Leej twg yog tus sau tiag tiag ntawm cov dab neeg "Kaum Ob Lub Rooj Zaum" thiab "Tus Nyuj Kub Kub", thiab Ilf thiab Petrov "cov tub qhe sau ntawv"

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Cov tswv yim uas muaj teeb meem loj txog tus tub ntawm lus Turkish tau sau tsis yog Ilf thiab Petrov, tab sis los ntawm lwm tus neeg, ntau xyoo txij li cov dab neeg tau luam tawm, tau tsim mus rau hauv kev ywj pheej, yuav luag txhua tus neeg tshawb nrhiav. Tsis ntev los no, nws tau sau rau hauv phau ntawv tshawb fawb, qhov uas nws tau hais tawm zoo ib yam: "Kaum Ob Lub Rooj Zaum" thiab "Kub Nyuj" tsis tau tsim los ntawm tus uas tshwm ntawm lub hau.

Yuav ua li cas Ilf thiab Petrov yog "qhev txawj sau ntawv"

Txog thaum thawj tshooj ntawm Kaum Ob Lub Rooj zaum tau luam tawm, Ilya Ilf yog peb caug, thiab Evgeny Petrov muaj nees nkaum tsib xyoos. Zaj dab neeg ntawm qhov tshwm sim ntawm cov phiaj xwm hais txog cov khoom muaj nqis zais hauv lub rooj zaum tau hais los ntawm tus sau lawv tus kheej thiab zoo li qhov no nws tus kheej, xav zoo li Dumas-txiv, muab nws kos npe rau ntawm kev tsim "qhev txawj sau ntawv". Qhov kev xaiv poob rau cov neeg ua haujlwm ntawm cov ntawv xov xwm "Gudok" - Yevgeny Kataev tus kheej tus kwv yau (leej twg coj lub npe tsis tseeb Petrov) thiab Ilya Ilf, thiab lawv raug caw kom sau ua haujlwm txog kev tshawb nrhiav cov khoom muaj nqis hauv cov ntawv qub. Ob tug tub ntxhais hluas no tsis ntev los no, nyob rau lub caij ntuj sov xyoo 1927, tau rov qab los ntawm kev mus ncig ua lag luam mus rau Crimea thiab Caucasus, thaum lub sijhawm uas lawv twb tau pib ua cov phiaj xwm rau kev sib tham txog kev sau ntawv.

Lub tswv yim los rau qhov nyiam ntawm cov txuj ci tshiab sib xyaw ua ke, thiab hauv peb lub hlis nyob rau lub caij nplooj zeeg xyoo 1927 qhov tshiab "Kaum Ob Lub Rooj Zaum" tau sau. Thaum xub thawj, Ilf thiab Petrov sab laj Dumas-Kataev ntawm cov ntawv, tab sis pom tias txhua yam mus tau zoo, nws tau tso siab tag nrho cov ntsiab lus ntawm phau ntawv rau nws "qhev txawj sau ntawv," qhia tsuas yog tias nws xav tau txais kev pib ntawm thawj nplooj ntawv ntawm kev ua haujlwm yav tom ntej, thiab los ntawm thawj tus nqi - ib rooj plaub haus luam yeeb kub ua khoom plig. Phau ntawv tau sau ua ke, sib cav txog txhua kab lus. Qhov twg tsis muaj kev sib cav, lawv nyob ntev tshwj xeeb - lawv ntseeg tias qhov tsis sib xws ntawm qhov kev xav tau txhais tau tias kab lus ntau dhau ntawm qhov chaw. Txawm li cas los xij, qhov txiaj ntsig ntawm kev ua haujlwm tau ua tiav sai heev, thiab kev tshaj tawm tau txiav txim siab sai dua: twb nyob rau Lub Ib Hlis 1928, thawj tshooj ntawm Kaum Ob Lub Rooj Zaum tau tshwm sim hauv phau ntawv xov xwm Peb caug Hnub, uas yog qhov tsis zoo rau lub sijhawm ntawd, kev saib xyuas feem ntau tau tshuaj xyuas cov ntawv sau los ntawm ob peb lub lis piam lossis ntau lub hlis. Nws ntseeg tias kev tshaj tawm cov ntawv tau nrawm dua los ntawm kev lees paub tus kheej ntawm Valentin Kataev, nrog rau kev txhawb nqa ntawm Vladimir Narbut, kws sau paj huam thiab kws sau ntawv uas yog tus thawj coj kho ntawm Peb caug Hnub.

Nyob rau tib 1928, ib phau ntawv cais tau luam tawm, thiab Ilf thiab Petrov, tau tshoov siab los ntawm lawv txoj kev ua tiav, tom qab qee lub sijhawm txuas ntxiv tsim cov haujlwm sib koom ua ke. Golden Calf, qhov uas "sawv rov los" Ostap txuas ntxiv nws qhov kev lom zem, tau yug los nrog ntau qhov nyuaj dua li thawj feem ntawm qhov teeb meem. Cov ntawv tshiab tau pib xyoo 1929, tab sis nws ua tiav tsuas yog xyoo 1931, thiab, raws li tus kws sau ntawv, nws nyuaj rau lawv.

Qhov txawv thiab qhov muag tsis pom hauv keeb kwm ntawm kev tsim cov teeb meem

Xyoo 2013, ib phau ntawv los ntawm Irina Amlinski tau luam tawm, uas hu nws tus kheej li tus nyeem ntawv-digger. Tau siv sijhawm 12 xyoos ua tib zoo kawm cov ntawv ntawm Ilf thiab Petrov, lawv phau ntawv keeb kwm, nrog rau kev ua haujlwm thiab feem ntau kev sau ntawv muaj tseeb ntawm Soviet Russia hauv nees nkaum thiab thirties ntawm lub xyoo pua kawg, nws tau los ntseeg ruaj khov tias "Kaum Ob Lub Rooj Zaum "thiab" Tus Nyuj Kub Kub "muaj tus neeg sau sib txawv, thiab lub tswv yim sib koom ua ke tsuas yog muab cov npe ua haujlwm raws li kev tshaj tawm cov phau ntawv tuaj yeem ua tau. Amlinsky tso siab rau nws qhov kev xav feem ntau ntawm kev tshuaj xyuas cov kab lus uas ua los ntawm cov lus ntawm kev daws teeb meem, pom hauv lawv cov qauv thiab cov lus sib xyaw ua ke muaj qhov sib xws zoo nrog kev ua haujlwm ntawm lwm tus kws sau ntawv. Tab sis yuav ua li cas qhov kev lom zem no ua tiav?

Hauv nruab nrab hauv keeb kwm ntawm qhov tshwm sim ntawm "Kaum Ob Lub Rooj Zaum" yog daim duab ntawm Valentin Petrovich Kataev. Tus txawj sau ntawv thiab muaj kev cia siab no, tus phab ej ntawm kev ua haujlwm sib raug zoo thiab tus tswv ntawm ntau lub xeev cov khoom plig thiab khoom plig, tsis tsuas yog muaj kev cuam tshuam loj hauv kev sau ntawv thiab kev nom tswv, tab sis kuj yog qhov tsis meej pem yav dhau los. Ib feem ntawm nws cov tub ntxhais hluas tuaj ua haujlwm hauv Denikin cov tub rog thaum Tsov Rog Zaum Ob, thiab xyoo 1920, nyob hauv Odessa, uas tas li dhau los ntawm tes mus rau tes hauv kev sib ntaus sib tua, Kataev, nrog rau nws tus tij laug, raug kaw hauv kev liam ntawm kev tawm tsam Soviet kev koom tes.

Eugene nyob rau lub sijhawm ntawd muaj 18 xyoo, tab sis raws li kev qhia ntawm nws tus tij laug, nws npe 1903 raws li nws hnub yug - hauv kev cia siab tias kev ntsuas softer yuav siv rau cov menyuam yaus. Txawm tias muaj tseeb tias qee tus neeg koom nrog hauv kev koom tes raug tua, cov kwv tij Kataev raug tso tawm. Evgeny tsis tau hais txog qhov tseeb no los ntawm nws yav dhau los, txawm tias tau txais txoj haujlwm hauv Odessa Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Phem Txhaum Cai - tib lub sijhawm nws tau dhau los "tshem tawm" thiab ua tau zoo hauv kev pabcuam. Xyoo 1923, Kataev Jr. tau tsiv mus rau Moscow, qhov uas nws tus tij laug Valentin twb nyob lawm. Cov kws tshawb fawb txog keeb kwm thiab keeb kwm, thiab nrog lawv Irina Amlinski, ntseeg tias Valentin thiab Yevgeny Kataevs tuaj yeem ua txoj haujlwm rau Cheka, thiab yog li ntawd tau tiv thaiv los ntawm teeb meem. Raws li kev ua haujlwm kom tau txais txiaj ntsig ntawm kev tswj hwm uas twb muaj lawm, tus txwj laug Kataev tau thov kom teeb tsa kev sau cov dab neeg tsis txaus ntseeg hais txog Trotskyism thiab feem ntau txhawb nqa cov kev xav uas twb muaj lawm. Tej zaum qhov no piav qhia qhov xav tau rau kev mob siab rau ntawv: qhov no yog li cas Kataev tau xaiv nws txoj kev koom tes hauv phau ntawv tshiab.

Amlinsky sau tseg tias ntawm txhua qhov kev sau keeb kwm ntawm Ilf thiab Petrov - thiab nws suav tsis pub tsawg dua tsib ntu - tsis muaj ib txoj haujlwm uas nws ua tiav yuav tsawg kawg zoo ib yam li kev lees paub tias qhov kev daws teeb meem tau txais. "Ib-dab neeg Asmeskas", tej zaum qhov nto moo tshaj plaws ntawm Bender qhov kev lom zem, tau sau zoo li yog nrog rau lwm tus tes, zoo li tsis muaj ib yam dab tsi sib xws ntawm nws cov kws sau ntawv thiab tus tsim "Kaum Ob Lub Rooj Zaum." Rau qee tus tswv, thiab hloov txoj cai los ua lub npe sau rau nws tus kwv yau thiab nws cov kws tshaj lij sau ntawv ua haujlwm? Tom qab ntawd leej twg yog tus txiv neej no uas tau sau txoj haujlwm ci ntsa iab thiab yeem yeem nyob hauv qhov ntxoov ntxoo?

Tus sau yog Mikhail Bulgakov?

Hauv cov xyoo ntawd, tsuas muaj ib tus kws sau ntawv ntse hauv Soviet Union, nws tsim cov haujlwm uas tau txais kev lees paub, thiab nws yog nws leej twg, thaum lub sijhawm sau Kaum Ob Lub Rooj Zaum, tau nyob hauv qhov tshwj xeeb ntawm Chekists. Ib tus qhua nquag ntawm Gudok cov chaw kho ntaub ntawv, uas tau sau feuilletons rau cov ntawv xov xwm, Mikhail Afanasyevich Bulgakov. Bulgakov ua haujlwm hmo ntuj, nws ua haujlwm tau tsim sai, thiab cov ntawv uas Kaum Ob Tus Thawj Coj tau tshwm sim ob peb lub hlis yam tsis paub txog nws tus poj niam zoo nkaus li plausible. Muaj kev ntseeg ntau dua li qhov ua tau zoo tshaj plaws uas cov kws sau ntawv Ilf thiab Petrov tau liam tias tsim ua ke ua ke zoo ntawm cov ntawv Soviet. Nws tseem yog qhov nthuav uas tam sim ntawd tom qab tshaj tawm cov ntawv tshiab, Mikhail Bulgakov tau txais chav tsev peb chav nyob hauv Moscow thiab nws cov ntawv sau, txeeb los ntawm GPU ib xyoos ua ntej.

Tej zaum, tom qab nyeem "Tus Xib Hwb thiab Margarita", txhua tus neeg pom nws tus kheej xav tias phau ntawv no zoo ib yam li cov lus hais hauv cov dab neeg txog kev tawm tsam ntawm Ostap Bender. Raws li Bulgakov phau ntawv keeb kwm, cov ntawv tshiab no ntawm nws tau pib xyoo 1928, thiab tus poj niam thib peb ntawm tus kws sau ntawv, Elena Sergeevna, ua tiav nws kev kho thiab tsim qauv tom qab tus kws sau ntawv tuag. Sib piv cov ntawv ntawm tandem Ilf-Petrov thiab Bulgakov, ib tus tuaj yeem pom qhov zoo sib xws thiab sib xws: "Hercules" thiab Massolit, Voronya Slobodka thiab chav tsev tsis zoo, piav qhia txog tsev kho mob hlwb nyob hauv ob qho tib si. Nyob rau hauv lub tswv yim ntawm Cov Me Nyuam Yaus ntawm Schmidt, qee yam Bulgakov kuj tseem taug qab, zoo li nyob rau hauv cov lus sib dhos ntawm cov kab lus uas tau muab sib dhos thiab tshuaj xyuas los ntawm ntau lub kaum ntse ntse thiab qhia qhov xwm txheej ntawm kev sau ntawv ntawm peb qhov haujlwm. "" ("12 lub rooj zaum ")." "(" Tus Xib Hwb thiab Margarita ") Hauv ob kab lus no, cov kws tshaj lij pom ua tiav qhov xwm txheej ntawm suab paj nruag, kev sib dhos ntawm kab lus. Thiaj li, cov ntawv sau ntawm Ilf thiab Petrov cuam tshuam luv," txaws "kab lus, tsis muaj lub suab paj nruas uas yog tus yam ntxwv ntawm "Kaum Ob Lub Rooj Zaum" - lawv tau siv cov lus ntawm cov neeg sau xov xwm uas, qhov tseeb, lawv yog.

Bulgakov, uas tej zaum yuav tau tsim txoj haujlwm tsis txaus ntseeg, tawm sab nraud tawm tsam cov neeg tawm tsam ntawm tsoomfwv, tab sis qhov tseeb hais lus tsis sib haum rau tag nrho Soviet kev muaj tiag, tsis muaj ib txoj hauv kev qhia qhov tsis pub lwm tus paub ntawm nws li kev sau ntawv nrog rau Kaum Ob Lub Rooj Zaum. Cov lus pov thawj ntawm cov neeg koom nrog hauv cov xwm txheej lawv tus kheej tuaj yeem ua rau pom qhov tshwm sim - tab sis Ilf tuag xyoo 1937, thiab Vladimir Narbut, uas yog tus nquag tshaj plaws hauv kev tshaj tawm cov ntawv tshiab, tau tshaj tawm tias yog yeeb ncuab ntawm cov neeg thiab tua, thiab hais txog nws lub npe nyob txhua qhov chaw tuaj yeem tsim teeb meem … Petrov nws tus kheej tuag xyoo 1942 hauv lub dav hlau poob. Thaum kawg, xyoo 1949, qhov kev daws teeb meem tau tshaj tawm tias muaj teeb meem thiab txwv tsis pub tshaj tawm thiab faib tawm.

Tsis muaj cov ntawv sau ntawm cov dab neeg tshiab txog Bender tau pom uas tuaj yeem sau rau hauv qhov chaw khoob hauv cov lus nug txog keeb kwm ntawm cov haujlwm no - tsuas yog phau ntawv Ilya Ilf tau muaj txoj sia nyob. Thaum xub thawj siab ib muag, kev xav, txoj kev xav ntawm Bulgakov txoj kev sau ntawv txawm li cas los xij muaj txhua txoj cai los nyob ua ke thiab tsis tau raug tsis lees paub los ntawm cov kws tshaj lij hauv txhua txoj kev, tsawg kawg ntawm cov uas lees paub lossis txhawb nqa qhov kev tsim ntawm qhov teeb meem no, muaj kev ntseeg zoo heev cov neeg thuam thiab cov kws tshawb fawb: Dmitry Galkovsky, Yuri Phiab, Igor Sukhikh, Lazar Freudheim, Vladimir Kozarovetsky.

Irina Amlinski's cov ntawv ntxim nyiam los ntawm qhov tseeb tias nws tsis zoo li kev nrhiav kev xav sai thiab pheej yig - tab sis ntawm cov kws tshaj lij nws tau dhau los ua cov ntaub ntawv ntxiv rau kev xav. Qhov zais cia ntawm tus kheej ntawm tus sau ntawm qhov kev daws teeb meem yuav yog qhov teeb meem ntawm kev ntseeg, tshwj tsis yog tias los ntawm qhov tob ntawm qhov zais cia hauv xeev cov ntaub ntawv khaws tseg, cov ntaub ntawv tshwm sim tam sim lees paub ib qho kev pom lossis lwm qhov. Thiab cov nyeem uas xav saib mus rau hauv "phau ntawv qhia kev paub ntawm Soviet lub neej" tuaj yeem txaus siab rau peb qhov kev sau dab neeg zoo no - "Kaum Ob Lub Rooj Zaum", "Golden Calf" thiab "Tus Xib Hwb thiab Margarita". Lossis txawm sim nrhiav cov tuam tsev uas txhua qhov xwm txheej piav qhia raug liam.