Cov txheej txheem:
Video: Paj huam los ntawm Joseph Brodsky "Hlub": zaj dab neeg ntawm kev ntxeev siab thiab zam txim
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Tus yeej Nobel tus yeej Iosif Brodsky tau hla tag nrho nws cov phooj ywg sau hauv tus lej ntawm kev mob siab rau ib tus poj niam nkaus xwb - qhov paub tsis meej "MB" Tag nrho nws cov paj huam tau mob siab rau tus kws kos duab Marina Basmanova, tus kws sau paj huam txawm xav txog nws tus nkauj nyab. Txawm li cas los xij, txoj hmoo tau txiav txim siab tias nkawm niam txiv tau tawg - Marina tau mus rau Brodsky tus phooj ywg nyob rau Xyoo Tshiab Xyoo. Txawm li cas los xij, tus ntxhais no tau tso lub cim tob hauv tus kws sau paj huam tus ntsuj plig txawm tias 7 xyoo tom qab, xyoo 1971, nws mob siab rau paj huam "Hlub" rau nws.
Joseph Brodsky thiab Marina Basmanova tau ntsib thawj zaug thaum Lub Peb Hlis 2, 1962 ntawm ib tog hauv chav tsev ntawm yav tom ntej tus kws sau nkauj Boris Tishchenko. Tus kws sau paj huam tseem tsis tau muaj 22 xyoos, Marina muaj ob xyoos laus dua nws. Nws yog kev hlub thaum xub thawj pom. Txij li hnub ntawd, lawv tsis tau ncaim mus. Peb taug kev ncig lub nroog, tuav tes, mus rau qhov sov ntawm qhov nkag ntawm lub tsev qub ntawm Petrograd Sab, hnia zoo li muaj neeg thiab taug kev dua, zoo siab qhov uas lawv lub qhov muag ntsia. Brodsky nyeem nws nws cov paj huam tshiab, thiab Marina tuaj yeem tham nrog nws txog kev pleev xim rau ntau teev, coj nws mus rau tom tsev khaws khoom thiab nthuav tawm. Cov nyob ib puag ncig lawv tau pom zoo tias lawv tau ua tiav zoo rau ib leeg: tsis muaj zog, mob siab rau Brodsky thiab ua siab ncaj txiav txim siab Basmanova. Dej thiab Dej. Lub hli thiab lub hnub. Puas yog Basmanova hlub Brodsky nrog tus qub ardor uas nws hlub nws? Nyuaj hais. Raws li rau nws, nws tsuas yog idolized nws!
Tab sis tsis yog txhua yam tau du txawm tias. Tsis yog Basmanova txiv thiab Brodsky niam txiv tau pom zoo ntawm lawv kev sib raug zoo. Thiab tseem ceeb tshaj, Basmanova nws tus kheej tsis xav yuav poj niam. Lovers feem ntau tau sib cav thiab tam sim no thiab tom qab ntawd "sib cais mus ib txhis." Tom qab kev sib cav li no, Yauxej poob rau hauv kev nyuaj siab heev. Nws feem ntau mus rau nws cov phooj ywg Sterns, tsaus ntuj zoo li sphinx, nrog cov ntaub qhwv ntshav tshiab ntawm nws lub dab teg, thiab ntsiag to haus luam yeeb ib qho tom qab ib leeg hauv chav ua noj. Lyudmila Stern ntshai heev uas tus kws sau paj huam zoo siab tiag tiag yuav tso tes rau nws tus kheej. Yog li ntawd, thaum Brodsky rov pom dua rau lawv nrog cov ntaub qhwv, Viktor Stern hais rau nws tsis meej pem: "Mloog, Osya, nres nws, nws yog … kom neeg ntshai. Yog tias koj puas tau txiav txim siab tua tus kheej tiag tiag, thov kom kuv piav qhia seb nws ua tiav li cas. " Brodsky ua raws li cov lus qhia, tsis muaj "txaus ntshai" ntxiv lawm, tab sis qhov no tsis ua rau ib tus neeg zoo li qub.
Alas, zaj dab neeg no tsis yog tsis muaj daim duab peb sab kev hlub banal. Nyob rau xyoo 60s, Brodsky yog phooj ywg zoo nrog Anatoly Naiman, Yevgeny Rein thiab Dmitry Bobyshev (txhua yam yog ib feem ntawm Anna Akhmatova lub voj voog ze tshaj plaws, tab sis nws tau sau tseg Brodsky ntau dua li lwm tus thiab cog lus rau nws kom muaj koob meej nto moo). Yog li ntawd, thaum nyob rau hmo ua ntej ntawm qhov tshiab, 1964, Brodsky tau nkaum los ntawm tub ceev xwm hauv Moscow, ntshai tsam raug ntes rau kab mob parasitism, nws qhia Dmitry Bobyshev kom saib xyuas Marina thaum nws tsis nyob. Tsis muaj dab tsi zoo li xav tias zoo. Dmitry coj Marina rau nws cov phooj ywg ntawm lawv dacha hauv Zelenogorsk thiab qhia nws li "Brodsky tus hluas nkauj." Tag nrho lub tuam txhab tos txais nws zoo, tab sis txij li Marina coj tus me me siv tag nrho yav tsaus ntuj hauv kev ntsiag to, tsuas yog qee lub sij hawm luag nyav tsis paub qhov tseeb, lawv hnov qab nws sai sai thiab muaj kev lom zem heev. Dab tsi tshwm sim tom ntej, tsis muaj leej twg paub tiag tiag: txawm raug kev txom nyem los ntawm kev tsis saib xyuas, lossis ntsib kev mob siab rau ntev rau Bobyshev zoo nraug (uas tseem sau tsis paj huam tsis zoo thiab twb tau luam tawm hauv samizdat magazine ntawm Aleksandr Ginzburg "Syntaxis"), tab sis ntsiag to Marina siv hmo no nrog nws. Thiab thaum sawv ntxov nws tau teeb hluav taws rau kab hlau rhuav hauv nws chav, ua rau tag nrho lub tsev nrog lub suab quaj: "Saib seb lawv zoo nkauj npaum li cas!" Tau kawg, txhua tus Brodsky cov phooj ywg tam sim ntawd tshaj tawm qhov kev tawm tsam rau Bobyshev rau qhov pom tseeb ntawm kev ntxeev siab ntawm phooj ywg. Nws nrawm tawm ntawm lub dacha, tab sis hauv nws tus kheej tiv thaiv tau hais tias: lawv hais tias, Kuv tsis raug liam, nws tuaj nws tus kheej, thiab thaum nws hais qhia tias Brodsky suav tias yog nws tus nkauj nyab, nws hais, raws li nws txiav: "Kuv tsis tsis xav txog kuv tus kheej nws tus nkauj nyab, tab sis qhov nws xav tias nws yog nws li lag luam "…
Thaum cov lus xaiv hais txog Marina kev ntxeev siab mus txog Brodsky, nws tau mus rau Leningrad, nto qaub ncaug rau txhua yam. Ntau xyoo yuav dhau mus, thiab nws yuav nco nws zoo li no: "Kuv tsis quav ntsej seb lawv puas yuav khi kuv nyob ntawd lossis tsis yog. Thiab tag nrho cov kev sim tom qab - nws tsis muaj qab hau piv rau dab tsi tshwm sim rau Marina "…
Tam sim ntawd los ntawm qhov chaw nres tsheb, nws tau nrawm mus rau Bobyshev, qhov chaw tau piav qhia nyuaj, uas ua rau phooj ywg cov yeeb ncuab tas nws lub neej. Tom qab ntawd nws tau mus rau Marina lub tsev, tab sis nws tsis qhib qhov rooj rau nws. Ob peb hnub tom qab, Brodsky raug ntes ntawm txoj kev. Nws tau mus pw hauv tsev kho mob puas siab ntsws rau "kev tshuaj ntsuam xyuas lub cev." Marina nqa cov pob khoom rau nws nyob ntawd. Tom qab ntawd qhov kev sim siab tau tshwm sim, uas tau xaus rau Brodsky nrog kev ntiab tawm peb xyoos hauv thaj av Arkhangelsk. Tom qab ntawd, twb tau nyob hauv Amelikas, nws tau lees txim rau Lyudmila Stern tib yam: "Nws tsis muaj qhov tseem ceeb dua li zaj dab neeg nrog Marina. Tag nrho kuv lub siab lub zog tau mus daws qhov xwm txheej no."
Hauv lub zos Norenskaya, Arkhangelsk Thaj Chaw, Brodsky yuav sau nws cov paj huam zoo tshaj. Dab tsi yog cov npe ib leeg! Zaj nkauj ntawm Lub Caij Nplooj Ntoos Zeeg Zoo Siab, Slice of Honeymoon, Los ntawm Lus Askiv Kab tshoob Nkauj. Thiab dua ua tsaug rau Marina, uas tuaj rau nws thiab nyob tau ntev nyob rau hauv cov xwm txheej zoo heev. Nws tau npaj siab zam txim rau nws txhua yam, yog tias tsuas yog cov dab neeg no tsis tau xaus, yog tias tsuas yog lawv nyob ua ke. Tab sis … Bobyshev tuaj txog, thiab Basmanova tau nrog nws mus. Thiab tom qab ntawd nws rov qab los. Thiab yog li ob peb zaug. Brodsky raug kev txom nyem, maj nroos txog lub tsev khoob, tab sis nws tsis tuaj yeem hloov dab tsi: lawv tsis xaiv lawv txoj kev hlub, zoo li lawv lub tebchaws lossis lawv niam lawv txiv. Hauv cov rooj sib tham no thiab farewells hauv xyoo 1968, Basmanova thiab Brodsky muaj ib tug tub, Andrei. Tus kws sau paj huam vam tias tam sim no Marina yuav pom zoo kom tsim kev sib raug zoo, tab sis nws tau ua siab tawv. Cov huab tau sib sau ua ke ntawm Brodsky: cov neeg los ntawm cov tub ceev xwm tau hais qhia nws kom tawm mus rau Sab Hnub Poob. Nws vam txog qhov kawg uas lawv yuav tawm mus ua ke: nws, nws thiab nws tus tub …
Brodsky nyob ib leeg. Tab sis txoj kev sib hlub sib hlub tau tawg tag yam tsis tau xav txog: Marina tau zoo nrog Dmitry Bobyshev, nyiam tsa Brodsky tus tub ib leeg. (Tsis ntev Bobyshev tau tsiv mus rau Asmeskas, nyob rau niaj hnub no nws ua tiav kev qhia ntawv Lavxias hauv University of Illinois.) Brodsky lub plawv mob tsis zoo rau lub sijhawm ntev. Ntxiv mus, ob qho lus thiab piv txwv: lub plawv nres ua raws nws ib zaug. Rau ntau dua ib xyoos, nws txuas ntxiv mob siab rau paj huam rau Marina. Zoo li yog nyob hauv kev ua pauj rau nws ntxeev siab, nws hloov poj niam zoo li hnab looj tes, tsis txhob nkees rov hais dua tias nws yuav tsis muaj peev xwm nrog leej twg nyob hauv ib lub ru tsev, tshwj tsis yog nws tus miv Mississippi.
Txhua yam hloov pauv thaum ib hnub, ntawm kev qhuab qhia ntawm Sorbonne, Brodsky pom Maria Sozzani ntawm nws cov tub ntxhais kawm Slavic. Tus poj niam zoo nkauj Italis ntawm keeb kwm Lavxias yog peb caug xyoo yau dua tus kws sau paj huam thiab … ua npau suav nco txog Marina Basmanova thaum nws tseem hluas. Lawv tau sib yuav hauv 1991. Maria tsis yog tsuas yog tus poj niam hlub, tab sis kuj yog phooj ywg ncaj ncees thiab tus pab hauv txhua qhov kev sau ntawv thiab tshaj tawm. Ib xyoos tom qab, lawv muaj tus ntxhais ntxim hlub, Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Tab sis txhua yam no yuav tom qab, tom qab, tom qab. Thiab xyoo 1971 nws mob siab rau paj huam rau nws "MB"
Hlub
Kiv cua ntawm paj huam niaj hnub no yuav txaus siab kawm thiab keeb kwm ntawm kev tsis sib haum daws teeb meem Brodsky vs Evtushenko … Qhov kev tsis sib haum xeeb no tau tshwm sim rau ib nrab xyoo, txawm li cas los xij, nws cov neeg koom nrog tam sim no tsis yog tus tsim lawv tus kheej, tab sis yog cov kiv cua ntawm lawv txoj haujlwm.
Pom zoo:
Vim li cas cov poj niam raug txim nrog kev phem "dab", thiab Vim li cas, tom qab 300 xyoo, ntau txhiab tus neeg raug tsim txom los ntawm Kev Thov Vajtswv Dawb Huv txiav txim siab zam txim
Thaum Halloween los txog, cov dab tuaj yeem pom kev ua kev lom zem hauv tib neeg lub tsev lossis taug kev hauv txoj kev nrog lub hnab khoom qab zib hauv lawv txhais tes. Txhua tus neeg muaj lub tswv yim ntawm dab tsi yuav tsum zoo li: nws muaj lub kaus mom dub thiab nws ya saum tus pas txhuam hniav. Peb paub tias lawv ua lawv cov khawv koob hauv cov cam hlau loj loj thiab tias lawv ib txwm raug hlawv ntawm ceg txheem ntseeg. Muaj qhov tsis txaus ntseeg ntawm txhua qhov no, tab sis ib zaug nws tau hnyav dua. Cov xwm txheej ntawm cov hnub nyoog tsaus ntuj, uas lawv txiav txim siab los ua kom zoo li niaj hnub no thiab
Elena Zakharova txoj kev zoo siab nyob ntev: Yuav ua li cas lub hnub qub ntawm "Kadetstvo" tswj kom muaj txoj sia nyob ntawm kev ploj ntawm menyuam yaus thiab kev ntxeev siab ntawm cov neeg hlub
Thaum muaj hnub nyoog 45 xyoos, tus ua yeeb yam Elena Zakharova tswj kom ua tiav ntau yam: hauv nws zaj duab xis muaj ntau dua 100 lub luag haujlwm, thaum 31 nws tau txais koob meej tom qab ua yeeb yaj kiab hauv TV "Kadetstvo", rau ntau dua 20 xyoo nws tau ua yeeb yam nyob rau theem ntawm Theatre of the Moon, dua li, tus ua yeeb yam zoo siab niam ntawm tus ntxhais peb xyoos. Thiab 10 xyoo dhau los nws zoo li rau nws tias nws lub neej puas lawm-thaum nws tus menyuam muaj 8 hli tau ploj mus, thiab ob peb hnub tom qab ntawd nws tus txiv tshaj tawm tias nws xav koom nrog nws, Zakharova poob nws txoj hauv kev. Nws muaj txoj sia nyob li cas?
10 zaj dab neeg zoo tshaj plaws tshawb nrhiav txog dab neeg nrog zaj dab neeg ntxeev siab, uas yuav nyeem zoo rau yav tsaus ntuj thaum lub caij ntuj no
Lub caij ntuj no yav tsaus ntuj zoo li tau ua kom txaus siab rau koj cov kev lom zem ua si. Thiab nyeem ntawv hauv kab no nyob deb ntawm qhov kawg. Cov dab neeg tshawb nrhiav tsis txaus ntseeg tau dhau los ua ib qho ntawm cov neeg nyiam tshaj plaws hauv kev sau paj huam nyob rau ntau xyoo lawm. Hauv peb qhov kev xaiv niaj hnub no yog cov haujlwm ntawd, ib zaj dab neeg uas muaj suab npe sib luag uas nyob ib sab rau kev lom zem ci ntsa iab
"Tsis txhob koom nrog koj cov neeg koj hlub!": Zaj dab neeg mystical ntawm ib qho ntawm cov paj huam hlub tshaj plaws
Kab los ntawm cov paj huam "Tsis txhob koom nrog koj cov neeg hlub!" tom qab tso tawm Xyoo Tshiab kev tso dag tso luag "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" lawv tau los paub yuav luag txhua tus. Cov paj huam no hu ua "The Ballad of a Smoky Car", nws tus sau yog Alexander Kochetkov, thiab keeb kwm ntawm qhov pom ntawm zaj paj huam tsim nyog tau txais kev saib xyuas tshwj xeeb
Dab tsi txawv txawv thiab kab lis kev cai ntawm zaj dab neeg "Tus Qav Ntxhais Huab Tais" tau txiav txim siab los ntawm kev coj noj coj ua thaum ub ntawm Slavs
Zaj dab neeg ntawm tus nkauj nyab bewitched (lossis tus nraug vauv) muaj ntau heev thiab tau pom hauv cov dab neeg ntawm ntau haiv neeg, tab sis nws yog Lavxias version uas ua rau xav tsis thoob nrog cov ntsiab lus zoo heev thiab tsis muaj txiaj ntsig: tus poj niam yog amphibian, xub xub lees ntawm kev sib yuav, kev seev cev coj txawv txawv nrog cov pob txha noog ya tawm ntawm lub tes tsho. Zoo li ntau lwm zaj dab neeg qub, "Tus Qav Ntxhais Ntxhais" nqa ntau "kab lis kev cai" uas twb tsis nkag siab rau peb niaj hnub no