Video: 13 kab lus uas tsis txwv, tab sis ua rau cov lus Lavxias ntau
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Hauv cov lus ntawm tus neeg nruab nrab niaj hnub no, muaj ntau cov lus uas tsis tau txwv los ntawm cov kws txhais lus, tab sis ua rau pob ntseg mob. Thiab feem ntau cov lus no dhau los ua neeg tsis paub ntawv tiag, thiab tus neeg uas siv lawv, tshaj tawm lawv, kuj zoo li ntawd. Yog li, peb daws qhov yuam kev hauv qhov ncauj hais lus.
Qhov tseeb yog qhov kev qhia "muaj qhov chaw nyob" yog grammatically tsis raug. Nws tau tsim los vim qhov ua tsis tiav ntawm ob lub chaw lis haujlwm - "yuav tsum yog" thiab "tshwm sim". Txhawm rau hais lus kom raug, nws yog qhov yuav tsum tau tshem tawm lo lus "ua".
Cov lus Lavxias "yog" yog cov lus sib piv ntawm Askiv kom ua. Nws siv hauv Lavxias zoo li txhais lus tsis zoo los ntawm Askiv. Thiab txawm hais tias lo lus no tsis yog xav tau hauv Lavxias, nws muaj ntau tus kiv cua. Suffice nws los sib piv - "Lub tsev kawm ntawv no zoo tshaj hauv lub nroog" thiab "Lub tsev kawm ntawv no zoo tshaj plaws hauv nroog" kom nkag siab tias txawm tias tsis muaj qhov tsis zoo "yog" lub ntsiab lus raug khaws cia, thiab qhov kev thov zoo li muaj ntau tus neeg.
Lwm qhov cliche uas ua rau peb cov lus tuaj ntawm cov ntaub ntawv. Tab sis tsuas yog tam sim no nws tuaj yeem pom nyob hauv yuav luag txhua kab lus, txawm tias hauv kev sib tham. "Hauv qhov no" tuaj yeem hloov nrog "qhov xwm txheej no", thiab "muaj qhov ua yuam kev hauv cov ntawv no" sau "ua yuam kev tau ua hauv cov ntawv no". Thiab nws yog qhov zoo dua los ua yam tsis muaj cov ntsiab lus cov lus tag nrho: tsis muaj lawv, sau ntawv hais lus zoo dua.
Muaj lo lus "hais txog" hauv lus Lavxias, thiab nws siv tsis raug txwv. Tab sis daim ntawv no suav tias yog hnub qub thiab hais tau ntau yam. Hloov chaw ntawm "hais txog" peb siv kab lus "hais txog" lossis "hais txog".
"Tam sim no cov neeg siv khoom tsis muaj" yog thawj qhov uas los rau hauv siab. Qhov kev qhia no, yog tias koj tsis yog lub tshuab teb, nws zoo dua yog tsis kam lees. Lo lus no yuav raug hloov los ntawm lo lus adverb "tam sim no", thiab bureaucracy yeej tsis tau hais txog qhov ncauj hais lus thiab ntawv.
Lo lus "huab" tau ib txwm siv hauv cov lus txhais los ntawm cov neeg uas nws txoj haujlwm tau cuam tshuam nrog kev pheej hmoo rau lub neej. Cov kws tsav dav hlau, cov kws tsav dav hlau, cov neeg nce toj thiab cov neeg caij nkoj hauv lub nkoj txhob txwm tshaj tawm lo lus "zaum kawg", ntshai tias "zaum kawg" yeej tsis dhau los ua zaum kawg. Lawv tuaj yeem nkag siab. Tab sis qee lub sijhawm, lo lus "huab" tau pib siv los ntawm txhua tus thiab ntau yam. Nov yog qhov kev coj noj coj ua coj txawv txawv.
Yog li cas koj thiaj li dhuav txoj cai? Hauv Rosenthal phau ntawv qhia, koj tuaj yeem pom cov lus hais tias nws yog qhov tseeb los hais nrog cov npe thiab cov lus piav qhia ntawm tus neeg thib peb: nco ib tus neeg / dab tsi. Tab sis thawj thiab thib ob tus neeg yuav "nco ib tus": rau peb, rau koj. Tab sis "kom nco ib tus" lossis "nco qee yam" tsis yooj yim sua - tsis muaj kab lus zoo li lus Lavxias.
Hauv Lavxias lus muaj lus qhia "daws" tiag tiag, tab sis nws tsuas yog siv tau hauv lub ntsiab lus "txiav txim siab rau qee lub sijhawm." Piv txwv li, daws qhov teeb meem thiab tawm mus. Tab sis niaj hnub no, ntau thiab ntau zaus cov lus "cia peb daws qhov teeb meem no" yog siv lub ntsiab lus ntawm "daws qhov teeb meem." Nws yog tsis ncaj ncees lawm hais tias. Nov yog cov lus yooj yim, zoo li "qhia kuv rau nws" hauv kev nkag siab "qhia kuv txog nws." Hauv ib haiv neeg kev coj noj coj ua, cov kab lus no tsis siv.
Lwm qhov kev hais lus yuam kev yog "them rau caij". Koj tuaj yeem them nyiaj rau kev mus ncig, tab sis koj tuaj yeem them tsuas yog rau kev mus ncig - prepositions tsis tuaj yeem lees txais ntawm no, txij li, raws li txoj cai, nrog cov lus qhia hloov pauv, tsis xav tau preposition.
Tej zaum txhua tus neeg tau hnov "raws li qhov kev thov kom zaum zaum, qhov txawv" zaum ". Vim qee qhov, lo lus "zaum" yog cuam tshuam nrog lub ntiaj teb kev ua txhaum cai thiab raug kaw. Tab sis cov lus qhia "zaum" muaj lub ntsiab lus tshwj xeeb - "kom poob rau ntawm ob txhais ceg khoov" lossis "zaum ntawm ib yam dab tsi nyob rau qee lub sijhawm luv luv." Yog li ntawd, qhov kev xaiv raug yog "zaum, thov." Thiab tsuas yog li ntawd.
Yog tias koj xav tau thov ib tus neeg qiv nyiaj, nws yog qhov raug hais tias "Kuv puas tuaj yeem qiv nyiaj los ntawm koj?" lossis "qiv nyiaj rau kuv." Tab sis koj tsis tuaj yeem nug lwm tus kom "qiv" nyiaj rau koj, vim "qiv" txhais tau tias yog qiv nyiaj. Hauv lwm lo lus, rau cov uas thov kom "qiv nyiaj ua ntej them nyiaj", koj yuav tsum tsis muaj nuj nqis dab tsi.
Niaj hnub no, Is Taws Nem tau dhau mus dhau Is Taws Nem, thiab tsis paub cov ntxhais tau tuaj rau Is Taws Nem uas siv cov lus nrog cov ntawv luv. "Tus txiv neej me", "tu siab", "yummy", "vinishko", "dnyushechka" - nyob hauv tsev, tau kawg, nws tsis txwv tsis pub tham li ntawd, tab sis hauv tuam txhab lossis tom haujlwm nws tsis tsim nyog nws. Cov lus no nyob sab nraum cov cai sau ntawv.
Thiab txuas ntxiv ntawm lub ntsiab lus 15 daim npav xa ntawv txog qhov nyuaj ntawm lus Lavxias uas tsis yooj yim rau cov neeg txawv tebchaws nkag siab.
Pom zoo:
Vim li cas “kws qhia ntawv” yog thuam, tab sis “ruam” tsis yog: Keeb kwm ntawm cov lus sib xws, keeb kwm uas ntau leej tsis paub
Peb nkag siab zoo heev tias qhov kev nthuav qhia "lag luam tsw zoo li roj av" tsis yog txhais tau tias tsis hnov tsw ntxhiab hlo li, thiab "lub kaus mom" tsis yog ib lub qhov ncauj tas li, tab sis tsis yog txhua tus paub qhov twg "zoo siab" los ntawm peb cov lus. Nws yog txhua qhov kev nthuav dav kom pom tias hauv Ancient Greece ib tus tuaj yeem ua txhaum ntawm lo lus "kws qhia ntawv", tab sis cov pej xeem zoo tau raug hu ua "ruam"
Suab, lus thiab tsim cov kab lus uas tig los ua lus Lavxias rau kev tsim txom rau cov neeg txawv tebchaws
Qhov tseeb tias Lavxias nyuaj rau cov neeg txawv tebchaws kawm paub yog qhov paub zoo. Muaj ntau qhov kev zam rau txoj cai, qee qhov nyuaj-rau-tshaj tawm cov tsiaj ntawv thiab cov lus tsis ua rau leej twg xav tsis thoob. Tab sis dab tsi nyiam kev hais lus Lavxias los ntawm lwm lub tebchaws tsis tau nkees ntawm kev xav tsis thoob yog qhov tsis muaj qhov txwv ntawm cov kab lus tsim, uas tsis muaj qhov xwm txheej yuav tsum raug coj mus. Peb tus kheej tsis paub tias lawv yog ib feem tseem ceeb ntawm peb cov lus
Cov ntsiab lus ntawm cov ntawv tshiab "Suav ntawm Monte Cristo", uas tsis meej pem thaum yau, tab sis qhib lub ntsiab lus tshiab thaum koj loj hlob
Thaum cov tub ntxhais hluas nyeem Dumas, lawv feem ntau tsuas yog ua raws ntu "taug txuj kev nyuaj". Tab sis sai li sai tau thaum tus neeg laus khaws cov ntawv zoo li paub tau ntev, kev tshawb pom pib. Qee yam uas tau hais los ntawm tus sau, raws li txoj cai lij choj Lavxias, cov hluas yuav tsum tsis txhob pom hauv phau ntawv txhua … Txawm tias lawv tsis pom. Qhov tseeb, nws yog cov neeg laus uas tau poob los ntawm ntau qhov kev paub thiab ntau yam kev paub dhau los
Cov lus txawv teb chaws uas xav tau tag nrho kab lus rau kev txhais ua lus Lavxias
Nws tsis yooj yim rau cov neeg txawv tebchaws los piav qhia tias "subbotnik" yog dab tsi, tab sis kab lus "wow!" feem ntau baffles lawv. Ib yam nkaus, hauv lwm yam lus koj tuaj yeem pom cov lus uas xav tau kev piav qhia ntev rau kev txhais lus raug. Ntau ntawm cov ntsiab lus no yog cov khoom muaj nqis hauv tebchaws tiag - lawv tuaj yeem siv los txiav txim siab lub siab lub ntsws thiab tus yam ntxwv ntawm ib tus neeg tshwj xeeb
Nws nyuaj rau ntseeg, tab sis cov duab zoo li no tsis yog ua los ntawm cov roj lossis cov xim dej, tab sis nrog cov cwj mem zoo tib yam
"Txhua yam kuv muaj tsuas yog yim tus cwj mem ballpoint," hais qhia tus kheej qhia Portuguese tus kws kos duab Samuel Silva, uas tsim cov duab zoo nkauj zoo nkauj uas nyuaj rau txawv ntawm cov duab. Raws li tus kws sau ntawv, nws yeej tsis sib xyaw cov xim, tab sis tsuas yog siv ob peb txheej txheej ntawm tus cwj mem nrog cwj nrag kom qhov kev xav tsis sib xws thiab ntau yam xim tau txais, uas nws yeej tsis muaj