Cov lus zais ntawm lub neej ntawm cov kws tshaj lij luam ntawv Ivan Fedorov: Txoj hauv kev kom pom kev thiab tawm tsam kom muaj txoj sia nyob

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Ivan Fedorov feem ntau hu ua "thawj lub tshuab luam ntawv phau ntawv Lavxias". Qhov tseeb, qhov no tsis yog qhov tseeb. Thiab ua ntej nws, cov ntawv hloov pauv tau luam tawm hauv lub tebchaws. Qhov sib txawv yog Fedorov yog thawj tus los qhia cov ntaub ntawv thiab nws tus kheej ua tus sau. Cov ntaub ntawv tib yam tsis qhia npe. Tab sis cov khoom siv tes ua no tsis coj lub teb chaws lees paub rau Ivan.

Nyob rau hauv cov style ntawm Edgar Poe

Nws tsim nyog pib zaj dab neeg txog tus neeg zoo thiab ntxim nyiam nrog keeb kwm ntawm nws lub xeem. Nyob rau xyoo kaum rau, tsis muaj lub npe zoo li ntawd hauv tebchaws Russia. Feem ntau, ib tus neeg qhia tias nws tus tub yog leej twg. Yog li Ivan yog Fyodor tus tub. Yog li ntawd nws tuaj tias nws yog Fedorov. Phau ntawv luam ntawv nws tus kheej qhia "Moskvitin" - los ntawm Moscow raws li kev sib piv ntawm lub npe niaj hnub no. Lub sijhawm dhau los, cov ntawv sau no ploj mus, muab txoj hauv kev rau Fedorov.

Ivan lub hnub yug yug tsis paub meej. Nws ntseeg tias nws tau yug los ntawm 1510 txog 1530 (feem ntau yog siv qib nrab - 1520). Zoo, tsawg kawg Fedorov nws tus kheej tau hais ntau zaus rau Moscow tias "txiv thiab tsev neeg", txwv tsis pub nws qhov chaw yug los tseem nyob ntawm ib sab ntawm keeb kwm.

Feem ntau, nws lub neej tau zoo kawg. Nyob hauv nws muaj ib qho chaw rau paub tsis meej, ua yeeb yam, thiab ua txhaum cai. Thiab lub xyoo pua kaum rau lub siab tawv thiab tsaus ntuj, nyob rau hauv uas peb tus phab ej nyob, ua rau cov xim zoo nkauj heev. Evgeny Grishkovets thiab Alexander Tsekalo muaj qhov ua tau zoo heev hu ua Po Po. Yog li hais txog Fedorov, peb tuaj yeem hais tau ruaj ntseg tias nws nyob hauv tus yam ntxwv ntawm tus tsim ntawm cov neeg tshawb nrhiav, Edgar Alan Poe.

Yog li, zais tus lej 1. Tsis muaj qhov ntseeg tau tseeb txog menyuam yaus thiab hluas ntawm Ivan Fedorovich. Ua tiav cov dab neeg thiab cov dab neeg. Nws zoo li nws tau kawm hauv Krakow. Tab sis leej twg yog qhov tseeb. Nyob rau tib lub sijhawm, nws yog ib tus neeg ntse heev, tau nce qib thiab pom kev rau nws lub sijhawm. Fedorov tsis yog tus neeg qhia tus kheej uas, nrog kev pab los ntawm ntoo thuv, khau khau thiab quav nyab, "yuam kev" tsim lub tshuab luam ntawv. Tsis yog Nws tau paub nrog "tshuab txuj ci tseem ceeb", feem ntau yuav yog nws nyob hauv Krakow. Lub tsev luam ntawv ntawm Schweipolt (Svyatopolk) Fiole (tus tsim ntawm Slavic luam ntawv nws tus kheej tuag xyoo 1525 lossis 1526) tau ua haujlwm ntawm no, uas tau koom nrog luam ntawv hauv Cyrillic. Tej zaum Fedorov kuj tau paub nrog Francysk Skaryna, ua tsaug rau cov uas tau kawm cov neeg ntawm sab hnub poob ntawm Lavxias teb sab lub tebchaws tau paub nrog cov phau ntawv.

Xyoo 1552, nws tau tshwm sim ntawm Ivan IV qhov txaus ntshai - cov ntawv luam tawm tau siv hauv Tebchaws Europe, uas txhais tau tias peb yuav tsum muaj lawv ib yam nkaus. Qhov kev xav tsis zoo ntawm tus tswj hwm tus ntsuj plig tau txhawb los ntawm Metropolitan Macarius. Tej zaum nws tsis koom nrog Tsar qhov kev txaus siab, tab sis leej twg yuav twv kom tsis sib cav nrog Ivan qhov txaus ntshai? Tab sis xav tau yog ib yam, thiab paub yog qhov ntau dua. Nws tau paub tias lawv tau sim nrhiav tus tswv ntawm phau ntawv luam ntawv lag luam, tab sis nws tsis ua haujlwm. Yog li ntawd, tawm ntawm tus cwj pwm, lawv xa cov neeg xa xov mus rau sab qaum teb, rau qhov tshiab, thiaj li hais lus, Rurik. Thiab tsis ntev lub tshuab luam ntawv lossis phau ntawv phau ntawv Hans Missingheim tuaj txog ntawm tebchaws Denmark. Cov ntawv thiab cov ntawv luam tawm tau raug coj los ntawm Tebchaws Poland.

Kev ua haujlwm tau pib. Ua tau zoo npaum li cas los ua qhov nyuaj rau txiav txim. Nws zoo li ntau (tsawg dua kaum ob) phau ntawv tsis qhia npe tau luam tawm, thiab qhov ntawd yog qhov kawg ntawm nws. Ntxiv mus, tsis muaj cov ntaub ntawv tseem tshuav txog qhov chaw luam ntawv nyob qhov twg. Thiab thaum lub sijhawm zoo Dane ntawm kev sib ntaus sib tua tau hloov los ntawm Marusha Nefediev, uas ua haujlwm ua ke nrog tus kws kos duab los ntawm Novgorod npe Vasyuk Nekiforov. Feem ntau, cov tub ntxhais hluas Ivan Fedorov kuj tau mus rau lawv cov tub ntxhais kawm.

Fedorov "lub sijhawm zoo tshaj" tuaj tom qab - xyoo 1563, thaum Ivan the Terrible tau xaj kom qhib Lub Tsev Luam Ntawv. Tsoomfwv tau pom nws txoj kev cia siab thiab muaj lub sijhawm los tsa lub tebchaws muaj koob npe nyob hauv Europe, yog li nws tsis ua txhaum nws nrog nyiaj txiag. Ntawm no Ivan Fedorovich pib ua haujlwm. Ua ke nrog nws tus pab Peter Mstislavets, nws ua haujlwm ntawm nws phau ntawv hu ua "Tus Thwj Tim" txog li ib xyoos. Thiab nws tau luam tawm thaum lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1564. Nws yog "Tus Thwj Tim" uas tau txiav txim siab tias yog thawj phau ntawv luam tawm tseeb hauv tebchaws Russia. Ib xyoos tom qab, lwm tsab tau tawm - "Chasovnik". Ob qho ntawm cov ntawv no yog kev ntseeg.

Tus lej zais 2. Kev tawm ntawm cov phau ntawv luam tawm ua rau muaj kev tawm tsam hnyav. Thiab tsis raws nraim qhov Fedorov tau xav. Kev hloov pauv tshiab tau txais nrog kev ua siab phem … los ntawm cov txiv plig Ivan Fedorovich nws tus kheej feem ntau hais txog kev tawm tsam los ntawm cov txiv plig, lawv hais tias, lawv suav tias yog cov ntawv luam tawm "tsis muaj qab hau." Kev tawm tsam hnyav tshaj plaws los ntawm, raws li koj tuaj yeem kwv yees, cov kws sau ntawv. Lawv txoj haujlwm tau qeeb thiab raug nqi. Nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm lub tshuab luam ntawv, lawv pom ib tus neeg sib tw muab cov khoom lag luam pheej yig dua. Thiab nws qhov nrawm tsis piv rau kev siv zog ua haujlwm. Raws li ib qho version, qhov no coj mus rau qhov teeb meem loj.

Tus kws tshaj lij Askiv Giles Fletcher kuj tau ua raws li cov ntawv no. Nws tau lees tias nws yog cov kws sau ntawv uas nyob tom qab qhov hluav taws kub ntawd. Fletcher ntseeg tias lawv yooj yim tsis tuaj yeem sib tw ncaj ncees nrog cov khoom lag luam luam tawm ntawm Ivan Fedorovich, thiab yog li ntawd lawv tau tso rau hauv kev hlawv. Qhov tseeb, tus neeg Askiv tsis tau pom txhua qhov xwm txheej no. Hauv nws cov lus, nws tsis tso siab rau qee qhov chaw, tab sis kuj tseem nco txog Fedorov nws tus kheej. Yog li ntawd, nws tsis tuaj yeem hais meej meej tias qhov tseeb ntawm qhov hluav taws kub tau tshwm sim vim yog kev tsis sib haum xeeb.

Tab sis qhov tseeb tseem nyob. Muaj qhov hluav taws kub ntawm lub tsev luam ntawv, thiab tseem muaj teeb meem ntawm lub tshuab luam ntawv thiab cov txiv plig. Thiab ib tus tuaj yeem kwv yees txog qhov laj thawj tseeb. Dab tsi yog qhov nthuav ntxiv: tsis yog cov laug cam lossis cov ntawv tau raug puas tsuaj thaum hluav taws. Fedorov tswj kom txuag lawv. Qhov no txhais tau tias thaum lub sijhawm hluav taws nws nyob hauv tsev luam ntawv lossis ib qhov chaw nyob ze.

Muaj lwm qhov nthuav nthuav txog kev ua yeeb ncuab ntawm Ivan Fedorovich thiab cov txiv plig. Tus kws tshaj lij, kws sau keeb kwm Soviet Slavic Mikhail Nikolaevich Tikhomirov ntseeg tias Fedorov tau ua txhaum txoj cai. Thawj lub tshuab luam ntawv tau los ntawm cov txiv plig dawb, uas yog, rau tus naj npawb ntawm cov txiv plig uas tsis tau cog lus rau kev nyob ib leeg (qhov ntau yog qhov kev xaiv ntawm cov sawv cev ntawm cov txiv plig dub). Tab sis tseem muaj cov kev txwv. Piv txwv li, tom qab nws tus poj niam tuag, tus sawv cev ntawm cov txiv plig dawb tsis tuaj yeem koom nrog kev sib yuav zaum ob thiab yuav tsum mus rau tom tsev teev ntuj. Yog li Fedorov, dhau los ua poj ntsuam, tsis tau cog lus ua vajtswv.

Tom qab tag nrho cov xwm txheej no, Ivan Fedorovich tsis nyob hauv Moscow. Tsis ntev nws (nws ncaj ncees "squire" Peter Mstislavets nrog nws taug kev) tau tsiv mus rau lub xeev nyob sib ze - Grand Duchy ntawm Lithuania, uas yog, hauv nroog Zabludov.

Sib ntaus kom ciaj sia

Tus lej zais 3. Vim li cas thawj lub tshuab luam ntawv xaiv qhov kev hais daws tshwj xeeb no tsis paub meej. Muaj ib qho uas Fedorov txav mus rau Zabludov yog qhov pib ntawm kev tswj hwm nws tus kheej. Yog li, tsawg kawg, tib tus kws tshaj lij Tikhomirov ntseeg. Qhov tseeb yog Ivan qhov txaus ntshai tau xa lub tshuab luam ntawv mus rau Sab Hnub Poob txhawm rau txhawb Orthodoxy, uas nws txoj haujlwm tsis muaj zog los ntawm Catholicism. Tab sis seb qhov no yog tiag tiag yog tsis paub. Fedorov nws tus kheej, yog qhov laj thawj rau nws tawm mus, hauv qhov kawg mus rau Lvov Thwj Tim hauv 1574, tau hais txog kev sib raug zoo nrog cov neeg ua haujlwm thiab cov txiv plig. Thiab vim li no, nws yuav tsum tawm hauv Moscow.

Hauv ib thaj av txawv teb chaws, lub tshuab luam ntawv tau txais tos zoo li phooj ywg. Raws li kev txhawb nqa ncaj qha ntawm Hetman Chodkevich, lub tsev luam ntawv tau tshwm sim hauv Zabludovo, qhov uas Fedorov thiab Mstislavets pib ua haujlwm. Xyoo 1568 lawv tau tshaj tawm "Tus Xib Hwb Txoj Moo Zoo", thiab xyoo 1570 - "Phau Ntawv Nkauj nrog Phau Ntawv Teev Npe." Los ntawm txoj kev, phau ntawv kawg tau dhau los ua phau ntawv qhia kev paub nyeem ntawv. Tab sis lub neej muaj tswv yim nyob ntsiag to tau luv luv. Tom qab Lub Tebchaws Poland thiab Grand Duchy ntawm Lithuania txiav txim siab los koom ua ke rau hauv Polish-Lithuanian Commonwealth, xaus qhov kev sib koom ua ke ntawm Ljubljana, Chodkiewicz tau hloov pauv nws tus cwj pwm rau cov tshuab luam ntawv Lavxias. Nws hais tias lub tsev luam ntawv tsis xav tau, thiab qhia Fedorov thiab Mstislavets kom nkag siab txog kev txawj ntse ntawm kev ua liaj ua teb.

Tsis ntev cov tshuab luam ntawv tau tsiv mus rau Lvov. Ivan Fedorovich cia siab rau cov tub lag luam nplua nuj hauv zos, tab sis nws "phiaj xwm" tsis ua rau lawv txaus siab. Lawv tsis pom lub ntsiab lus hauv "ntawv". Tsuas yog ob peb tus pov thawj Orthodox thiab pawg ntseeg tau mob siab rau Fedorov. Tab sis lawv qhov kev pab, tau dhau los ua qhov tsawg. Yuav ua li cas Ivan tswj tau luam tawm tsab ntawv thib ob ntawm "Tus Thwj Tim" hauv xyoo 1574. Hauv cov lus tom qab, lub tshuab luam ntawv tau hais txog nws txoj hmoo thiab kev tsim txom. Nws tau sib cav hais tias tus neeg ua txhaum ntawm txhua yam nws cov teeb meem thiab kev tsis zoo yog cov txiv plig, uas ntseeg tias nws phau ntawv tsis raug cai.

Phau ntawv muag tsis zoo. Yog li ntawd, Fedorov yuav tsum tau sim nkag mus rau kev lag luam ntawm lwm lub nroog. Piv txwv li, Krakow. Tab sis qhov no tsis cawm qhov xwm txheej tu siab. Thiab nyob rau xyoo 1579 lub tsev luam ntawv thiab ntau dua ib puas phau ntawv tau cog lus rau tus neeg siv khoom rau plaub puas tus ntawv Polish. Ivan pom nws tus kheej ntawm ntug kev lag luam poob qis. Nws tus tub hlob Ivan sim muag phau ntawv hauv Lvov, thiab Fedorov nws tus kheej tau tsiv mus rau Ostrog ntawm kev caw ntawm tus tub huabtais hauv nroog. Nov yog lub tshuab luam ntawv luam tawm phau ntawv Ostrog Bible, uas dhau los ua thawj phau Vajlugkub tiav hauv lub Koom Txoos lus Slavonic. Tom qab ntawd nws yuav tsum so haujlwm los ntawm phau ntawv lag luam.

Ivan txiav txim siab los txhim kho nws cov xwm txheej nyiaj txiag ntawm kev siv nyiaj los ntawm nws qhov kev tsim khoom - cov phom ntau ntau. Nrog txoj haujlwm no, nws tau mus ntsib huab tais Rudolf II hauv Vienna. Ib qho ntxiv, Ivan Fedorovich ua haujlwm hauv Krakow thiab, feem ntau yuav, hauv Dresden. Tab sis, cia peb hais tias, kev muaj tswv yim zoo tsuas yog txhais tau tias tau txais nyiaj. Fedorov ua npau suav ntawm rov qab mus rau nws txoj haujlwm uas nws nyiam. Tab sis qhov no tsis muaj lub hom phiaj los ua qhov tseeb. Thaum kawg ntawm 1583 nws rov qab mus rau Lvov, qhov uas nws tuag sai sai. Raws li cov ntaub ntawv raug cai, vim muaj teeb meem kev noj qab haus huv. Raws li qhov tsis raug cai, ntau tus neeg sib tw tau koom nrog hauv qhov no.

Txoj hmoo ntawm nws tus tub Ivan kuj tseem tsis tau lees paub. Nws ua raws nws txiv tus hneev taw thiab poob nyiaj txiag. Kev lag luam luam ntawv hauv Lviv tau dhau los ua qhov tsis muaj txiaj ntsig. Drukarevich (tus tub luam lub tshuab luam ntawv) tau sim txuag qhov xwm txheej, tab sis tau xaus rau hauv tsev kaw neeg nuj nqis. Nyob ntawd nws ua rau nws lub cev tsis zoo thiab tuag nyob rau xyoo 1583. Muaj tseeb, kev tuag ntawm Drukarevich kuj tseem nyob hauv qhov tsis meej pem. Muaj ib qho version uas nws tsis yog mob uas tau xa nws mus rau lub ntiaj teb tom ntej, tab sis cov neeg sib tw (cov xib hwb-cov kws sau ntawv), uas tau txiav txim siab xaus qhov kev tsim ntawm "kev cai dab qhuas" ib zaug thiab rau txhua qhov. Thiab yuav ua li cas nws tshwm sim tiag tiag tsis paub. Yog li, ntawm no yog lwm qhov zais cia.