Cov poj niam ua yeeb yaj kiab: 9 tus poj niam uas ua Soviet cov duab tas lauv tsis nco qab

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Hauv Soviet Union, txhua tus tau saib tas luav - ob tus neeg laus thiab menyuam yaus. Lawv tau ci thiab ua siab zoo, tau pab nkag siab tias yam twg zoo thiab yam twg phem. Cov npe ntawm cov txiv neej ua yeeb yaj kiab tau paub dav, tab sis cov poj niam uas cuam tshuam txog kev txhim kho ntawm Soviet cov yeeb yaj kiab lossis kev nyiam ntawm qee cov duab tas lauv tau paub, nrog qhov tsis tshua muaj qhov tshwj xeeb, tsawg heev. Lawv yog leej twg, poj huab tais ntawm Soviet tas luav?

Valentina thiab Zinaida Brumberg

Cov viv ncaus Brumberg tau yog thawj tus tsim ntawm Soviet cov yeeb yaj kiab ua yeeb yaj kiab. Lawv thawj tus thawj coj ua haujlwm - "Muab lub khw zoo rau kuv!" tau ua yeeb yaj kiab hauv kev koom tes nrog Nikolai thiab Olga Khodataevs rov qab rau xyoo 1927. Qhov tas luav kawg "Los ntawm hav zoov hav zoov" tua los ntawm cov viv ncaus tau tso tawm xyoo 1974. Thiab nruab nrab ntawm lawv muaj ntau txoj haujlwm uas tau hnov los ntawm cov neeg saib. Lawv hais qhia Cov Dab Neeg ntawm Tsar Saltan thiab Puss hauv Boots, Tus Canterville Ghost thiab Peb Tus Txiv Neej Rog.

Lawv tau ua haujlwm ua ke txij li xyoo 1937, ntxiv rau ib leeg hauv lub neej thiab hauv kev ua haujlwm. Cov viv ncaus nkees nkees ncig lub tebchaws kom pom qhov zoo nkauj ntawm lub neej, thiab lawv nyiam cov kws sau paj huam tiag tiag los ua las voos hauv cov duab tas luav. Igor Moiseev nws tus kheej tau koom nrog hauv kev tsim cov duab tas luav "Cov Ntawv Tsis Muaj".

Tom qab Valentina tuag nyob rau xyoo 1975, Zinaida, uas yog ib xyoos yau dua nws tus muam, tau tso tseg kev ua duab tas lauv, txawm hais tias nws nyob tau 8 xyoo ntxiv.

Clara Rumyanova yog ib tus kws tshaj lij

Nws ua npau suav txog kev ua haujlwm ci ntsa iab raws li tus ua yeeb yam thiab txawm tias nws ua yeeb yaj kiab ua yeeb yam tau zoo. Txawm li cas los xij, kev sib cav nrog Ivan Pyriev tau coj mus rau qhov tseeb tias tus thawj coj muaj cai thiab tus thawj coj tsuas yog kaw nws txoj hauv kev rau lub luag haujlwm loj. Tab sis Klara Rumyanova muaj peev xwm dhau los ua neeg nto moo yam tsis tau tshwm ntawm qhov screen. Yog li ntau tus nyiam tas luav cim tau hais hauv nws lub suab tias nws yooj yim tsis tuaj yeem lees paub nws. Nws tsis yooj yim npaum li cas los xav txog lub suab sib txawv los ntawm Hare los ntawm "Zoo, tos!", Tus Menyuam los ntawm cov duab tas lauv txog Carlson lossis los ntawm Cheburashka.

Nws thawj daim duab "Leej twg yog tus muaj zog tshaj?" Clara Rumyanova suab nrov hauv xyoo 1961, thiab qhov kawg - "Sawv ntxov ntawm Kesha tus parrot" - xyoo 2002, ob xyoos ua ntej nws tawm mus. Hauv ntau dua 350 daim duab tas lauv, cov cim hais hauv lub suab ntawm tus neeg ua yeeb yam zoo no.

Faina Ranevskaya tus kheej lub neej

Lub tsev ua yeeb yam ci ntsa iab thiab ua yeeb yaj kiab ua yeeb yaj kiab tau koom nrog hauv qhov dubbing ntawm cov duab tas luav tsuas yog ob zaug. Kev ua haujlwm ntawm "Cov Dab Neeg ntawm Tsar Saltan" xyoo 1943 tsis ua rau Faina Ranevskaya txaus siab, thiab zaum thib ob nws pom zoo rau txoj haujlwm no tsuas yog tom qab kev yaum ntau.

Freken Bok hauv cov duab tas luav "Carlson is Back" tawm los muaj xim zoo nkauj thiab nco tau tsuas yog ua tsaug rau tus ua yeeb yam. Muaj tseeb, thaum lub suab nrov, nws tso tus thawj coj Boris Stepantsev tawm ntawm lub qhov rooj, thiab tus kws sau ntawv Boris Larin nyob rau hauv daim ntawv uas zoo ib yam hais kom tsis txhob cuam tshuam nrog nws. Raws li qhov tshwm sim, Freken Bok tau hais ntau yam uas tsis tau hais hauv tsab ntawv. Yog, thiab Karlson tau ntxiv cov ntawv luam.

Maria Vinogradova

Tus neeg muaj txuj ci zoo nkauj yeej tsis raug kev txom nyem los ntawm qhov tsis xav tau. Nyob rau tib lub sijhawm, Musya, raws li nws cov neeg nyob ze hu nws, nws nquag thiab ua haujlwm hnyav uas nws tsuas tuaj yeem zaum tsis tau. Yog tias nws tsis raug caw mus rau hauv xinesmas, nws tau hais tawm cov yeeb yaj kiab thiab cov duab tas luav, tso tag nrho rau txoj kev muaj tswv yim. Tias tsuas yog nws tus Hedgehog tsis zoo nyob hauv huab lossis Txiv ntxawm Fedor los ntawm Prostokvashino. Los ntawm txoj kev, nws kuj tau hais tawm Disney cov yeeb yaj kiab thiab cov duab tas lauv nrog kev zoo siab.

Maria Babanova

Tus neeg ua yeeb yam ua yeeb yam nto moo tsis tau hais ntau ntau cov duab tas luav, tab sis txhua qhov ntawm nws txoj haujlwm tau dhau los ua tus muaj txuj ci tiag tiag. Tus Swan Princess hauv Zaj Dab Neeg ntawm Tsar Saltan thiab Lyubava hauv Scarlet Paj tau hais lus hauv lub suab ntawm Maria Babanova. Tab sis Snow Queen tau dhau los ua cov duab zoo tshaj plaws, vim tias tus ua yeeb yaj kiab tau ua yeeb yaj kiab thawj zaug, zoo li hauv yeeb yaj kiab, thiab tsuas yog tom qab ntawd tau rov ua dua tus ncej los ntawm tus thav duab rau cov duab tas luav.

Zinaida Naryshkina

Lub suab ntawm qhov kev xav tsis txaus ntseeg, tsis nco qab txog tus neeg ua yeeb yam tsis tuaj yeem tsis meej pem nrog lwm tus. Ib tus tsuas yog yuav tsum nco qab dummy los ntawm cov duab tas luav "Peb los ntawm Prostokvashino", thiab ib tus xav rov ua nws qhov tsis nco qab: "Leej twg nyob ntawd?"

Zinaida Naryshkina tuaj dubbing cov duab tas lauv tom qab nws tus txiv nyob hauv tebchaws Askiv thaum mus ncig ua lag luam thiab nws tau xyaum tsis raug caw los ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv cov yeeb yaj kiab. Ib qho ntawm qhov ua tau zoo tshaj plaws hauv kev hu nkauj hais txog kev ua yeeb yaj kiab: hauv zaj yeeb yaj kiab "The Wizards" lub suab ntawm tus neeg ua yeeb yam tau hais los ntawm kev tsim teeb meem rau nws tus kheej.

Faina Epifanova

Tus poj niam zoo kawg no tau ua haujlwm ntawm Soyuzmultfilm rau 37 xyoo, yav tas los tau ua tus neeg ua yeeb yaj kiab ntawm Kev Tshawb Fawb Kev Tshawb Fawb thiab ntawm Mosfilm. Raws li tus neeg ua yeeb yaj kiab ib leeg, nws tau koom nrog tsim txog 130 daim duab tas luav, thiab tseem muaj tus thawj coj thiab tshuaj xyuas ua haujlwm. "Adventures ntawm Buratino", "Cipollino", "Puss in Boots", "Little Raccoon" - cov no thiab ntau lwm yam duab tas lauv tau tsim los ntawm Faina Epifanova.

Inessa Kovalevskaya tus poj niam

Nws yog tus hloov pauv tiag tiag hauv kev ua yeeb yaj kiab hauv tsev. Nws yog nrog nws lub teeb pom kev uas ib hom ntawv nyeem zoo li cov suab paj nruas ua yeeb yam tau tshwm sim. Thiab tseem ceeb tshaj, thawj zaj nkauj tas lauv "The Bremen Town Musicians" tau dhau los ua neeg nyiam.

Txhua tus neeg tau hnov cov nkauj, lawv tau hu nkauj hauv karaoke, kev npaj tshiab tau tsim rau lawv thiab lawv tau npog. Ib qho ntxiv, txhua tus cim los ntawm cov laus, feem ntau, cov dab neeg, tam sim ntawd dhau los ua qhov zoo nkauj heev thiab pom tau, vim tias lawv tau pom cov neeg ua yeeb yam thiab cov kws hu nkauj zoo.

Tsis ntev dhau los, ib ntawm cov menyuam nyiam tshaj plaws sau ntawv tuag, uas nws cov haujlwm tau dhau los ua cov ntawv zoo nkauj thiab cov tsiaj ntawv zoo nkauj - Nws phau ntawv tau muab cais rau hauv cov lus hais hauv qhov chaw tom qab Soviet, nws cov cim tau nrov heev hauv Nyij Pooj, nws phau ntawv tau txhais ua 20 yam lus hauv ntiaj teb. Thiab ua tsaug rau nws, txhua tus paub paub yuav noj cov qhaub cij kom raug li cas - "Peb xav tau hnyuv ntxwm ntawm tus nplaig."