Video: "Tus Xib Hwb ntawm Silence" Guram Dolenjashvili. Cov duab dub thiab dawb zoo nkauj
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Qee lub sij hawm, kev ntsiag to txhais tau ntau dua li cov lus, thiab muaj ntau yam kev xav, kev sov siab thiab kev xav hauv cov xim dub thiab dawb dua li hauv tag nrho cov xim ntawm cov xim ci. Georgian artist Guram Dolenjashvili: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? tag siab thiab nkag siab qhov tseeb no. Tias yog vim li cas nws cov duab tshwj xeeb tshaj yog cov xim dub thiab dawb tshwj xeeb rau kev thaj yeeb thiab nyob ntsiag to, nrog rau kev zoo nkauj uas peb yuav pom yog peb saib ib puag ncig thiab qhib peb lub qhov muag dav dua. Lub hli thiab huab, paj thiab ntoo, thaj chaw thiab hav zoov, cov neeg zoo nkauj ntawm kev ua haujlwm thiab hnub so - thiab qhov no tsis yog daim ntawv teev cov phiaj xwm tiav uas Guram Dolendzhashvili tsis txawj tuag ntawm daim ntawv dawb uas yooj yim nrog xaum yooj yim. Tus kws kos duab muaj nws tus kheej, kev nkag siab tshwj xeeb ntawm kev zoo nkauj, thiab nws cuam tshuam nrog kev ntsiag to thiab laconicism, qhov hnyav thiab xim dub thiab dawb. Thiab tsis muaj leej twg tuaj yeem tsis ntseeg qhov no los ntawm kev saib ua haujlwm ntawm maestro. Nws yuav zoo li tias tsis muaj dab tsi yooj yim dua thiab yooj yim dua li cov xaum yooj yim. Tab sis sai li sai tau thaum nws poob rau hauv tus tswv txhais tes, nws yuav qhia tias nws muaj peev xwm ua dab tsi. Cov xim thiab txhuam yuav tsis npau suav txog qhov no …
Los ntawm qhov deb, Guram Dolendzhashvili tus cwj mem pleev xim rau pom cov duab dub thiab dawb. Tab sis nws yog qhov tsim nyog los ze dua thiab saib yuav ua li cas qhov kev xav tsis zoo no yuav ploj mus, tab sis qhov no tsis ua rau cov haujlwm poob lawv qhov kev nyiam thiab yuav txuas ntxiv mus rau cov neeg saib nrog qhov ntxim nyiam tshwj xeeb ntawm cov phiaj hauv ib nrab nrog qhov hnyav thiab qhov hnyav ntawm kev ua. Tej zaum, qhov no yog qhov tib neeg ua li cas rau qhov luag nyav uas pom lub ntsej muag ntawm tus tub rog hnyav thaum nws saib nws tus poj niam lossis tus menyuam ntxim nyiam. Kev kaj, kev xav dawb huv, puv lub hnub thiab los nag lub caij ntuj sov. Txawm tias cov duab qhia lub caij ntuj no sib sib zog nqus.
Los ntawm txoj kev, ib feem ntawm tus kws sau txoj haujlwm tau mob siab rau Lavxias lub caij ntuj no. Tsis tas li, ntau ntawm Guram cov haujlwm yog "hauv huab", pom los ntawm lub hnub lossis hli, los nag, thiab txhua qhov no tuaj yeem pom ntawm nws lub vev xaib. Thiab txawm ntau tshaj qhov koj xav tau.
Pom zoo:
Cov lus foom ntawm "Tus Xib Hwb thiab Margarita": Yuav ua li cas txoj hmoo ntawm cov neeg ua yeeb yam uas tau ua yeeb yam hauv koob raws li cov dab neeg tshiab los ntawm Bulgakov
Thaum ua yeeb yaj kiab ua yeeb yaj kiab thiab ua yeeb yaj kiab yeeb yaj kiab raws Tus Xib Hwb thiab Margarita, qee qhov xwm txheej tshwm sim tsis tu ncua, ua rau muaj lus xaiv txog qhov xwm txheej tsis txaus ntseeg nrog cov uas tab tom sim ua yeeb yaj kiab. Ntseeg nws lossis tsis ntseeg, yuav luag 13 xyoos dhau los txij thaum tso tawm zaj yeeb yaj kiab, thiab tus naj npawb ntawm cov neeg ua yeeb yam uas koom nrog hauv kev ua yeeb yaj kiab thiab tuag thaum lub sijhawm no tab tom los txog kaum ob
Cua daj cua dub, cua daj cua dub, cua daj cua dub thiab cua daj cua dub hauv cov duab dub thiab dawb los ntawm Mitch Dobrauner
Tsis muaj teeb meem loj npaum li cas tus neeg yog, tsuas yog lub zog uas nws nyuaj rau nws los daws yog lub zog ntawm qhov. Kev puas tsuaj ntuj tau tshwm sim nrog qhov tsis xwm yeem nyob hauv lub ntiaj teb, uas tib neeg feem ntau ua tsis tiav. Tebchaws Meskas tuaj yeem raug hu ua yog ib lub tebchaws uas nyob hauv ib puag ncig "thaj chaw pheej hmoo", thiab kws yees duab hauv xeev California Mitch Dobrowner yog tus txawj ntse tiag tiag ntawm xob quaj
Lub hauv paus chiv keeb ntawm Tus Xib Hwb thiab Margarita: Vim li cas Bulgakov raug liam tias qiv nyiaj, thiab cov dab neeg twg muaj cov cim zoo sib xws
Qee tus neeg thuam thiab tshawb fawb ntawm Bulgakov txoj haujlwm ntseeg tias phau ntawv tshiab "Tus Xib Hwb thiab Margarita" tau tsim los ntawm cov tswv yim ntawm cov neeg txawv tebchaws thiab cov kws xav. Raws li kev tshawb fawb ntxaws ntxaws ntawm cov phiaj xwm, ib tus tuaj yeem pom ntau qhov kev xav thiab xa mus rau Goethe thiab Hoffmann, saib qhov tsis nkag siab ntawm Dumas, Dante thiab Meyrink. Cov ntawv hauv ntiaj teb, ntawm chav kawm, tuaj yeem txhawb Mikhail Afanasyevich thiab qee qhov cuam tshuam rau "kev piav qhia" ntawm cov cim thiab kev sib tham. Tab sis nws tsis tuaj yeem tsis lees paub tias lub ntsiab lus ntawm Mast
Lwm cov duab los ntawm Rostov tus kws kos duab Alexander Botvinov rau Bulgakov zaj dab neeg "Tus Xib Hwb thiab Margarita"
Muaj ntau qhov kev piav qhia rau Bulgakov cov ntawv tshiab "Tus Xib Hwb thiab Margarita" hauv ntau yam kev nyiam - los ntawm cov ntawv mus rau surah. Tab sis cov duab kos duab los ntawm Rostov Alexander Botvinov yog qee yam tshwj xeeb. Lawv muaj qhov tsis txaus siab tsis txaus ntseeg thiab ua rau lub ntsej muag luag ntxhi, thiab hauv kev txhaj tshuaj ntawm Bulgakov tus phab ej muaj kev paub tus kheej los ntawm lub neej niaj hnub no
"Tus Xib Hwb thiab Margarita": ua yeeb yaj kiab zoo nkauj ntawm cov duab piav qhia
Txog rau niaj hnub no, Bulgakov cov ntawv nyiam tshaj plaws "Tus Xib Hwb thiab Margarita" tseem ua rau tsis muaj kev cuam tshuam tsis yog rau cov nyeem nkaus xwb, tab sis kuj yog cov thawj coj, cov kws sau ntawv thiab, ntawm chav kawm, ntawm cov kws yees duab. Elena Martynyuk yog ib ntawm ob peb tus neeg uas tau tswj hwm los tsim cov duab zoo nkauj zoo nkauj rau cov haujlwm nto moo. Tus sau txoj haujlwm yog li ntawd ntseeg tau thiab muaj tiag uas lawv tuaj yeem hloov tus neeg saib mus rau nplooj ntawv ntawm cov xwm txheej tau piav qhia hauv phau ntawv tshiab