Veronica: Dedicated rau peb txhua tus thiab zoo nkauj Veronica Castro

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Mexican TV series "Wild Rose" tau dhau los ua ib lub cim ntawm 90s thaum ntxov ntawm lub xyoo pua xeem rau txhua tus pej xeem ntawm lub xeev ploj hu ua USSR. Tom qab ntawd, nyob rau lub sijhawm uas tsis muaj hnub kawg, tawm tsam kev rov qab los ntawm kev nom kev tswv thiab nyiaj txiag kev puas tsuaj, txhua txhua hmo cov tib neeg tau kaw rau TV cov ntxaij vab tshaus kom ua raws txoj hmoo nyuaj ntawm cov hluas nkauj zoo nkauj Rosa. Cov ntawv sau siab no qhia txog lub sijhawm ntawd, txog peb txhua tus thiab, ntawm chav kawm, txog Veronica Castro zoo nkauj.

Lovelace Khachatur ib zaug ntxiv smeared nws tsis sib xws, twb muaj cov plaub hau txho ntawm nws lub taub hau. Kuv cov plaub hau kuj tau pleev xim rov qab thiab rau pua lub sijhawm kuv tau hais kom rov hais cov lus zoo ua lus Spanish tso rau kuv.

Txij li thaum menyuam yaus, muaj kev nkag siab zoo ntawm qhov ua tau zoo, nws zoo li tsis txaus ntseeg rau Khachatur thiab kuv cov plaub hau greased, thiab cov lus tos txais baroque, thiab cov poj niam pleev xim dab tuag, thiab cov Bohemian siv lead ua thoob nrog da dej da dej ntawm carnations.

Vim li cas Khachatur yog tus poj niam kuv tsis nco qab. Thiab dab tsi tau muab tso rau hauv lub tswv yim no hauv lub nroog Armenian lub xeev thaum ntxov 90s tseem nyuaj rau xav txog. Paub tab, muaj zog, tab sis tsis muaj kev sib tw ncaws pob ntxiv, ua kom nkag siab lub sijhawm ntawd, nrog daim di ncauj zoo nkauj, nco txog Anthony Queen lossis Lev Leshchenko, Khachatur yog tus thawj coj ntawm lub tuam tsev kev coj noj coj ua ntawm Lub Tsev Pioneer. "Tus neeg thib ob" hauv nws. Tus "thawj tus neeg" yog tus niam ntiav Jeanne, tus thawj coj ntawm Lub Tsev Pioneer. Nws tau pleev nws cov plaub hau daj, ua kab ntawm nws daim di ncauj nrog daim di ncauj liab thiab tsis tau sib yuav, uas tau ua rau nws ua niam ntiav, txawm tias tsis suav nrog nws lub npe ua si, nrog rau kev zais, thiab paub thoob plaws hauv lub nroog, txuas nrog cov poj niam 'txiv neej Khachatur.

Txhua tus neeg ib txwm hu tus niam ntiav Zhanna li ntawd, thiab raws li kev xav me nyuam yaus kuv xav tias nws yog qee yam zoo li lub npe tog lossis ua ntej. Thiab Vajtswv paub, tseem pom kev ua niam ntiav ntawm Montera Street lossis Desenganyo hauv Madrid, Kuv tsis nco qab nco txog Jeanne. Xws li yog kev sib koom ua ke. Thiab lo lus poj niam txiv neej, raws li tib lub hauv paus ntsiab lus, ib txwm cuam tshuam nrog qhov tsis tuaj yeem ploj mus, raws li qhov cuam tshuam ntawm Lub Tsev ntawm Cov Pioneer, Khachatur.

Nov yog qhov pib ntawm 90s. Lub tebchaws Soviet tsis muaj nyob lawm, tab sis cov tsev, cov qauv thiab kev sib txuas, pab pawg, kev qhuab qhia, kev coj khaub ncaws ntau thaum sawv ntxov thiab mus ua haujlwm tseem nyob. Zoo li tus qaib nrog lub taub hau txiav, lub neej thiab kev coj noj coj ua, txoj kev kawm, kev so thiab kev tshawb fawb tseem tab tom txav mus, xav tias lawv yuav ploj mus sai sai. Txhua tus neeg ua haujlwm ntawm Lub Tsev ntawm Kab lis kev cai thiab Lub Tsev ntawm Cov Pioneer, lub tsev xinesmas thiab tsev ua yeeb yam, peb lub tsev khaws puav pheej thiab lub tsev cog qoob loo tsis tau txais lawv cov nyiaj hli li ib xyoos. Cov tub ceev xwm qub tsis muaj nyob lawm, cov tshiab tseem tsis tau muaj dua. Ib qho ntxiv, tiv thaiv kev ua tsov rog thiab kev puas tsuaj loj, qhov tseeb tias qee qhov nyiaj hli tau them rau kws kho mob thiab tub ceev xwm twb yog qhov ua tau lawm. Nws yog qhov tsis muaj sijhawm tiag tiag, lub sijhawm nqus tom qab lub zog tawg, thaum lag ntseg thiab lub plhaub-poob siab, tib neeg tsis hnov lossis pom, mob siab rau ua neej nyob.

Thiab tam sim no tag nrho cov txheej txheem, ua haujlwm los ntawm inertia, nruj nws lub zog kawg, sib sau ua ke tag nrho cov peev txheej thiab yuav, tus poj niam Khachatur tso rau qhov tshiab tshaj plaws ntawm nws lub tsho qub, cov neeg ua haujlwm tso rau hauv GDR zoo tshaj plaws hnav khaub ncaws, Zhanna tus poj niam dai kom zoo nkauj nrog chav nrog paj nrog nws tus kheej cov nyiaj kom tau ntsib nws.

Ntawm Café de Bellas Artes, kuv zaum tom qab peb lub rooj sib tham tsis muaj txiaj ntsig thiab ua haujlwm tau kawg, qhov kawg uas txawm muaj noj su, tab sis txhua yam kuv tau noj thaum tham txog kev koom tes, sib sau ua ke thiab them nyiaj los ntawm cov phooj ywg zoo li tsis mus rau hauv kuv lub plab, ua rau ntawm tib lub sij hawm qhov kev xav tsis txaus siab satiety thiab xav ua kom xav tau kev xav. Muaj qhov tsis tau khi txoj kev ntxub thiab muab pov rau tom qab ntawm lub rooj zaum uas tsis zoo, Kuv tau haus cov qhob noom xim kasfes kub, vim tias kas fes thib tsib ntawm hnub yog lub tswv yim tsis zoo, ntxuav nrog dej txiv qaub. Pompous thiab tsis xav txog tus neeg tos. Raug ntawm qhov chaw no, zoo li tsev cia puav pheej. Rau ib xyoos ntawm cov lus qhia dav thiab lo, nws tau siv los ua tib zoo mloog rau kuv, thiab tam sim no, khav theeb ua haujlwm rau cov neeg ncig tebchaws, nws tau tig ntsia kuv, tos kuv qhov tsis nkag siab thiab nkees nkees kom tawg ntawm qab nthab nrog cov duab thiab hu rau nws. Ib hnub, tom qab tsib-euro cov lus qhia thaum pib ntau dua li qhov kawg ntawm cov kev pabcuam, nws tau nug ncaj qha tias kuv yog leej twg thiab kuv yog leej twg. Tom qab ntawd ob qho ntawm cov lus nug no ua rau kuv tsis meej pem uas kuv yuav tau teb lawv, thiab cov lus teb laconic yuav tsis muaj tseeb. Txawm li cas los xij, vim tias qhov ntu me me no, Kuv nco qab tus neeg tos tshwj xeeb no, Luis. Nws yog ib tus ntawm ntau tus, zoo li nws, txiv neej nruab nrab los ntawm Latin America, nrog qhov me me tab sis tsis tu ncua tus kheej qhov tseem ceeb, uas tau ua haujlwm hauv lub tsev noj mov nto moo, zoo nkauj thiab tsis zoo no tau ntau xyoo.

(Cov kev pabcuam hauv nws yog qhov tsis txaus ntseeg lossis tsis nkag siab. Ua rau khaus los ntawm thawj, Kuv "loj hlob" mus rau qhov thib ob, uas kuv ntxub. Tab sis tsawg kawg kuv tau haus dej raws sijhawm thiab ntawm qhov kub uas lawv yuav tsum tau ua.)

"Koj yuav tsum mus rau Poland tag kis, tsis yog hnub Thursday. Kuv yuav siv daim pib ntev npaum li cas? " Los ntawm tus tuav ntaub ntawv ntawm Koom Haum Laura. Nws yuav tau tsim nyog los teb ib yam dab tsi, tam sim ntawd daim pib yuav ploj mus, tab sis txawm tias xav tias yuav tsum tau kov lub xov tooj ua rau muaj kev xav tsis zoo thiab xeev siab. Feem ntau yuav yog los ntawm ntau lub khob kas fes tsis zoo thiab nkim zaub mov pov tseg. Zoo, nws tsis tsim nyog. Tsis tas yuav teb, kuv xav. Tsis tas li ntawd, daim pib rau lub dav hlau uas raug txim los ntawm Madrid mus rau Warsaw yeej tsis ploj. Yuav ua li cas tus neeg muaj npe nrov Polish cov kav dej rov los tsev? Ntawm ko taw? Tswv, dab tsi chauvinism! Kuv mob. Los ntawm kuv tus kheej, los ntawm kev ua haujlwm tsis muaj txiaj ntsig thiab ua tau zoo kawg uas kuv tau ua nrog nws. Kuv tsis xav mus rau Poland. Kuv puas tuaj yeem sau nws zoo li ntawd?

Peb pw tom qab pw ua ke thiab saib ntawm lub qab nthab. Kuv ib txwm ua qhov no. Tab sis lub sijhawm no nws ua ib yam nkaus. Lub sijhawm no nws tau ua phem thiab ua phem rau kuv. Nws tsuas yog tus neeg sib txawv lub sijhawm no. Tab sis tam sim no, hauv thawj vib nas this tom qab, zoo li koj tsis tau dag nrog nws thiab tsis nrog ib tus neeg tshwj xeeb, tab sis nrog txhua tus poj niam uas nyob hauv koj lub neej. Nrog txhua tus koom tes tiag tiag thiab tsis tseeb. Tab sis koj dag ib leeg, nyob ib leeg nrog qhov kev xav tsis txaus no, tsis txhob nyob ib leeg.

"Koj yuav mus, huh?" "…" "Yog tias koj xav tau, koj tuaj yeem nyob, kuv … kuv tsuas yog tuaj txog hnub Monday." "Nws yog hnub twg?" "Friday. - Thiab dab tsi … "Damn, Kuv tsis nco qab tias nws yog thaj chaw twg …" Ntawm qhov tod tes, yog vim li cas kuv thiaj tau sib deev. Tsis nco qab. Ib qho luv tab sis ua tiav qhov tsis nco qab. Koj nyob qhov twg. Hnub no yog hnub twg. Leej twg dag ib sab. Yog lawm, thiab Vajtswv nrog nws nyob! Qhov tseem ceeb yog koj yog leej twg. Tsis nco qab txog qhov tseem ceeb tshaj plaws - koj tsis nco qab koj tus kheej. Tag nrho cov kev mob no thiab kev ntxub ntxaug, uas tau dhau los ua qhov tseeb ntawm phau ntawv keeb kwm, txhua lub npe, npe ntawm txoj kev, nroog thiab lub tebchaws, piav qhia txog teeb meem thiab kuaj mob, ua rau nco txog qhov xav tau thiab ua tsis tau ntawm kev zoo siab. Teem caij, cov sijhawm, epicrisis. Koj tsis nco qab ib qho ntawm no. Koj tsis nco qab qhov kev xav ntawm kev ua txhaum thiab … koj tsuas yog tsis xav. Ib feeb, ob, peb. Yog tias koj muaj hmoo, tsib. Thiab nws muaj txiaj ntsig npaum li cas uas nws tsis hais dab tsi ntawm lub sijhawm no. Tsis muaj dab tsi. Txhua yam. Thiab hnub no nws ua tau zoo. Tau ntev nws ntsia kuv thiab ntawm lub qab nthab, uas kuv saib zoo heev. - Dab tsi yog dab tsi? - … - Peb nyob hauv cheeb tsam twg? Nws tau ceev-ntse. Rhiab heev. Nws luag nyav. - Koj puas nco qab kuv lub npe?

Nws lig lawm. Lawv hais tias nws raug kaw hauv tshav dav hlau. Tom qab ntawd hauv Yerevan. Ces lwm qhov chaw. Cia li xav, mus ntsib xeev. Thawj Tswj Hwm tau ntsib nrog nws. Tus thawj tswj hwm ntawm lub tebchaws uas tseem tsis muaj txiaj ntsig hauv tebchaws thiab luam yeeb tuaj yeem yuav rau ruble, daus las, cim thiab txawm tias sib pauv. Catholicos. Yooj yim yooj yim heev. Txawm hais tias tom qab ntawd, txhua yam zoo li ntuj tsim. Lovelace Khachatur tau taug kev pem hauv ntej ntawm peb rau lub sijhawm thib ib, rov tshuaj xyuas cov kab lus txais tos, cim tau twb tau ua rau lub tshuab tsis siv neeg, lossis qhov zoo ib yam ntawm cov plaub hau ntawm peb cov plaub hau, lossis qhov raug ntawm kev txav thaum hloov pauv ntawm cov paj, txhua yam tsis tau txiav pos. peb tswj kev kawm.

Auj, Kuv tsis nco qab hais tias, muaj rau ntawm peb tus thawj qib kawm. Txhua tus yog cov tub ntxhais kawm ntawv zoo, lossis qee tus neeg txheeb ze thiab ib txwm nrog lub ntsej muag ntxim nyiam tshaj plaws thiab "European", txhawm rau ua pov thawj rau peb cov qhua ntawm qib physiognomy tias nws nyob hauv Europe.

Peb yog tus muab txiaj ntsig zoo ntawm cov paj, uas, tom qab kev hais lus zoo siab ntawm tus poj niam Khachatur, yuav tsum tau mus txog qhov khoom ntawm kev qhuas thiab muab txhua tus sawv, thaum tshaj tawm txhua yam kev tsis sib xws sib txawv hauv lus Mev thaum Carlist kev tsov kev rog.

Ntxiv rau Khachatur, txhua tus neeg ua haujlwm, lossis zoo li cov neeg ua haujlwm, ntawm Cov Pioneer lub tsev, sawv uake ntawm phab ntsa, zoo li kab rau hauv chav lis haujlwm rau nyiaj hli, lossis qhov kev cia siab ntawm pawg tau rub tawm. Txhua tus neeg khiav tawm mus rau chav dej thiab tseem, khiav, rov qab los, ntshai tsam plam qhov pib. Rov qab los, lawv tau sau tseg nrog kev txaus siab tias tsis muaj dab tsi tshwm sim hauv feeb dhau los thiab coj lawv qhov chaw nyob hauv kab. Qhov kev cia siab tau poob siab thiab txaus ntshai, zoo li txhua yam khaub ncaws thiab pleev. Tab sis tom qab ntawd kuv tsis nkag siab nws. Peb yog menyuam yaus thiab txhua yam peb paub yog tias muaj qee yam tsis txaus ntseeg yuav tshwm sim. Peb yuav pom Nws, ciaj sia. Ntxiv mus, peb yuav muab Nws rau sawv thiab peb yuav tuaj yeem hais hauv nws cov lus tias nws zoo nkauj npaum li lub paj no. Los yog zoo siab heev peb tau pom nws ntawm thaj av ntawm peb lub tebchaws tau koob hmoov thiab lwm yam. Tab sis qhov tseem ceeb yog nws yuav hnov peb. Peb tsis muaj nws, zoo li niaj zaus, hauv TV txhua hmo, tab sis nws yog peb. Tswv yim Nws zoo li yog tias Vajtswv yuav pib tham nrog koj thaum thov Vajtswv lossis thaum sawv ntxov kas fes. Zoo siab thiab txaus ntshai.

"Cov lus no puas yog lus Mev?" "Tsis yog, ua lus Mev. - Vim li cas tsis yog neeg Mev. - Tsis muaj Mexican. - Tab sis Mexico, yog? - Nws zoo li Ukraine. Lawv hais lus Lavxias nyob ntawd, kuv txiv tau ua haujlwm nyob ntawd. - Mexico ze rau Spain? - Yog lawm. - Thiab thaum cov Catholicos tau txais nws, lawv puas tau xyab?

Nws zaum ntawm ob lub rooj ntawm kuv sab laug. Tsuas yog tom qab cov duab puab marble ntawm tus poj niam liab qab nyob hauv nruab nrab ntawm lub café. Tsis muaj leej twg lees paub nws. Kuv xam nws tawm los ntawm Louis qhov kev xav. Ntau qhov tseeb, los ntawm nws qhov tsis muaj. Txawm hais tias, yog neeg Mev, kuv ua tau. Kuv yuav tsum. Tab sis tsis Yuav ua li cas? Nws tsis txawm tsa cov plaub muag, txuas ntxiv tsis lees paub qhov kev xaj los ntawm ob lub Anglo-Saxons hauv lub kaus mom tsis txaus ntseeg. Thiab kuv paub nws tam sim ntawd. Lawv muab tawm qhov muag. Txhua yam ntxiv tau hloov dhau qhov lees paub: hnub nyoog, xim plaub hau, ntsej muag ntsej muag. Nyob ntawm lub rooj zaum tus poj niam laus, tus neeg so nyiaj laus kom ua siab phem, nrog cov plaub hau tsaus nti, pleev xim, tsis quav ntsej los ntawm cov kws tshaj lij, tab sis tawv nqaij nkees, daim di ncauj yuav luag tsis pom nrog ib yam dab tsi, zoo siab, txawm tias nkees nkees, ntseeg siab, txav txav. Tab sis qhov muag. Kuv lees paub lawv tam sim ntawd. Nws tsis siv sijhawm tsib feeb los paub tseeb. Kom nco ntsoov tib lub sijhawm, hauv lub neej ua ntej zaum kawg, thaum kuv pom nws. Thiab tseem nco lub sijhawm ntawd, 10 xyoo dhau los, thaum kuv nco txog qhov nws pw hauv txaj. Txhua yam coincided. Thiab rau ib pliag lub ntiaj teb winked ntawm kuv squinting los ntawm lub hnub thiab tag nrho ntawm tau tshwm sim. Kuv ntsia kuv lub moos kom kaw lub sijhawm no, lub sijhawm ua ntej kaw lub voj voog. 14 teev 39 feeb.

Peb tsis nkag siab tias nws tshwm sim li cas. Thaum koj tos ib yam dab tsi ntev heev, nws yooj yim heev kom nco nws. Nws tau pib maj mam tsaus ntuj, tab sis nws tseem tsis nyob ntawd, txawm hais tias raws li lub sijhawm (peb yuav ntseeg tias nws yog), nws yuav tsum tuaj txog peb thaum yav tav su, tab sis nws tsis nyob ntawd, thiab txawm tias cov poj niam 'txiv neej Khachatur tau tshee hnyo. Tos yog sab sab. Hluav taws xob tsis tau qhib. Puas yog?

Kuv tsis nco ntau. Yog lawm, kuv tsis pom lub tsheb uas nres ntawm lub hauv paus ntawm cov tho kev lub tsev. Tsuas yog cov kab ntawm cov neeg coob coob tau pom, txav mus rau hauv peb cov lus qhia hauv kab tsis sib xws, thiab ua li cas pab tsis tau thiab sai li sai tau lub qhov rooj swung qhib, lees paub tias muaj coob tus neeg. Ob peb lub sijhawm thiab lub tsev khoob tau yooj yim nrog cov tib neeg lub cev nias ze ib leeg. Hauv kuv qhov kev nco, txhua yam tau sau ua kev cuam tshuam ntawm lub vijtsam TV lossis lub sijhawm poob ntawm qhov siab. Flash thiab yog nws. Thiab nyob rau lub caij nplooj zeeg no, sab hauv qhov nyem no, Kuv tau pom ntau tus txiv neej nyob rau hauv cov khaub ncaws, nruj nreem tuav lawv ob txhais tes rau ib leeg, ib yam li thaum ua las voos kochari; pom lawv cov leeg leeg ntawm lawv lub caj dab, lawv lub ntsej muag daj thiab nyob hauv nruab nrab ntawm lub voj voog tiv thaiv khawv koob no los ntawm lawv txhais tes - nws. Nws ntsia ib puag ncig hauv kev xav tsis thoob thiab ntshai, tab sis txawm tias dhau qhov kev ntshai nws tuaj yeem pom kev txaus siab los ntawm kev teev ntuj ntawm pawg neeg. Cov saw hlau ntawm cov neeg tiv thaiv tau txav los ze rau peb - cov menyuam yaus nrog cov paj ntoo, nyem los ntawm cov neeg coob coob tiv thaiv phab ntsa thiab sawv ntawm lub parapet uas ua raws nws, yog li kom siab dua thiab tsis raug tsoo. Thiab ntawm no nws yog ob peb kauj ruam deb ntawm kuv, thiab kuv, sawv ntawm lub parapet, ntawm qhov siab ib yam li nws. Nrog kev kawm txav mus los, Kuv tau muab nws sawv los ntawm kev tuav tes ntawm cov neeg tiv thaiv, thiab nws, tseem yog tus kws kho mob, coj nws mus. Lub hoop ntawm cov neeg hauv kev hnav khaub ncaws tau txav deb ntawm peb, mus rau qhov ncauj tawm ntawm lub qhov rooj.

Lovelas Khachatur haus los ntawm caj pas ntawm Jermuk lub raj mis. Nws zoo li qhov no "Jermuk" tom qab ntawd tau tsim tawm hauv txhua lub nroog hauv kaum ob ntawm thaj chaw lag luam los ntawm kev yooj yim sib xyaw dej thiab dej qab zib. Hauv pem teb tau ntxeev lub rooj zaum thiab tawg paj. Cov neeg ua haujlwm ntawm Lub Tsev Pioneer tau tsiv mus nyob ib ncig ntawm lub tsev, khaws cov ntaub thiab ntaub los ntawm hauv pem teb. Lwm tus neeg taug kev nce thiab nqis nrog cov khaub ncaws tawg thiab cov nplais uas tsis zoo nrog lawv cov pleev. Ib tus neeg taug kev nrog lub khob kas fes nrog tus kov tawg thiab hnav tus qauv uas tsis hnov tsw zoo ntawm valerian. Tus niam ntiav Jeanne tau mob. Tus neeg saib xyuas qub tau taug kev ncig lub qhov rooj uas tau poob ntawm lawv cov hinges thiab co nws taub hau. - Kev txaj muag, txaj muag, - Khachatur hais tias, saib ntawm peb, tab sis pom tseeb tham nrog nws tus kheej, - tsis pom qhov twg, tsis pom qhov twg ntxiv yog qhov zoo li ntawd … npau suav phem … Kuv tsis tau nyeem cov paj huam … qhov no yog.. peb tau npaj tus lej … nkauj … paj huam … paj …

Txhua yam ploj mus, nws xav hais. Kuv tau nce mus rau nws hais tias kuv tuaj yeem ua tau, kuv … Kuv muab lub paj tawg. Kuv tau ua tiav kuv lub hom phiaj. Tsawg kawg ib feem ntawm nws. Kuv xav tias tej zaum nws yuav txhawb nqa nws, ua rau nws zoo siab, thiab tej zaum ib puas ntawm qhov tshwm sim yuav ua rau peb yav tsaus ntuj tawm ntawm qhov uas tau npaj tseg … Kuv xav tias tom qab ntawd peb cov lag luam yuav zoo li nws tsis yog, tsis yog li ntawd… txom nyem thiab puas ntsoog thiab tsis tseem ceeb. Tab sis nyob rau hauv txoj kev ntxeev siab, nws yog lub sijhawm no uas tus niam ntiav Zhanna tau tshwm sim nrog ntub, tom qab siv cov phuam ntub, nws lub hauv pliaj, coj los ntawm ob tus neeg ua haujlwm los ntawm txhais tes. Khachatur tau mus rau nws thiab, khoov nws lub xub pwg nyom, lawv tau mus rau qhov tawm. Txij thaum me nyuam yaus, kuv muaj kev nkag siab zoo ntawm kev ua phem thiab tsis cuam tshuam lawv txoj kev sib koom siab. Kuv pom nws muab nws tso rau hauv lub rooj zaum nraub qaum ntawm nws, tseem tsis tau zoo nkauj, burgundy Muscovite, txawm tias tus poj niam uas muaj plaub hau daj yuav tsum tsis txhob zaum ntawm lub rooj zaum hauv ntej, tau tom qab lub log thiab tsav tsheb mus. Puas Khachatur nkag siab tias qhov no yog qhov kawg? Tias nws tsis yog qhov ua tsis tiav, Lub Tsev ntawm Cov Pioneer, burgundy Muscovites, nws lub koob meej raws li poj niam txiv neej, tag nrho cov kev sib raug zoo thiab txhua lub neej uas ua rau txhua qhov no puas tsuaj? Thiab tam sim no kev nyuaj siab?

Tsis paub. Kuv tsuas yog nco txog Muscovite nrog ob tus neeg sab hauv, ploj mus sai thiab pom tom tsev hmo ntawd peb tau noj cov qos yaj ywm kib nrog cov zaub thiab pom hauv TV. Thiab tom qab ntawd, kuv tsis nco qab hnub no rau lub neej.

Kuv hu Louis thiab plaub feeb tom qab, kuv pom, muaj iav nyob ntawm nws lub rooj thiab Louis tau nchuav champagne tom qab, ua rau nws xav txog kuv. Kuv yuav sau tawm cov nuj nqis rau kev ntsib nrog cov koom tes, kev suav nyiaj ntawm kuv lub hlwb tau hais rau lub suab ntawm kev qhib nyiaj sau npe. Kuv tsis txhawj xeeb, tab sis kuv txaj muag, thiab vib nas this ntawm kev xav txog kev them tus nqi tuaj yeem ua ke. Coj nws yooj yim. Xav txog tias nws yog tus ua haujlwm.

Kuv tau sawv thiab taug kev mus rau nws. Nws tos txais thiab qhia nws tus kheej. Kuv thov kom lees txais qhov khoom plig coj los ntawm … los ntawm. - Kuv tsev neeg zoo siab rau koj txoj haujlwm senor, - Kuv tsis dag. Kuv yeej tsis xav dag. - Zoo heev, thov koj zaum. Kuv zaum, tsis tob, ntawm ntug ntawm lub rooj zaum, qhia nrog txhua yam kuv lub cev tias kuv yuav tsis ua phem rau nws lub sijhawm. - Kuv zoo siab heev. Koj puas yog neeg Mev? Muaj pes tsawg zaus hauv ib lub hlis kuv yuav qhia qhov no? 50? 100? Kev kawm. Huag tiag? Txoj hauj lwm. Tiag tiag, yog. Koj yog dab tsi? Xav paub! Tsev neeg. Niam pog, phauj, poj niam, menyuam. Nthuav! Tom qab ntawd tham txog cov zaub mov, cov txiv hmab txiv ntoo zoo, huab cua, kev ua yeeb yam niaj hnub ua yeeb yam, nyob ntawm qhov tshuaj tiv thaiv ntawm tus neeg tham, txawm yog thuam lossis qhuas. Sab hnub poob Sahara? Tej zaum Iraq? Aw tsunami. Raws nraim! Cov phiaj xwm muaj tswv yim? Ua siab ncaj. Ob peb daim duab hauv xov tooj. Hneev nqis. Tab sis tsis yog … Kuv tsis nyob ntawm no rau qhov ntawd. Senora. - Kuv yuav tsum ceeb toom koj txog qee yam, senora … Koj pom, kuv tuaj rau koj … 25 xyoo dhau los … Muaj, ntawm qhov puas tsuaj ntawm Soviet Union. Koj puas nco qab koj ncig? Peb tau sim, tab sis rau peb … koj nkag siab, rau peb …

Peb tam sim pom peb tus kheej hauv qhov chaw plunged los ntawm kev sib tsoo ntawm lub teb chaws loj loj rau hauv kev ua tsov ua rog thiab kev puas tsuaj, cov tebchaws txom nyem thiab tsis muaj hmoo nyob hauv qab qhov tawg ntawm tag nrho lub sijhawm ntawm kev ua haujlwm titanic, kev cia siab zoo. Ib lub tebchaws poob rau hauv tectonic rift ntawm lub sijhawm thiab hauv ob peb lub sijhawm poob los ntawm qhov kawg ntawm lub xyoo pua nees nkaum mus rau Nrab Hnub nyoog thiab … yuav siv sijhawm ntev npaum li cas thiaj rov qab tau? Nws yog peb. Thiab peb cov menyuam tsis muaj hmoo tau yug los ntawd thiab tom qab ntawd (txawm hais tias peb ntseeg peb tus kheej tias peb muaj hmoo heev thiab nws ua rau peb muaj zog dua, tab sis cov no tsuas yog kev zam txim). Thiab koj! Koj yog li ntawd, yog li … txaus siab … tsis yog, hlub, idolized raws li cov duab ntawm qee yam tsis paub, tshiab, … qee yam pib. Thiab peb zoo li cov neeg pluag neeg txom nyem, hnav khaub ncaws hnav zoo nkauj kom tus huab tais hla hauv lub tsheb yuav pom lawv … thiab nws yuav tsis txawm qhib daim ntaub los saib … Koj, koj yuav tsis nkag siab, thiab tej zaum yuav tsum tsis. Kuv tsuas yog xav hais qhov ntawd, 25 xyoo dhau los, kuv yuav tsum tau muab cov paj ntoo ntawd (koj nco nws, tsis yog koj?) Hais tias koj zoo nkauj npaum li lub paj no. Haha! Tam sim no, Kuv paub lus Mev thiab kuv tsis xav kom koj lom zem nrog cov kab lus tsim nyog ntawm cov cim ntawm "Celestine", Kuv yuav tsuas yog hais tias koj yog … zoo nkauj heev. Thiab koj lub qhov muag txawv txawv tsuas yog zoo nkauj li ntawd, saib kuv nyob hauv nruab nrab ntawm cov neeg ntawd.

Thiab qhia rau kuv, lawv puas tau hlawv xyab ntawm kev txais tos Catholicos? Tsis yog? … Thiab peb xav txog nws … Thiab koj paub Khachatur. Nws tuag. Yog lawm Tom qab ntawd, nws yuav nyeem koj cov paj huam ua lus Mev. Nws yog nws qhov kev sib tw farewell. Nws tsis tuaj yeem tiv nrog nws thiab tom qab kaum - kaum tsib xyoos nws tuag. Los ntawm kev tu siab. Kuv tau paub txog qhov no kuv tus kheej los ntawm lub sijhawm xyoo tas los. Kuv yeej tsis tau hais rau nws tias kuv muaj peev xwm muab lub paj tawg. Thiab tus niam ntiav Jeanne kuj tuag lawm. Koj puas xav txog? Yuav luag txhua tus neeg tuag. Thiab Lub Tsev ntawm Cov Pioneer tau hloov mus rau qhov puas. Koj paub, nws zoo nkauj heev rau zaum kawg …

Tab sis txij thaum menyuam yaus, kuv muaj kev nkag siab zoo ntawm kev ua siab zoo. Nws tsis nyiam ua yeeb yam. Kuv tham txog kas fes, Kuv tau npaj zoo rau txhua lub sijhawm. Nws tsuas yog siv sijhawm tsib feeb xwb. Ob peb qhov lus qhia me me rau kev yooj yim lus Spanish Castilian, qhov dav dav txog huab cua thiab xav kom muaj kev lom zem yav tsaus ntuj. Ntawm kuv txoj kev tawm, Kuv muab lub taub hau tso rau hauv Louis txhais tes thiab thawj zaug txij li peb tau ntsib kuv nug nws qee yam uas tsis muaj dab tsi ua nrog nws txoj haujlwm. "Koj puas paub nws?" "Tsis muaj senor. "Koj yog neeg Mev." "Kuv loj hlob hauv Barcelona. "Bitch Barsa bitch," Kuv hais cov nkauj ntawm Real Madrid cov kiv cua. - Thiab nws yog leej twg? "Nws yog … tus neeg ua yeeb yam Mexican zoo. - Nws lub npe yog dab tsi?

- Kuv nco qab tias koj yog leej twg, tsis txhob tham lus dag. - Huag zoo. Kuv zaum saum txaj thiab khoov rov qab rau ntawm phab ntsa. - Koj yog Veronica. Yuav luag zoo li Veronica Castro. - Leej twg yog tus no, Fidel Castro tus ntxhais? Nws nug ironically. Hluas nkauj ntse. - Tsis yog, nws, nws yog tus ua yeeb yam, Mev … Kuv tsis paub vim li cas kuv thiaj nco nws. - Neeg Mev? … Kuv pom "Bitch Love", nws tsis tau ua si ntawd? "Tsis yog, nws … muaj ib zaj dab neeg … ntev, ntev dhau los, tab sis nws tsis muaj teeb meem … Kuv tsis nco qab nws. Nws yog qhov txawv uas tam sim no los rau hauv siab. Qhia kuv seb yuav mus rau lub metro, puas tau?