Cov txheej txheem:
- Nws yooj yim dua rau cov neeg Asmeskas to taub Nyij Pooj dua li lus Askiv
- Catcher nyob rau hauv lus
- American phau ntawv txhais lus Askiv? Tiag?
- Ib hom lus, haiv neeg sib txawv
- Yuav ua li cas to taub ob hom lus- Askiv thiab Asmeskas?
Video: Puas yog qhov tseeb uas Asmeskas thiab Askiv hais lus sib txawv
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Ob lub tebchaws sib cais los ntawm hom lus ib txwm muaj. Cov kab lus no los ntawm Irish tus sau nkauj George Bernard Shaw feem ntau siv los hais txog qhov sib txawv ntawm Tebchaws Meskas thiab Tebchaws Askiv. Tab sis qhov tseeb yog li cas thiab nws nyuaj heev rau ob haiv neeg kom nkag siab ib leeg?
Cov neeg Askiv thiab Asmeskas Askiv tau sib txawv hauv cov lus qhia sib txawv ntau pua xyoo, puas tau txij li cov Founding Fathers tau tsaws ntawm Plymouth Rock hauv xyoo 1620. Thiab cov kev sib txawv no tuaj yeem ua rau tus neeg tsis tau npaj ua ntej rau teeb meem kev sib txuas lus.
Cov uas kawm lus Askiv yuav tsum ua dab tsi? Kawm Asmeskas lossis Askiv version? Tej zaum cov lus teb raug yuav tsum tau mloog zoo rau ob qho tib si. Nws ua tiav li cas hauv Tsev Kawm Ntawv Wall Street English, uas cov kws qhia ntawv los ntawm tebchaws Askiv, Asmeskas thiab Canada ua haujlwm, yog li cov tub ntxhais kawm kawm cov lus hais, cov lus hais, cov lus tshwj xeeb thiab cov lus qhia, tus yam ntxwv kev coj noj coj ua ntawm txawv teb chaws. Txhua qhov kev kawm tsuas yog ua lus Askiv, yog li, muaj kev ua tiav tag nrho hauv ib puag ncig, kev txawj ntawm kev sib txuas lus niaj hnub thiab kev sib tham zoo tau tsim. Txoj hauv kev ntawm kev kawm ntuj, xyaum tsis tu ncua thiab sib txuas lus nrog lwm tus tub ntxhais kawm thiab cov kws qhia ntawv tso cai rau koj kom npaj tau zoo dua rau kev sib tham nrog cov neeg Askiv sib tham thiab nkag siab zoo dua li nws tau muab … rau Asmeskas. Yog Yog!
Nws yooj yim dua rau cov neeg Asmeskas to taub Nyij Pooj dua li lus Askiv
Kuj ceeb tias, kev tshawb fawb tau pom tias cov neeg txawv tebchaws Asmeskas muaj teeb meem ntau ntxiv rau kev coj noj coj ua hauv tebchaws Askiv dua li ua "neeg txawv tebchaws" tag nrho, xws li, piv txwv li, Arab lossis Japanese.
Vim li cas? Muaj ntau qhov laj thawj rau qhov no, tab sis ib yam yog qhov tseeb - lus yuav tsum tau ua lub luag haujlwm. Cov neeg ua tiav rau kev coj noj coj ua hauv tebchaws Askiv tau ntsib kev poob siab loj tshaj plaws ntawm kev coj noj coj ua thaum txav mus los ntawm cov tebchaws zoo sib xws. Tej zaum cov txiaj ntsig yog tias lawv tsuas yog tsis npaj rau qhov tig. Lawv cia siab tias txhua yam yuav zoo li kev ua haujlwm moos - tom qab tag nrho, lawv hais tib yam lus! Seb ntawm ib qho - uas yog lo lus nug.
Catcher nyob rau hauv lus
Niaj hnub no, koj tuaj yeem hnov ntau qhov kev xav: - Lus Askiv yog qee yam dhau los, lossis qee yam. Suab txawv txawv txawm tias los ntawm pob ntseg.
Tau kawg nws tsis yog. Cov lus ntawm cov neeg nyob ntawm cov kob tsis dhau sijhawm; theej, nws tau dhau los ua "cov kaus poom" me ntsis. Txhua tus paub txog kev cog lus ntawm Askiv rau kev coj noj coj ua, nrog rau ua tib zoo saib xyuas thiab hwm tus cwj pwm ntawm lawv hom lus. Lus Askiv "muaj koob muaj npe" tsis tau hloov pauv rau ntau pua xyoo, thaum cov neeg tsiv teb tsaws chaw los ntawm thoob plaws lub ntiaj teb tau nchuav rau hauv "lauj kaub tais diav" ntawm Asmeskas kev coj noj coj ua. Thiab txhua tus neeg yuav tsum tau nkag siab ib leeg.
Neeg Asmeskas Lus Askiv, uas pib muaj qhov hais lus Irish zoo dua, tom qab ntawd nqus cov suab nkauj ntawm African nannies, kev hais tawm tshwj xeeb ntawm cov neeg tuaj tshiab los ntawm Is Nrias teb thiab Tuam Tshoj, cov lus ntawm cov neeg nyob ze Mev thiab ntau lwm yam ntxim nyiam. Cia peb tsis txhob hnov qab txog ntau yam yooj yim. Raws li qhov tshwm sim, nws tau hloov pauv mus ua hom lus ntawm kev sib txuas lus thoob ntiaj teb, uas nws yooj yim heev rau cov neeg ntawm ntau lub tebchaws sib tham. Thiab nws tau dhau los ua qhov sib txawv ntawm qhov chaw hauv tebchaws Askiv. Qhov chasm no zuj zus txhua hnub. Ntxiv mus, qhov no siv tsis tsuas yog rau kev hais tawm thiab cov lus, qhov sib txawv loj tau tsim hauv cov kab lis kev cai ntawm ob lub tebchaws.
American phau ntawv txhais lus Askiv? Tiag?
Ntau lub tuam txhab txawv teb chaws tau ntsib nrog qhov tshwm sim zoo: Cov neeg Asmeskas hauv kev sib tham feem ntau nkag siab yooj yim los ntawm cov npoj yaig los ntawm Canada, Australia, thiab New Zealand. Cov tebchaws nyob sab Europe thiab txawm tias cov neeg Askiv tsis yog neeg ib txwm muaj. Tab sis kev sib txuas lus nrog Askiv yog qhov nyuaj. Thiab nws tsis yog tsuas yog hais tawm lossis tus cwj pwm ntawm kev hais lus nrawm, tab sis kuj tseem muaj qhov sib txawv ntawm cov ntsiab lus ntawm cov lus thiab cov lus hais, nrog rau tus yam ntxwv uas ib tus coj.
Neeg Asmeskas thiab Askiv muaj lub ntsiab lus sib txawv rau tib lo lus. Vim li no, qee zaum muaj kev tsis meej pem, kev nkag siab yuam kev thiab txawm tias muaj kev chim siab.
Yog li, tsis ntev los no phau ntawv txhais lus me me tau muab tso ua ke, qhov twg Askiv Askiv tau txhais "txhais" ua lus Asmeskas. Thiab muaj ntau yam xav tsis thoob. Piv txwv li, Asmeskas tuaj yeem poob siab heev los kawm paub tias Askiv hais lus Askiv "ntxim nyiam heev" (ntxim nyiam heev) tuaj yeem txhais tau tias "ua tsis tiav!", Thiab tsis yog hais lus zoo "nrog kev hwm tshaj plaws" (nrog kev hwm tshaj plaws) thiab txawm tias nyiam "Koj ruam".
Txawm li cas los xij, hauv qee kis nws yog lwm txoj hauv kev. Lus Askiv Asmeskas tseem muaj cov kab lus hais lus zoo uas tau tsim los rhuav tshem tus neeg tham. Qhov piv txwv feem ntau: "foom koob hmoov rau koj", uas txhais tau tias "Vajtswv foom koob hmoov rau koj", thiab hauv qhov piv txwv zoo - xav tau sai rau tus neeg sib tham kom kaw thiab ploj mus.
Cov neeg Askiv txwv tsis pub poob siab los ntawm cov neeg Amelikas ncaj ncees ntau dhau, thiab cov ntawd, ua rau cov neeg Brit tsis txaus siab rau ib puag ncig hav zoov. Koj yeej tsis paub tias lawv txhais li cas!
Ib hom lus, haiv neeg sib txawv
Qhov sib txawv ntawm kev hais lus thiab kev xav yog kev txhawj xeeb tsis yog kev sib txuas lus niaj hnub, tab sis kuj ua haujlwm. Cov neeg Asmeskas feem ntau nkag mus rau "hom muag" lossis nthuav qhia tus kheej thiab thov tias lawv txoj kev koom tes rau txoj haujlwm tag nrho yog qhov loj thiab muaj nuj nqis. Lawv cov neeg sib tw hauv tebchaws Askiv zoo li coj tus yam ntxwv ntau dua thiab, sib tham, zoo li poob qis rau lawv qhov kev ua tiav.
Qhov no ua rau qhov tseeb tias cov neeg Asmeskas txhais tus cwj pwm ntawm Askiv cov npoj yaig tsis muaj kev nyab xeeb, thiab lawv tus kheej tsis txaus tsim nyog thiab txawm tias tsis tsim nyog rau txoj haujlwm. Ntawm qhov tod tes, rau cov neeg Askiv, tus cwj pwm ntawm cov neeg Amelikas zoo li ua rau muaj kev kub ntxhov, thiab lawv tus kheej tau nce siab uas tsis ntseeg siab. Nkawd yuav nkag siab ib leeg li cas? Lossis, cia tso cov lus nug kom dav dua - peb tuaj yeem nkag siab ob qho tib si li cas?
Yuav ua li cas to taub ob hom lus- Askiv thiab Asmeskas?
Yog tias koj txoj haujlwm yog nkag siab cov npoj yaig ntawm ob sab ntawm dej hiav txwv, koj yuav tsum pib los ntawm kev txiav txim siab koj qib "classic" Lus Askiv. Qhov no yog qhov ua tau zoo tshaj plaws los ntawm kev xeem Phab Ntsa Street Lus Askiv.
Raws li cov txiaj ntsig, nws yooj yim los xaiv qhov kev qhia ua haujlwm. Wall Street English muaj 20 qib kev kawm, txij li pib mus txog qib siab. Lawv kawm ib leeg zuj zus thiab hauv pab pawg me me nrog cov tub ntxhais kawm ntawm lawv qib. Cov chav kawm tau muaj nyob hauv qhov chaw phooj ywg zoo, lom zem thiab txaus siab - siv kev qhia sib tham sib tham, phau ntawv siv hluav taws xob, saib cov yeeb yaj kiab hauv qhov qub thiab ua kom nkag siab zoo ib puag ncig cov lus.
Tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws yog kev sib txuas lus tas li nrog cov kws qhia hais lus ib txwm muaj, uas qhia lawv txog qhov tshwj xeeb ntawm kev hais lus, lus siv thiab lus sib txawv ntawm ntau lub tebchaws. Cov tub ntxhais kawm tuaj yeem yooj yim kawm Askiv, Asmeskas thiab lwm yam lus Askiv thiab kawm kom sai "hloov" ntawm ib qho mus rau lwm qhov. Thiab tsis yog hais lus nkaus xwb, tab sis kuj nkag siab tiag tiag tias cov neeg tham lus txhais tau li cas tiag. Paradoxically, nws muaj tseeb: Wall Street English kawm tiav tuaj yeem nkag siab lus Askiv zoo dua li lawv cov kwv tij hais lus, neeg Asmeskas. Thiab sib tham nrog txhua tus tib yam lus.
Pom zoo:
Puas yog Adas thiab Evas cov txiv ntawm cov tib neeg: Puas tuaj yeem yog Phau Ntawv Ntseeg Dab Tsi Yog Qhov Tseeb
Cov kws tshawb fawb tau ua siab ntev los ntawm lo lus nug - puas muaj peev xwm hais tias ib tug txiv neej thiab ib tug poj niam yog thawj tus neeg nyob hauv ntiaj teb thiab cov xeeb leej xeeb ntxwv ntawm txhua tus tib neeg. Kev sib cav ntawm cov kws tshawb fawb thiab kws tshawb fawb tau tshwm sim ntau pua xyoo. Thiab nws tsim nyog hais tias cov kws tshawb fawb caj ces niaj hnub no muaj cov lus sib cav los ntseeg tias txhua yam tsis zoo li tau piav qhia hauv phau npaiv npaum dab neeg
Qhov twg yog lub tsev kaw neeg yooj yim tshaj plaws nyob hauv ntiaj teb thiab lwm qhov tseeb coj txawv txawv hais txog kev kho cov neeg nyob ib puag ncig thoob ntiaj teb?
Tej zaum, tsev loj cuj raug tsim los rau txim thiab kho cov neeg ua phem txhaum cai. Nws hloov tawm tias qhov no tsis tas li. Hauv cov teb chaws tsis ncaj, tsuas yog cov neeg raug txim txom nyem raug rau txim tiag "kom tag nrho." Cov neeg nplua nuj tsuas yog nyob hauv cov tsev uas muaj cov cua txias uas muaj TV, xov tooj ntawm tes, microwaves, jacuzzis thiab cov poj niam ntawm kev tsim txiaj yooj yim. Feem ntau, cov neeg ua phem no tseem tuaj yeem khiav lawv cov lag luam los ntawm tsev loj cuj. Thiab tsev loj cuj zoo sib xws
11 feem ntau cov lus hais hauv Is Taws Nem (thiab tsis yog nkaus xwb) uas yog qhov tseeb
"Qhov teeb meem tseem ceeb nrog kev hais lus hauv Is Taws Nem yog tias tib neeg ntseeg tam sim ntawd hauv lawv qhov tseeb," sau Lavxias teb sab kiv puag ncig Vladimir Lenin. Qhov no yog luv luv hais txog lub hauv paus ntsiab lus uas cov lus hais tau tsim hauv ntiaj teb no network sawv cev ntawm cov thawj coj zoo, kws sau paj huam, kws tshawb fawb, kws ua yeeb yam. Thiab qhov tseeb, txawm tias ib kab lus ua dag ib txwm hais, ua ib daim duab nrog qee tus neeg xav, pib zoo li rhinestone ntxaum dua thiab muaj tseeb dua. Yog li ntau qhov tseeb uas Lenin pib xav txog Internet
Dab tsi yog qhov tseeb thiab dab tsi yog dab neeg hais txog tus tsim ntawm cov lus dab neeg Kalashnikov phom ntev, thiab vim li cas qhov riam phom no hu ua tus naj npawb 1 hauv ntiaj teb
Cov ntawv luv AK tsis tshua xav tau kev txiav txim siab ntxiv. Muaj ntau cov lus dab neeg tshaj qhov tseeb hais txog kev tsim riam phom dab neeg, nrog rau hais txog tus tsim nws tus kheej. Puas yog Mikhail Timofeevich qiv qiv German? Puas yog tub ceev xwm nrog kev kawm 7-qib tau paub txog qhov haujlwm zoo? Puas yog cov neeg sab nrauv pab nws? Thiab vim li cas txawm tias cov yeeb ncuab ntawm Lavxias nyiam Kalashnikov phom ntev?
22 daim npav npav nrog cov lus coj txawv txawv thiab tsis meej pem los ntawm Dahl's "Cov Lus Txhais Txhais Lus ntawm Kev Ua Neej Zoo Lus Lavxias"
Vladimir Dal tau txais kev kawm paub kho mob hauv tsev kawm qib siab thiab thaum ua tsov rog nrog Tub Rog yog neeg nyob hauv tsev kho mob St. Tab sis feem ntau ntawm txhua qhov nws xav paub txog haiv neeg. Nws yog phooj ywg nrog Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, thiab yog li ntawd tsis muaj dab tsi coj txawv txawv uas nws txiav txim siab sim nws txhais tes ntawm cov ntawv nyeem. Tseeb, nws thawj phau ntawv yog "Lavxias Fairy Tales. Thawj Hnub Friday”(1832) raug txwv. Thiab tsuas yog peb caug xyoo tom qab tau pom lub teeb ntawm nws qhov kev xav loj - "