Lub hauv paus chiv keeb ntawm Tus Xib Hwb thiab Margarita: Vim li cas Bulgakov raug liam tias qiv nyiaj, thiab cov dab neeg twg muaj cov cim zoo sib xws

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Qee tus neeg thuam thiab tshawb fawb ntawm Bulgakov txoj haujlwm ntseeg tias phau ntawv tshiab "Tus Xib Hwb thiab Margarita" tau tsim los ntawm cov tswv yim ntawm cov neeg txawv tebchaws thiab cov kws xav. Raws li kev tshawb fawb ntxaws ntxaws ntawm cov phiaj xwm, ib tus tuaj yeem pom ntau qhov kev xav thiab xa mus rau Goethe thiab Hoffmann, saib qhov tsis nkag siab ntawm Dumas, Dante thiab Meyrink. Cov ntawv hauv ntiaj teb, ntawm chav kawm, tuaj yeem txhawb Mikhail Afanasyevich thiab qee qhov cuam tshuam rau "kev piav qhia" ntawm cov cim thiab kev sib tham. Tab sis nws tsis tuaj yeem tsis lees paub tias cov phiaj xwm ntawm Tus Xib Hwb thiab Margarita nws tus kheej yog qhov tshwj xeeb thiab ua tsis tau. Qhov no tau tso cai rau nws kom tau txais lub npe ntawm tus kws tshaj lij ntawm kev kos duab thiab pom nws cov neeg qhuas thoob plaws ntiaj teb.

Echoes ntawm Goethe zaj yeeb yaj kiab "Faust"

Roman Bulgakova muaj ntau txheej. Txheej "Faustian" yog kab tias yog ib qho uas pom tau tshaj plaws. Kev xav txog "Faust" nrog rau tag nrho cov phiaj xwm - cov lus piav qhia uas nug cov lus nug txog kev xav thiab qhov phem, piav qhia txog tus phab ej, hais ncaj qha, thiab lwm yam. Hauv tsev qiv ntawv ntawm Mikhail Afanasyevich muaj 1902 tsab luam tawm hauv St. Petersburg hauv kev txhais lus txhais los ntawm A. L. Sokolovsky. Tab sis feem ntau ntawm txhua yam Bulgakov tsis yog kev tshoov siab los ntawm Goethe ua yeeb yam nws tus kheej, tab sis los ntawm kev ua yeeb yam los ntawm tus kws sau paj huam Fabkis Charles Gounod, sau raws li kev ua haujlwm. Tus kws sau ntawv tus muam Nadezhda Zemskaya tau hais tias Mikhail Afanasyevich tau pom kev ua yeeb yam 41 zaug hauv Kiev. Thiab nws thawj tus poj niam T. N. Lappa nco txog qhov uas tus neeg sau ntawv nyiam ua rau lub suab sib luag ntawm Mephistopheles thiab lwm yam kev hais tawm los ntawm kev ua yeeb yam.

Xaiv lub npe rau ib tus ntawm nws lub cim tseem ceeb, Bulgakov txiav txim siab ntau txoj hauv kev, tab sis thaum kawg nws coj nws los ntawm "Faust", uas yog los ntawm "Walpurgis Hmo ntuj", qhov twg Mephistopheles xav tau los ntawm cov neeg sawv cev ntawm cov dab phem kom tshem txoj hauv kev Junker Woland.

Lwm qhov kev sib piv ntawm Bulgakov zaj dab neeg tshiab thiab Goethe zaj yeeb yaj kiab yog qhov tsis tau xav txog dab ntxwg nyoog hauv kev sib tham ntawm tus tub ntxhais kawm thiab tus kws qhia ntawv. Mephistopheles los rau ntawm lub ntsej muag ntawm tus miv dub thaum Faust taug kev nrog Wagner, thiab Woland zaum ntawm lub rooj ntev zaum nrog Berlioz thiab Tsis Muaj Tsev Nyob.

Qhov zoo sib xws ntawm cov phab ej yog qhov tawm tsam. Kev piav qhia ntawm Bulgakov's Woland: beret grey, tus pas nrig nrog tus tuav hauv daim ntawv ntawm tus menyuam dev lub taub hau, ob lub qhov muag ntawm cov xim sib txawv, ib lub pob muag siab dua lwm qhov. Tib yam mus rau Goethe - beret, pas nrig, sib txawv qhov muag thiab qhov muag.

Muaj ib qho ntxiv "Faustian" tus cwj pwm uas tuaj yeem ua rau tus kws sau ntawv zoo siab - qhov no yog qhov tsis muaj hmoo Gretchen (ib qho kev hloov pauv ntawm lub npe Margarita). Gretchen, tso tseg los ntawm Faust, ua rau tus menyuam poob dej tom qab nws raug ntiab tawm hauv lub nroog. Txog qhov no lawv tau muab nws tua thiab kaw nws rau kev tsim txom txaus ntshai. Qee tus neeg thuam ntseeg tias nws yog zaj dab neeg no uas Bulgakov coj los tsim cov duab ntawm tus poj niam thib ob Frida, uas tua nws tus menyuam. Margarita qhia kev khuv leej rau tus poj niam tsis muaj hmoo, thiab hais kom Woland tseg nws.

Yog li ntawd, kev ua phem ua phem rau txim rau kev txom nyem nyob mus ib txhis hauv "Faust" tau txais "lub neej thib ob" los ntawm Bulgakov.

Creativity ntawm Gustav Meyrink

Soviet thiab Lavxias culturologist S. T. Makhlina ntseeg tias Bulgakov, zoo li lwm tus neeg qhuas txog kev paub tsis meej ntawm lub xyoo pua 20th, tuaj yeem nrhiav kev tshoov siab hauv kev ua haujlwm ntawm Austrian tus tshaj tawm thiab tus sau nkauj Gustav Meyrink. Hauv nws qhov kev xav, tus kho Anastasius Pernat thiab nws tus hlub Miriam los ntawm phau ntawv tshiab "Golem", uas tseem tsis tuaj yeem nrhiav kev zoo siab hauv lub ntiaj teb tiag, tuaj yeem dhau los ua qauv ntawm Bulgakov tus phab ej.

Hauv tebchaws Russia "Golem" tau luam tawm xyoo 1922 hauv kev txhais lus ntawm David Vygodsky. Tom qab ntawd nws tau lees paub tias yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws ntawm Expressionist cov ntaub ntawv. Hauv cov dab neeg tshiab, tus neeg ua yeeb yam koom nrog nws tus hlub nyob ntawm ciam teb ntawm qhov tiag thiab lwm lub ntiaj teb. Hauv phau ntawv "Angel of the West Window" cov qauv zoo sib xws tuaj yeem taug qab - qhov kev ua haujlwm nthuav tawm hauv ob txheej txheej. Raws li tus kws tshaj lij Lavxias B. V. Sokolov, txoj haujlwm no ua rau muaj qhov tob tob ntawm Tus Xib Hwb thiab Margarita. Tus qauv ntawm Woland tuaj yeem yog tus hero Il - dab ntawm Azazil suab puam. Thiab thaum pib ntawm Bulgakov cov ntawv tshiab, tus tub huabtais ntawm kev tsaus ntuj tsis raug hu ua Woland, tab sis Azazello. Txawm li cas los xij, tom kawg tseem coj nws qhov chaw hauv zaj dab neeg, dhau los ua ib tus tswv cuab tseem ceeb ntawm cov neeg raug kaw.

Hauv Baron Mullyure, Soloviev pom tus qauv ntawm tus Xib Hwb. Ntxiv mus, ob tus phab ej tau hlawv cov ntawv sau hauv qhov hluav taws thiab hauv ob qho xwm txheej tau sawv los ntawm qhov tshaib plab.

Cov ntawv tshiab tsis tau txais cov qhab nia siab los ntawm cov neeg thuam ntawm xyoo 1920 lig vim yog lub cim uas nyuaj rau pom. Tab sis qee tus kws tshawb fawb sau ntawv sib cav tias tom qab tau paub nrog Meyrink ua haujlwm, lub ntsiab lus ntawm "Tus Xib Hwb thiab Margarita" yuav dhau los ua pob tshab rau cov nyeem.

Parallels nrog Hoffmann's "Golden Pot"

Soviet culturologist Irina Galinskaya pom cov lus ntawm zaj dab neeg-zaj dab neeg "Lub lauj kaub Golden" hauv qhov tshiab, luam tawm hauv Russia xyoo 1839, txhais los ntawm V. Solovyov.

Tus kws sau nkauj German nyiam E. T. A. Hoffmann qhia zaj dab neeg ntawm tus tub ntxhais kawm npau suav Anselm, uas, vim muaj xwm txheej, tau txais kev rau txim los ntawm tus kws sau ntawv Lindhorst (nws kuj yog tus tub huab tais ntawm Salamanders tus ntsuj plig) thiab raug kaw hauv lub khob iav. Raws li hauv kev ua haujlwm feem ntau ntawm kev nyiam kev hlub, lub ntsiab lus ntawm kev hlub nyob qhov chaw tshwj xeeb hauv "Peas Golden". Thaum kawg ntawm zaj dab neeg, txawm li cas los xij tus cwj pwm tseem ceeb pom kev ywj pheej thiab kev zoo siab nrog nws tus hlub Serpentine hauv kev nyiam kev ua vaj ntxwv ntawm paj huam.

Kev sib piv ntxaws ntxaws ntawm Bulgakov zaj dab neeg tshiab thiab Hoffman cov ntawv tshiab tuaj yeem taug mus rau tus lej uas pom tseeb thiab tsis pom tseeb. Hauv Woland qhov qub Moscow chav tsev, tag nrho cov chav haum hauv, thiab ntsuab-tailed parrots ncha hauv lub vaj. Hauv lub tsev me me ntawm Lindhorst, tseem muaj cov tsev loj loj thiab lub vaj lub caij ntuj no nrog cov noog.

Qee qhov piv txwv tuaj yeem pom hauv kev tsim kev sib tham. "Zoo, zaum ntawm no thiab ploj mus!" - tus poj niam qw rau Anselm thaum nws tawm tsam nws txoj kev ua khawv koob “Yog li koj yuav ploj mus. Zaum nov ntawm lub rooj zaum ib leeg”- hais Azazello hauv nws lub siab, thaum Margarita tsis lees txais qhov kev caw mus rau pob.

Ib ntawm Hoffmann tus poj niam, Veronica, uas tau sim ua phem rau Anselm rau nws tus kheej nrog kev pab los ntawm dab, ntseeg tias poj niam laus tus miv yog qhov tseeb yog bewitched tub hluas. Bulgakov tus miv Behemoth nws thiaj li dhau los ua nplooj ntawv hluas.

Thaum kawg, lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm Hoffmann zaj dab neeg yog "txhua tus yuav tau txais txiaj ntsig raws li nws txoj kev ntseeg." Woland hais cov kab lus no hauv kev tham nrog Homeless.

Pierre Mac-Orlan thiab nws "Hmo Ntuj Margarita"

Kev ua haujlwm mystical ntawm tus kws sau ntawv Fabkis tau luam tawm hauv Moscow xyoo 1927. Tus cwj pwm tseem ceeb, Xib fwb Faust-80-xyoo (ib tug xeeb leej xeeb ntxwv ntawm Faust tib yam) tau ua rau tib neeg tsis paub meej txog lub neej. Ib tug txiv neej laus laus kho siab thiab muaj mob tsis muaj zog, tab sis txaus siab rau cov hluas, uas muaj tag nrho lub neej ua ntej ntawm lawv.

Txhua yam hloov pauv tom qab sib tham nrog Mephistopheles, uas tshwm rau tus nyeem ntawv hauv kev coj ua ntawm tus neeg muag tshuaj Leon, pom zoo limping ntawm ib txhais ceg (zoo li Bulgakov's Woland). Nws qhia tus Xib Hwb rau tus hluas nkauj cabaret hu nkauj Margarita. Tus txiv neej laus laus vam vam poob rau hauv kev hlub nrog tus ntxhais zoo nkauj thiab xav rov hluas dua. Kev them nyiaj rau cov tub ntxhais hluas yog tus qauv - muab rau koj tus ntsuj plig thiab kaw qhov kev sib tham nrog ntshav. Tus cwj pwm tseem ceeb rov los ua ib tug tub hluas hnub nyoog 20 xyoo, tab sis kev cog lus nrog Mephistopheles tsis dhau mus tsis hnov qab-dab ntxwg nyoog txoj kev ntxias hloov pauv tus cwj pwm thiab noj tam sim ntawd ntawm lub siab dawb huv ntawm Faust. Lub neej ntawm cov neeg hlub hloov mus rau hauv kev npau suav phem, thiab kom xaus nws, Margarita muab Mephistopheles qhov kev cog lus tshiab - muab nws tus ntsuj plig rau txoj kev cawm seej ntawm Faust.

Ukrainian critic Yu. P. Vinnichuk tshaj tawm txog Bulgakov cov nyiaj qiv tag nrho ntawm cov tswv yim los ntawm Mac Orlan's "Night Margarita". Tab sis qhov kev sib piv pom tseeb tsuas yog nyob hauv cov npe ntawm cov cim tseem ceeb thiab qhov tseeb uas lawv ob leeg txiav txim siab muag lawv tus ntsuj plig rau dab ntxwg nyoog rau kev hlub. Tus so ntawm cov phiaj xwm ntawm ob "Margaritas" yog qhov sib txawv ntawm ib leeg.

Tab sis qee tus kws sau ntawv sim sau ib qhov txuas mus rau zaj dab neeg zoo no.