv phau Vajlugkub kuj tseem muaj nyob hauv qhov chaw uas Elia tham nrog cov kooj, yaum kom lawv ya mus rau thaj av uas tau tso tseg (hauv Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum, cov nab tau muab zaub mov rau tus yaj saub Eliyas). Hero Celentano hais tias: "". Thiab nws kev sib tham nrog tus pov thawj hais txog kev kwv yees rau kev sau qoob loo yog hais txog zaj dab neeg hauv phau npaiv npaum li cas Ilya kwv yees kev tshaib kev nqhis.

Qhov chaw nto moo tshaj plaws ntawm zaj yeeb yaj kiab yog Celentano kev ua las voos thaum nws tsoo txiv hmab txiv ntoo nrog nws txhais taw. Thiab qhov ntu no tsis raug xwm txheej. Kev nqis tes ua hauv zaj yeeb yaj kiab tau tshwm sim hauv lub nroog me me hauv Italis ntawm Voghera, uas yeej tau muaj npe nrov rau nws cov kev cai ua cawv txiv hmab txij li lub sijhawm puag thaum ub, thaum thev naus laus zis ntawm kev sau txiv hmab thiab tsim cov cawv txiv hmab tau hloov pauv me me ntawm no rau 1000 xyoo. Yog li ntawd, qhov xwm txheej nrog tsoo ntawm txiv hmab txiv ntoo nrog ko taw tiag tiag tsis yog qhov ua kom ntau dhau. Cov neeg nyob hauv nroog tseem hu cov txiv hmab txiv ntoo ua qhov nyiam tshaj, vim yuav luag tag nrho cov pejxeem tau koom nrog kev sau qoob loo txhua xyoo. Cov cawv los ntawm thaj av no muaj npe nrov thoob plaws ntiaj teb. Voghera tab tom taug kev los ntawm Portofino mus rau Milan, lub cim tseem ceeb tau taug txoj hauv kev no. Thiab qhov chaw nres tsheb roj ntau heev uas Ornella Muti tsis tau hnav lossis tawm mus yam tsis tau them nqi, yeej muaj thiab tseem muaj sia nyob txog niaj hnub no. Nws yog ib teev tsav los ntawm Voghera.

Cov yeeb yaj kiab tau tshwm sim hauv Soviet cov yeeb yaj kiab faib tawm xyoo 1983 thiab nyiam qhov muaj koob npe tsis txaus ntseeg - nws tau ua 11 qhov chaw koom nrog ntawm txhua qhov yeeb yaj kiab txawv teb chaws. Txawm li cas los xij, kev txiav txim siab txiav tawm ob peb ntu ntawm zaj yeeb yaj kiab, thiab qee qhov ntawm lawv tsis zoo heev: piv txwv li, kev tua tsiaj, qhov twg Elia tsis kam tua cov os, tab sis hloov lub hom phiaj ntawm cov neeg yos hav zoov lawv tus kheej thiab tsoo phom tawm ntawm lawv txhais tes. nrog nws txhaj tshuaj. Tsis tas li ntawd, cov neeg saib hauv tebchaws Soviet tsis tau pom qhov xwm txheej uas Elia tus nyuj tau yug menyuam, thiab ntu ntawm kev sib ntaus hauv tsev noj mov ntawm Lisa thiab nws tus phooj ywg. Tau kawg, qhov tshwm sim ntawm kev ntxias ntawm Elia, qhov twg Ornella Muti ua yeeb yam ib nrab-liab qab hauv txaj nrog Celentano, tsis mus dhau ntawm kev saib xyuas. Raws li qhov tshwm sim, ntu no zoo li coj txawv txawv: Lisa hais tias: "", thiab tam sim ntawd tom qab ntawd nws tam sim ntawd hu nws tus hluas nraug nrog thov kom tuaj nqa nws. Tom qab ntawd, tag nrho cov yeeb yaj kiab tau tshwm sim hauv TV cov ntxaij vab tshaus, tab sis feem ntau cov ntawv luv luv tseem pom.

Celentano-Muti nkawm niam txiv zoo li ntxim nyiam heev uas tam sim tom qab tso tawm zaj yeeb yaj kiab, txhua tus pib tham txog lawv txoj kev hlub hauv lub neej tiag. Ob tus neeg ua yeeb yam tau sib yuav, tab sis tsis ntev Ornella tso nws tus txiv thiab, raws li lawv tau hais, xav zoo ib yam los ntawm Celentano, uas nyob rau lub sijhawm ntawd tau sib yuav yuav luag 20 xyoo. Cov lus xaiv zoo li no feem ntau nrog cov neeg ua yeeb yam, thiab tom qab ntawd tsis muaj leej twg mob siab rau lawv. Tab sis ntau xyoo tom qab kev tso tawm ua ntej, qhov kev txaj muag tau tshwm sim nrog lub zog tshiab: Celentano lees tias lawv yeej muaj kev sib hlub tiag. Tus neeg ua yeeb yam tsis txaus siab nrog tus poj niam thiab nws xav kom muaj kev sib nrauj thiab kev thov los ntawm nws, tab sis nws yeej tsis tso nws tus poj niam tseg.

Xyoo 2015, Ornella Muti lees paub qhov tseeb no, txawm hais tias Celentano txoj kev npau taws rau tus ua yeeb yam: "".

Txawm hais tias txhua qhov nyuaj, txoj kev sib yuav no tau kav ntev dua 50 xyoo. Adriano Celentano thiab Claudia Mori: hla txhua qhov thiab nyob ua ke.