"Mymra" lossis tus neeg hloov pauv tshiab: Yuav ua li cas tus heroine ntawm "Chaw Ua Haujlwm Romance" tau tswj hwm rov qhia cov neeg ua haujlwm hauv Soviet

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Zaj dab neeg ntawm Cinderella hauv ib qho ntawm nws qhov kev hloov pauv yuav nrov nyob rau txhua lub sijhawm. Thiab zaj dab neeg ntawm kev hloov pauv ntawm tus thawj coj tsis ntxim nyiam-cracker mus rau qhov ntxim nyiam ntxim nyiam-fashionista-ntau dua li ntawd. Tias yog vim li cas daim duab ntawm Lyudmila Prokofievna Kalugina los ntawm "Chaw Ua Haujlwm Romance" ua rau muaj kev xav zoo rau tag nrho tiam ntawm poj niam Soviet. Tab sis nws puas yooj yim los tsim thiab hloov mus rau cov ntxaij vab tshaus? Yog thiab tsis yog.

Yuav tsis muaj lwm tus neeg thov

Rau lub luag haujlwm ntawm Kalugina, Alisa Freundlich, zoo li lwm tus neeg ua yeeb yam ntawm lub luag haujlwm tseem ceeb, raug coj mus yam tsis muaj qauv. Ryazanov tsis muaj lwm tus neeg sib tw: ua ntej, tsuas yog Alisa Brunovna, hauv nws lub tswv yim, tuaj yeem ua lub luag haujlwm hloov pauv los ntawm kev ua haujlwm tsis ncaj ncees mus rau qhov zoo nkauj zoo nkauj, thiab qhov thib ob, kev caw mus tua hauv "Chaw Ua Haujlwm Romance" zoo li them nyiaj rau nws ua tsis tiav kev koom tes hauv lwm cov duab los ntawm Ryazanov. Piv txwv li, hauv "The Hussar Ballad" Alisa Freundlich tau ua suab zoo, tab sis zaum kawg nws tau txiav txim siab tsis yuav nws, vim tias hauv nws daim duab ntawm tus txiv neej-hussar, qee yam poj niam tseem tsis tau xav dua.

Lub luag haujlwm ntawm Lyudmila Prokofievna, tsis muaj kev poob siab, tau cog lus tias yuav yog tus yam ntxwv thiab ntxim nyiam, yog li Freundlich zoo siab tau mus rau qhov kev sim no.

Peb tsoo lub cim nrog daim duab

Txhawm rau tsim cov duab ntawm Kalugina, tus neeg ua yeeb yam tau tshuaj xyuas kaum tawm ntawm Mosfilm cov khaub ncaws thiab xaiv qhov zoo tshaj plaws-saib thiab txaj muag. Tus neeg teb xov tooj ntawm daim duab tau pw ib puag ncig nrog cov iav qub hauv cov xim tsaus tsaus, thiab nws qhia tias tus neeg ua yeeb yam sim lawv. Cov tsom iav tau ua tiav qhov zoo ntawm tus thawj coj qub qub, dhau los ua qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv nws daim duab.

Yog tias hauv zaj yeeb yaj kiab "mymra" qhia tshwj xeeb uas tsim kom muaj lub ntsej muag zoo nkauj, tom qab ntawd tus neeg ua yeeb yam uas ua si nws, ntawm qhov tsis sib xws, yuav tsum tau qhia kom qhia txog qhov kaum, cov thawj coj tsis zoo taug kev, vim tias hauv lub neej nws yog nws tus kheej. Nws yog niaj hnub no uas tus poj niam thawj coj feem ntau tuaj ntsib chav kho kom zoo nkauj thiab hnav khaub ncaws thiab nce. Hauv Soviet lub sijhawm, muaj ntau yam "mymrs" hauv cov tsev, yog li tus neeg ua yeeb yam muaj cov piv txwv txaus los ua raws.

Cov ris tsho uas Kalugina xav tias yuav tshwm sim tom haujlwm tom qab nws hloov pauv tau xaws los ntawm ib nrab-woolen plaid ntawm Lub Tsev Qauv raws li daim duab qhia tshwj xeeb uas tsim rau zaj duab xis. Cov khaub ncaws nthuav tawm cov duab ya tom qab ua tsov rog Asmeskas cov neeg ua yeeb yam (lub duav nqaim, daim tiab fluffy), uas nyob rau hauv lub siab ntawm ntau tus poj niam Soviet nyob rau lub sijhawm ntawd tau nkag los ua lub cim ntawm kev ntxim nyiam ntxim nyiam.

Txhawm rau qhia cov duab ntawm tus neeg ua haujlwm zoo, cov kws ua yeeb yaj kiab tau xaiv lub tsev tsim nyog. Kalugina, tau kawg, tsis tuaj yeem nyob sab nrauv, zoo li Vera tus tuav ntaub ntawv, thiab, ntxiv rau, hauv cheeb tsam Moscow, zoo li cov neeg ua haujlwm zoo li Olenka. Yog li ntawd, nws tau nyob hauv lub cib 12-storey tsev ntawm Bolshaya Nikitskaya. Los ntawm lub sijhawm ntawd, nws yog ib lub tsev muaj koob npe zoo tshaj plaws nyob hauv plawv nroog Moscow, qhov twg cov neeg ua haujlwm nomenklatura, tus thawj coj loj, thiab cov kws ua yeeb yam tseem ceeb nyob.

Cov duab ntawm tus neeg muaj nyiaj nplua nuj tau ua tiav los ntawm qhov pom me me. Piv txwv li, ua ntej kev sib tham hauv xov tooj nrog Novoseltsev, Kalugina so cov hmoov av los ntawm chandelier. Xws li chandeliers siv lead ua nrog pendants ntawm qhov tig ntawm 70s thiab 80s yog ib qho kev thuam ntawm kev zam thiab tau suav tias yog lub cim ntawm kev muaj nyiaj ntawm tus tswv. Raws li yog lub sijhawm, ob qho khoom siv tsawg thiab niaj hnub rau cov sijhawm ntawd tau qhia hauv nws chav tsev. Tag nrho cov no qhia ntxiv txog kev nyob ib leeg ntawm tus poj niam uas muaj txhua yam tab sis kev zoo siab ntawm tus kheej.

Nyob rau txheej

Eldar Ryazanov nkag siab tias Alisa Freundlich feem ntau yog tus ua yeeb yam ua yeeb yam thiab nws yuav tsis ua haujlwm yooj yim dua li teeb tsa zoo li nyob rau theem. Nws kuj tseem raug sau tseg tias kev siv cov duab tsis raug "mymry" tsis yog teeb meem ntawm ib pliag, thiab tua cov yeeb yaj kiab, raws li ib txwm muaj hauv xinesmas, hauv ntu me me, thaum cov yeeb yaj kiab dhia raws sijhawm, hauv qhov no tsis ua tiav. Tom qab tag nrho, Freundlich tsis tuaj yeem ua qias neeg thaum sawv ntxov, thaum yav tsaus ntuj - nyiam nyiam plaub hau thiab pleev, thiab thaum sawv ntxov - dua, kuv qias neeg. Yog li ntawd, tus thawj coj txiav txim siab hloov pauv ntawm cov cai thiab tua daim duab, nyob rau hauv qhov kev txiav txim uas cov xwm txheej tshwm sim, nyob ntev ntev. Ib qho ntxiv, thaum lub sijhawm ua yeeb yaj kiab nrog Kalugin koom nrog, cov koob yees duab tau sawv kom lawv tsis pom zoo rau tus neeg ua yeeb yam, thiab cov kws yees duab tsis tau sib ze sib nrug, tab sis thaum tua. Ua tsaug rau qhov no, Alisa Freundlich tuaj yeem xis nyob.

Thaum lub rooj sib tham, tus thawj coj tau tso cai rau cov neeg ua yeeb yam los tsim kho. Freundlich thiab nws tus khub Myagkov coj tus cwj pwm zoo tshwj xeeb tshaj yog thaum lub sijhawm tshwm sim hauv Kalugina lub tsev: tag nrho cov yeeb yaj kiab no yog ib qho kev txhim kho tas mus li. Qhov no yog li cas, yuav luag los ntawm kev sib tsoo, lawv cov lus sib tham tau yug los: "Kuv muaj lus pom zoo rau koj." "Rationalizing?"

Tus mlom ntawm poj niam Soviet thiab thaj av rau cov neeg ua haujlwm

Tom qab tso tawm cov yeeb yaj kiab, tus neeg ua yeeb yam tau txais lub hiav txwv ntawm cov ntawv los ntawm cov poj niam Soviet. Lawv sau hais tias Lyudmila Prokofievna hauv daim duab tshiab yog lawv tus mlom. Thaum saib cov yeeb yaj kiab, cov poj niam hnav khaub ncaws tau kos cov kab sib txawv ntawm nws tiab thiab tom qab ntawd sim ua cov qauv zoo sib xws txhawm rau txhawm rau xaws qee yam zoo sib xws rau lawv tus kheej. Thiab cov neeg tuaj xyuas ntawm cov kws tu plaub hau nug tus tswv kom ua nws cov plaub hau, "zoo li Kalugina's."

Kuv yuav tsum hais tias Kalugina kev hnav khaub ncaws tom qab tau tshwm sim ntau zaus hauv ob peb lwm zaj yeeb yaj kiab Soviet, tab sis tsuas yog hauv "Chaw Ua Haujlwm Romance" nws puas tau ua rau cov neeg tuaj saib, ua si sib piv rau cov khaub ncaws qub qub.

Los ntawm txoj kev, lwm qhov tseeb lom zem. Nws tau pom tias nws yog tom qab pom ntawm cov vijtsam ntawm zaj duab xis "Chaw Ua Haujlwm Romance" uas ntau tus thawj coj hauv Soviet, uas tsis tau saib dua li lawv lub ntsej muag, lees paub lawv tus kheej hauv nws daim duab thiab ua raws nws tus yam ntxwv - hloov lawv cov duab. Cov thawj coj tsis xav tau lawv cov neeg nyob hauv qab, uas tseem saib cov yeeb yaj kiab, los sib piv lawv nrog tus poj niam nyob ntawm ib sab ntawm cov haujlwm thiab haujlwm! Raws li qhov tshwm sim, muaj ntau qhov zoo nkauj dua, hnav cov neeg ua haujlwm zoo hauv cov tsev haujlwm.

Xws li tus xeeb ceem zoo thiab cov duab ua rau lub siab xav ntawm ntau yam "xiav thom khwm" thim rov qab. Alas, tom qab tso tawm zaj yeeb yaj kiab, vim qee qhov yuav luag txhua tus lej tseem ceeb hauv daim duab tau txais USSR Qhov Khoom Plig, tshwj tsis yog Alisa Brunovna. Txawm li cas los xij, nws tsis tau chim siab tshwj xeeb, vim nyob rau xyoo Soviet cov kev tsis ncaj ncees tau tshwm sim txhua lub sijhawm thiab tsis muaj cov neeg ua yeeb yam xav tsis thoob. Tab sis Alisa Freundlich tau raug hu ua tus ua yeeb yam zoo tshaj plaws ntawm lub xyoo raws li ntawv xov xwm "Soviet Screen", uas yog qhov kev lees paub tiag tiag.

Tsis muaj qhov ntxim nyiam yog cov duab uas nws tsim hauv xinesmas Yuri Vasiliev yees duab, lwm lub hnub qub ntawm Soviet cov ntxaij vab tshaus los ntawm 70s thiab 80s.

Cov ntawv: Anna Belova