Vasily Livanov - 86: Yuav ua li cas Sherlock Tsim Tus Bremen Hauv Nroog Tshuab raj thiab ntxim nyiam Carlson "Niam"

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Lub Xya Hli 19 yog hnub tseem ceeb 86th ntawm tus neeg ua yeeb yam nto moo, cov lus dab neeg Soviet Sherlock Holmes, Cov Neeg Ua Yeeb Yaj Kiab ntawm RSFSR Vasily Livanov. Txawm hais tias lub luag haujlwm no, uas dhau los ua nws daim npav hu, tsuas yog ib qho, nws yuav ploj mus tas li hauv keeb kwm ntawm kev ua yeeb yaj kiab, tab sis muaj ntau ntau lwm txoj haujlwm tseem ceeb hauv nws zaj duab xis. Tab sis tus neeg paub tsis paub tsuas yog rau qhov no. Rau qhov nws tau txais qhov Kev Txiav Txim ntawm Tebchaws Askiv, vim li cas Astrid Lindgren xav ntsib nws tus kheej, Livanov tau tsim Lub Bremen Hauv Lub Zos Tshuab raj nyob hauv qab cognac thiab lwm yam kev paub me ntsis txog tus kws kos duab nto moo - txuas ntxiv hauv kev tshuaj xyuas.

Successor ntawm tus ua dynasty

Hauv qee txoj hauv kev, nws txoj hmoo tau txiav txim siab ua ntej los ntawm kev yug: Vasily yawg, Nikolai Livanov, paub nyob rau hauv pseudonym Izvolsky, yog tus ua yeeb yam ua yeeb yam, Honored Artist ntawm RSFSR, nws txiv, Boris Livanov, ua nyob rau theem ntawm Moscow Art Theatre, yog ib tus tub ntxhais kawm ntawv zoo tshaj ntawm K. Stanislavsky thiab tau dhau los ua 5-lub sijhawm yeej ntawm Stalin Prize thiab Cov Neeg Ua Yeeb Yaj Kiab ntawm USSR. Muaj tswv yim bohemians sib sau ua ke hauv lawv lub tsev: Alexander Dovzhenko, Boris Pasternak, Pyotr Konchalovsky, Vasily Kachalov. Hauv qhov xwm txheej no, nws nyuaj rau xaiv lwm txoj haujlwm, tab sis leej txiv tsis xav kom nws tus tub xaiv txoj hauv kev nyuaj ib yam, thiab sim qhia Vasily rau kev pleev xim - nws kawm tiav hauv tsev kawm kos duab, nkag mus rau hauv Art Institute. V. Surikov. Thiab tom qab ntawd nws paub tias nws tsis tuaj yeem nyob tsis muaj theem, thiab nqa cov ntaub ntawv mus rau Shchukin lub tsev kawm ntawv. Leej txiv yuav tsum txiav txim siab nrog nws xaiv.

Ntau xyoo tom qab, Vasily Livanov tau hais tias ob leeg nws yawg thiab nws txiv yuav muaj kev txaus siab nrog txoj kev uas nws txoj hmoo tau tsim, vim tias nws tau dhau los ua tus muaj peev xwm ua tiav ntawm kev ua yeeb yam. Txog nws txiv, tus kws kos duab hais tias: "".

Lub cim tshwj xeeb thiab Roshal uas nyob ntawm lub ru tsev

Vasily Livanov txoj haujlwm ua yeeb yam pib nrog lub luag haujlwm ntawm … lub cev tuag hauv zaj yeeb yaj kiab-ua si "Lub nroog thaum kaj ntug". Nws tsuas yog xav tau pw thiab tsis txav mus. Tom qab ntawd tus kws kos duab tso dag: "". Nyob rau tib lub xyoo, thaum muaj hnub nyoog 24 xyoos, Livanov tau txais nws thawj lub luag haujlwm ua yeeb yaj kiab hauv zaj yeeb yaj kiab "Cov Ntawv Tsis Txaus Siab". Nws yog txoj haujlwm no uas ua rau nws muaj koob meej thawj zaug - tseem tsis tau yog ntawm cov pej xeem, tab sis ntawm cov neeg ua yeeb yaj kiab - thiab tib lub sijhawm tshem nws lub suab!

Kev tua tau tshwm sim nyob rau hauv 20-degree te, cov neeg ua yeeb yam tau khov khov ntev ntev ntawm txoj kev, thiab tom qab ntawd lawv tuaj rau hauv chav ua haujlwm kom ua lub luag haujlwm. Vim li no, lawv lub suab tau suab nrov me ntsis. Raws li qhov tshwm sim, Livanov mob khaub thuas txias thiab poob nws lub suab rau 2 lub lis piam. Thiab thaum nws rov qab los, nws lub sijhawm sib txawv kiag li! Thaum xub thawj, Vasily chim siab thiab poob siab, vim lub suab yog ib tus neeg ua yeeb yam cov cuab yeej. Thiab tsuas yog ob peb xyoos tom qab ntawd nws paub tias nws tau txais ntau dua li nws tau poob, vim nws lub cim tshwj xeeb tsis tuaj yeem tsis meej pem nrog lwm lub suab, thiab nws lub suab nrov ua suab nrov tau dhau los ua tus cim. Qhov no tau muaj txiaj ntsig tshwj xeeb rau Livanov thaum nws pib dubbing cov duab tas luav. Hauv nws lub txhab nyiaj npua - ntau lub cim tas luav, uas nws tau hais tawm (txog 300), ntau dua li ua lub luag haujlwm hauv cov yeeb yaj kiab. Tsis ntev los no, tus neeg ua yeeb yam tau dubbing audiobooks.

Tej zaum cov cim tas luav nrov tshaj plaws hais los ntawm Livanov yog Gena Crocodile, Boa constrictor los ntawm 38 Parrots thiab Carlson. Txog tus ua cim kawg, tus ua yeeb yam "nyiag" lub suab los ntawm nws tus phooj ywg, tus thawj coj Grigory Roshal. Livanov tsim ib hom kev hais kwv txhiaj ntawm nws tus yam ntxwv ntawm kev hais lus, intonation, suab. Thiab tom qab kev nthuav tawm tas lauv, kuv tos nws hu thiab qhia txhua yam uas nws xav txog nws. Tab sis hloov pauv, tus neeg ua yeeb yam ib zaug tau txais xov tooj nrog kev zoo siab, uas tau kos npe: "Roshal, uas nyob ntawm lub ru tsev."

Thiab thaum Carlson "niam", tus kws sau ntawv Swedish Swedish Astrid Lindgren, tuaj txog hauv Moscow, nws tau pom daim duab tas lauv no thiab xav tau tus kheej ntsib tus neeg ua yeeb yam uas tau muab nws tus hero lub suab tshwj xeeb. Livanov hais tias: "".

"Bremen Town Musicians" nrog cognac

Vasily Livanov paub tsis yog tsuas yog tus ua yeeb yam, tab sis kuj yog tus thawj coj thiab tus kws sau zaj duab xis: qhov no ua tsaug rau nws thaum xyoo 1960s - 1970s. tau tshwm sim "The Bremen Town Musicians", "The Blue Bird", "Old Toy", "In the Footsteps of the Bremen Town Musicians" thiab lwm tus. Livanov tau hais txog yuav ua li cas tsab ntawv ntawm zaj dab neeg "Cov kws ntaus nkauj ntawm Bremen" tau tsim:"

Qhov zoo tshaj plaws Sherlock

Txawm hais tias qhov tseeb tias Sherlock Holmes tau dhau los ua ib tus neeg nyiam tshaj plaws hauv kev ua yeeb yaj kiab hauv xinesmas, cov duab tsim los ntawm Vasily Livanov tseem raug hu ua ib qho zoo tshaj plaws tsis yog hauv Russia nkaus xwb, tab sis kuj nyob txawv teb chaws. Soviet "Sherlock" tau txhais ua 30 yam lus hauv ntiaj teb. Txawm tias tus neeg Askiv tau hais tias: "Cov neeg Lavxias tau xa peb cov tub rog hauv tebchaws rov los rau peb." Hauv xyoo 2006, tus neeg ua yeeb yam tau txais Kev Txiav Txim ntawm Tebchaws Askiv, tsuas yog ib ntawm txhua tus neeg Lavxias kev coj noj coj ua.

Livanov ua si ntau lub luag haujlwm, tab sis cov neeg saib feem ntau koom nrog tshwj xeeb nrog Sherlock. Tus kws kos duab tsis tau poob siab lossis chim siab los ntawm qhov no tau ntev. Nws hais txog qhov no: "".

Hauv "Dr. Watson" Vasily Livanov pom tsis yog tsuas yog tus tsim nyog koom nrog hauv pawg, tab sis kuj yog phooj ywg zoo: Qab lub scenes "Lub Adventures ntawm Sherlock Holmes".