Yuav ua li cas Sophia Loren tau yees duab hauv USSR rau rau lub hlis, thiab Vim li cas peb cov neeg ua haujlwm tsis nyiam zaj duab xis txog Russia

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Ua ntej pib ua haujlwm ntawm zaj duab xis "Sunflowers" xyoo 1969, tus tsim khoom ceeb toom Sophie tias kev tua yuav tshwm sim hauv Siberia. Tau kawm los ntawm cov kws tshaj lij tias qhov no yog Lavxias Siberia - qhov no yog qhov chaw txias heev, tus neeg ua yeeb yam tau siv ntau li tsib lub tsho loj ntawm txoj kev. Nws tau muab tawm tias qhov kev tua tau tshwm sim tiag tiag hauv tebchaws Russia, tab sis thaj av Tver nyob rau lub caij ntuj sov nyob deb ntawm qhov chaw uas muaj daus zoo li cov neeg txawv tebchaws zoo li xav. Qhov tshwm sim Italian-French-Soviet melodrama tau nrov heev hauv Europe, tab sis tsis paub zoo hauv peb lub tebchaws. Nws tau muab tawm tias zaj dab neeg hais txog txoj hmoo ntawm tus poj niam Italian yooj yim tau kov rau ntau qhov ncauj lus mob.

Italian melodrama, yuav luag tag nrho ua yeeb yaj kiab hauv USSR, qhia zaj dab neeg txog tus poj niam hu ua Giovanna. Nws los rau tebchaws Russia kom pom nws tus txiv Antonio, uas tau ploj mus nyob qhov twg hauv cov chaw no xyoo 1942. Thaum ua tsov rog, ib tug tub hluas (los ntawm txoj kev, nws tau ua si los ntawm Marcello Mastroianni), raug yuam ua tub rog Mussolini thiab xa mus rau pem hauv ntej. Tom qab ib ntus, nws tus poj niam hluas tau txais ntawv ceeb toom tias Antonio ploj lawm. Ob peb xyoos tom qab kev ua tsov rog xaus, Giovanna txiav txim siab nrhiav nws tus hlub thiab rau qhov no nws los rau hauv Soviet Union.

Tom qab ntawd cov phiaj xwm txhim kho raws li txoj cai lij choj ntawm ib hom ntawv nyeem: Giovanna pom Antonio, tab sis nws hloov tawm tias nws muaj qhov tsis nco qab thiab tau sib yuav nrog tus poj niam Lavxias Masha, uas tso nws tom qab raug mob. Yog li, kev sib hlub sib hlub tshwm ntawm Sophia Loren, Marcello Mastroianni thiab Lyudmila Savelyeva.

Txog kev ntseeg siab, tus thawj coj Vittorio de Sica txiav txim siab los ua yeeb yaj kiab hauv qhov chaw keeb kwm tiag tiag, uas yog, nyob rau thaj tsam ib cheeb tsam Lavxias. Raws li qhov tshwm sim, pab pawg ntawm ntau tus neeg Italians kaum ob tau ua haujlwm hauv USSR tau yuav luag rau rau lub hlis. Ntxiv nrog rau cov neeg ua yeeb yam hnub qub, nws suav nrog cov kws pleev xim, tsim khaub ncaws, ua noj thiab txawm tias muaj kev nyab xeeb. Kev tua neeg tau tshwm sim hauv ntau qhov chaw, suav nrog hauv cov zos uas nyob deb heev ntawm cheeb tsam Poltava thiab Tver.

Qhov chaw pom rau kev ua yeeb yaj kiab hauv thaj av Tver tau dhau los ua qhov yooj yim heev: lub nroog zoo nkauj thiab cov tsev Lavxias tiag tiag nyob ib sab nrog lub tsev kho mob yooj yim heev rau cov neeg tseem ceeb, uas cov neeg ua yeeb yaj kiab tuaj yeem daws tau. Sophia Loren tau txaus siab nrog cov chav zoo nkauj, uas yav tas los tsuas yog tsev nyob rau qib siab Soviet cov neeg ua haujlwm, tab sis ib qho tsis zoo ntawm qhov chaw no sai sai los.

Lub tsev kho mob txuas ntxiv ua haujlwm li qub thiab tau txais nws cov neeg siv khoom zoo, feem ntau yog los ntawm Moscow. Tau kawg, txhua qhov bigwigs tsis plam lub sijhawm los sib tham hauv qhov chaw tsis raug cai nrog lub hnub qub ntawm ntiaj teb xinesmas. Raws li qhov tshwm sim, lub hnub qub tau yws tias nws tsis tuaj yeem so tom qab ua yeeb yaj kiab nyuaj, tab sis nws tsis tuaj yeem ua dab tsi nrog kev coj ua Lavxias. Tom qab ntawd, tus neeg ua yeeb yam hais tias tom qab lub tsev kho mob nws tau nqa peb lub thoob loj loj nrog ntau yam khoom plig: khoom plig los ntawm cov khoom siv iav thiab iav los ntawm Gzhel, Dulevo porcelain, Khokhloma, thawv los ntawm Palekh. Kuj tseem muaj khoom plig kim dua. Piv txwv li, ib tus kws tshaj lij txhais lus tsis raug tus naj npawb ntawm Sophie lub tsho loj, uas nws tau coj mus rau "thaj av txias", nthuav tawm nws nrog lwm qhov ua los ntawm cov paj zoo nkauj Siberian.

Txawm hais tias tau txais kev sov siab, zaj duab xis, zoo li feem ntau tshwm sim, tsis nyiam cov neeg ua haujlwm los ntawm Ministry of Culture. Nws tau cia siab tias lub hnub qub Italians yuav tua lub suab paj nruag ib txwm nyob hauv peb qhov chaw qhib, tab sis nws tau muab tawm tias zaj duab xis kov ntawm ib qho ncauj lus me me thiab mob siab rau - lo lus nug ntawm cov neeg raug kaw hauv kev ua tsov ua rog thiab cov tub rog ntawm European lub xeev uas tuag thaum tsov rog ntawm peb thaj chaw.

Hauv tebchaws Ltalis, qhov tseeb vim qhov no, daim duab muaj feem cuam tshuam: hauv 60s, ntau tus neeg uas tau ploj lawv cov txheeb ze thaum ua tsov rog txuas ntxiv ntseeg tias lawv cov neeg hlub tsis tuag, tab sis tseem nyob qhov txhia chaw hauv cov hav snow Siberia thiab ua tsis tau rov los tsev.

Kev tshaj tawm cov duab hauv Moscow yuav tsum tshwm sim thaum Lub Peb Hlis 8, 1970, qhov xwm txheej no tau tos tos, tab sis thaum kawg lub sijhawm txhua yam tau ntxhov siab. Tom qab saib cov yeeb yaj kiab ua ntej kev tshuaj xyuas, cov thawj coj tau thov kom rov nrog lub toj ntxas ntawm cov tub rog Italian hauv tebchaws Ukraine raug tshem tawm ntawm nws. Tus thawj tsim khoom Carlo Ponti teb rau Soviet cov neeg ua haujlwm:

Cov neeg saib Soviet xyoo ntawd tsis tau pom dua daim duab, uas yuav luag tag nrho ua yeeb yaj kiab hauv Russia. Nws qhov kev tshwm sim tshwm sim hauv Rome, thiab tias zaj yeeb yaj kiab yog qhov ua tiav zoo, Mosfilm tau kawm tsuas yog ua tsaug rau lub xov tooj zoo los ntawm cov npoj yaig Italian. Ib xyoos tom qab, kev tshaj tawm thawj zaug hauv Russia txawm li cas los xij, tab sis cov yeeb yaj kiab tsis tau txais koob meej ntau hauv peb lub tebchaws.

Saib ntxiv: 29 cov duab retro ntawm cov hnub qub nto moo nto moo uas tuaj xyuas USSR