Peb cov poj koob yawm txwv yuav tsis nkag siab peb: Cov lus Lavxias qub li cas peb ua tsis ncaj, tsis paub nws tus kheej

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Cov lus Lavxias muaj kev nplua nuj heev hauv kev hais lus, kab lus piav qhia, paj lug, thiab peb tsis skimp rau lawv hauv lub neej txhua hnub. Txawm li cas los xij, peb ib txwm tsis xav txog seb peb tab tom siv qee cov lus hais kom raug, tab sis tsis muaj txiaj ntsig. Tom qab tag nrho, yog tias koj kawm lawv cov keeb kwm, koj tuaj yeem kawm paub yam txaus nyiam heev. Nws hloov tawm tias ntau ntawm cov kab lus peb tau siv rau hauv peb cov poj koob yawm txwv nyob deb muaj lub ntsiab lus sib txawv kiag li.

Nyob nrog koj lub qhov ntswg

Tam sim no qhov kev qhia no txhais tau tias tus neeg tau qhia ib zaj lus qhia raws li qhov nws tsim nyog: lawv hais tias, nws xav ua kom dhau ib tus neeg lossis tau txais qee yam, tab sis tsis muaj dab tsi los ntawm nws. Thaum xub thawj, lub ntsiab lus ntawm cov paj lug tsis zoo li qub thiab kev hais tawm tsis hais txog tus neeg ntse. "Qhov ntswg" hauv Ancient Russia tau hu ua khoom plig, lossis theej, nyiaj xiab (los ntawm lo lus "hnav").

Thaum daws qhov teeb meem ntev hauv tsev hais plaub lossis hauv ib lub tsev haujlwm, ib tus neeg zoo tib yam tau coj nyiaj xiab rau cov neeg muaj txiaj ntsig, thiab yog tias nws coj nws, qhov no ib txwm hais txog kev cia siab rau kev ua tiav thiab daws qhov teeb meem sai. Yog tias nws tsis kam, qhov no txhais tau hais tias kev ua haujlwm ntawm qhov seem "nrog lub qhov ntswg" tsis zoo thiab tsis muaj kev cia siab hlo li.

Ua haujlwm tsis zoo

Tam sim no lawv hais qhov no txog tus neeg uas dag lossis ua haujlwm yam tsis tau sim. Qhov tseeb, pawg lus hais lus tau yug los ua ntej Petrine Russia thiab nws tsis tau pib tam sim tam sim thov rau cov neeg ua haujlwm tsis saib xyuas. Cov nplua nuj, cov tub hluas uas muaj koob meej thiab cov tub hluas hnav cov khaub ncaws uas muaj lub tes tsho ntev heev. Lub tes tsho ntev dua, tus neeg tseem ceeb dua.

Lawm, cov tswv ntawm lub tes tsho zoo li no los ntawm lawv cov xwm txheej tsis tau ua haujlwm hnyav - lawv muaj lwm tus neeg rau qhov ntawd. Thiab txhawm rau ua qee yam kev ua ub no txhua hnub, lawv tawm ntawm lawv txhais caj npab los ntawm qhov tshwj xeeb hauv lub tes tsho ntev. Yog li cov lus "ua haujlwm tsis zoo" txhais tau tias ib tus neeg tsis ua haujlwm lub cev thiab xav ntau dhau ntawm nws tus kheej.

Nws tau noj dev hauv txoj haujlwm no

Tau ntau xyoo lawm, qhov kev hais tawm no tau ploj nws tus Tsov tus tw hauv qhov kev nkag siab, vim thaum xub thawj peb cov poj koob yawm txwv tau hais tias: "Kuv tau noj aub, tab sis hnoos rau nws tus Tsov." Nws txhais tau tias tus neeg khav theeb heev. Piv txwv li, nws xav tias nws tuaj yeem ua txoj haujlwm no, tab sis nws tau dhau los ua ntau dhau rau nws. Lossis ib tus neeg txiav txim siab ua neeg siab zoo, tab sis thaum kawg nws tus kheej yog neeg dag. Tam sim no qhov xwm txheej "noj dev" txhais tau tias tus neeg yog tus tshaj lij tiag tiag thiab muaj kev paub ntau yam hauv qhov no.

Tawm ntawm qhov chaw

Cov lus Fab Kis "n'etre dans son assiette", uas tuaj yeem txhais ua lus "hauv lwm tus neeg lub phaj," txhais tau tias ib tus neeg nyob hauv qhov tsis zoo, tsis tuaj yeem ua haujlwm. Cov neeg uas tsis tau ntsib dua hauv cov lus Fab Kis uas tau txhais thiab siv lo lus "phaj" txhais tau tias, thiab tsis yog lub ntsiab lus piv txwv. Yog li ntawd, lub ntsiab lus ntawm kev qhia tau hloov pauv me ntsis, thiab hauv peb lub sijhawm, raws li koj paub, nws yog raws li hauv qab no: yog tias ib tus neeg tsis yooj yim, nws txhais tau tias nws tsis yooj yim, qhov xwm txheej tsis zoo rau nws.

Thawj pancake yog lumpy

Thaum peb hais tias: "Thawj lub ncuav ci yog lumpy," nws txhais tau tias hauv ib qho lag luam tshiab tsis muaj dab tsi yuav ua haujlwm thawj zaug, thiab hauv paus ntsiab lus nws tsis txaus ntshai. Tam sim no nws tsis tau ua haujlwm - nws txhais tau tias nws yuav ua haujlwm tom qab, nrog kev paub dhau los. Feem ntau ntseeg tias qhov no tuaj yeem sib piv nrog ci pancakes: lawv hais tias, thawj qhov yuav tsum tau ua kom qis dua rau hostess. Qhov tseeb, dhau sijhawm, ib tsab ntawv tau hloov pauv hauv qhov kev qhia no, thiab nws tau hais tawm zoo li no: "Thawj lub ncuav ci yog komAm."Cov paj lug no tseem muaj cov lus paj huam txuas ntxiv mus: "Thawj lub ncuav ci yog rau qhov tsis nco qab, qhov thib ob rau cov neeg paub, thib peb rau cov txheeb ze, thiab plaub rau kuv."

Thiab peb cov poj koob yawm txwv nyob deb Slavic hu ua dais "comas". Thaum lub sijhawm paganism hauv tebchaws Russia, tus tsiaj nyaum no feem ntau muaj ntau lub npe menyuam yaus - piv txwv li, "bersek", "roar", "master", thiab, ntawm chav kawm, "clubfoot" paub los ntawm cov dab neeg. Thiab txawm tias nyob rau lub sijhawm pre-Christian muaj hnub so ntawm Komoeditsa, uas tau mob siab rau caij nyuj caij nplooj ntoo hlav. Hnub no, nws yog ib txwm coj los ua zaub mov uas hu ua "lump", tab sis nws yog cov taum uas zom zom. Cov qhua tau kho rau qhov tuab "porridge". Nyob rau hnub so, buffoons tau taug kev ncig lub tshav puam, uas feem ntau coj cov hmuv uas tau kawm tiav nrog rau kev lom zem. Yog li ntawd, cov bears tau hu ua "comas". Zoo, nws tau txiav txim siab tom qab muab thawj pancake rau cov niam tsev.

Yog tias koj caum ob tus nas, koj yuav tsis ntes ib leeg

Ntawm no, ib yam, dhau sijhawm, ib lo lus poob. Qhov tseeb, hauv tebchaws Russia, cov neeg yos hav zoov tau hais tias: "Yog tias koj caum ob tus nas, koj yuav tsis ntes ib tus npua teb."

Hauv lwm lo lus, yog tam sim no cov lus qhia no qhia peb kom mob siab rau ib yam, thiab tsis txhob ua ob qho tib lub sijhawm (lawv hais tias, koj tsis tuaj yeem zaum ntawm ob lub rooj zaum ib zaug), thaum xub thawj nws txhais tau tias: "Yog tias koj muaj qhov loj thiab lub hom phiaj loj, tsis txhob nkim koj tus kheej rau qhov tsis tseem ceeb ".

Mus rau lub hiav txwv qaug dej hauv caug-tob

Cov lus "Lub hauv caug-tob rau hauv hiav txwv qaug dej qaug cawv" rau cov neeg uas nyiam tso rau ntawm lub dab tshos tsis ua suab nrov hlo li, tab sis tsuas yog ceeb toom ceeb toom rau kev khav theeb heev. Lawv hais tias cov dej haus muaj zog ntxiv lub siab tawv, tab sis koj yuav tsum tau ua tib zoo ntsuas koj lub peev xwm. Txawm li cas los xij, hauv nws qhov qub version nws zoo li tsis txaus ntseeg kiag li, tab sis hais tawm tsam kev saib tsis taus: "Dej hiav txwv qaug cawv yog lub hauv caug-tob, thiab lub pas dej tau mus txog nws lub pob ntseg."

Lub hom phiaj - zoo li falcon

"Naked zoo li tus noog, thiab ntse li rab chais" - qhov no yog qhov peb cov poj koob yawm txwv nyob deb hauv tebchaws Russia tau hais. Lo lus "sokOl" yog lub npe muab rau hnyav phom-hom ramming riam phom siv los ntawm cov tub rog Lavxias los rhuav tshem cov yeeb ncuab phab ntsa. Thiab txawm tias ua ntej qhov kev hais lus tsis zoo no zoo li no: "Raws li liab qab zoo li tus noog, tab sis ntse li rab taus." Ob qho tib si thiab lwm qhov kev xaiv txhais tau tias txawm hais tias tus neeg txom nyem (liab qab, zoo li lub cav ntoo), nws yog tus neeg ntse thiab txawj ntse. Raws li tus piv txwv - ib tug tub rog los ntawm nto moo Lavxias lus dab neeg "Porridge from a axes". Txawm li cas los xij, kev teev npe ntawm cov hma liab tseem muaj qhov kev qhia zoo sib xws zaum ob: "Qhov xav tau kev tsim yog txuj ci dag ntxias."

Kev lag luam - sijhawm, lom zem - ib teev

Tam sim no peb hais qhov no thaum peb xav hais qhia qhov tseem ceeb ntawm qee yam ntawm kev ua haujlwm: lawv hais tias, txhawm rau tso cai rau koj tus kheej so, koj thawj zaug yuav tsum ua haujlwm hnyav. Lawv nyiam so hauv Russia, thiab yog li ntawd ntau, ntau xyoo dhau los, cov lus no zoo li no: "Nws yog lub sijhawm rau kev lag luam thiab ib teev rau kev lom zem", uas tau txais, hauv txoj ntsiab cai, lub ntsiab lus tsis zoo: "Nco ntsoov ua haujlwm, tab sis tsis txhob tsis nco qab so thiab lom zem."

Txhawm rau kom nkag siab zoo dua txog kab lis kev cai Lavxias thaum ub, nws yog qhov yuav tsum tau nyeem txog yuav ua li cas tsev hais plaub jesters nyob hauv Russia, vim tias lawv yog daim iav ntawm cov xwm txheej uas tau tshwm sim nyob rau lub sijhawm ntawd.