27 tus kws sau ntawv uas yog tus nyeem hauv tsev kawm ntawv tiag tiag, tab sis lawv tseem tsis tau mus txog ntawd

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Hauv ob xyoos dhau los, cov xov xwm tau rov hais dua cov ncauj lus ntawm qhov tsis muaj kev sau ntawv thiab kws sau paj huam hauv tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv, txawm tias qhov tseeb tias phau ntawv thiab paj huam ntawm ntau ntawm lawv suav nrog hauv txhab nyiaj ntawm Lavxias thiab ntiaj teb kev coj noj coj ua. "Culturology" txiav txim siab xav txog qhov uas cov kws sau ntawv ua haujlwm tuaj yeem suav nrog hauv tsev kawm ntawv anthologies, vim li cas thiab nws yuav tsim nyog qhia txog cov neeg sau ntawv no li cas.

Scandinavian cov dab neeg

Swedish Astrid Lindgren thiab Selma Lagerlöf, Finnish Tove Jansson thiab Norwegian Anne-Katarina Westly ib txwm tau nyiam los ntawm cov neeg nyeem Lavxias hais lus tsawg. Koj tuaj yeem xaiv nyeem lawv cov haujlwm sib txawv ntawm cov hnub nyoog sib txawv, vim Lagerlöf tsis yog tsuas yog Nils thiab geese, thiab Lindgren tsis txwv nws tus kheej rau cov dab neeg hais txog Kid thiab Karlsson.

Txawm li cas los xij, tus nyeem ntawv yuav tsum paub tias cov kws sau ntawv no tau muaj kev cuam tshuam loj heev rau ob lub xyoo pua nees nkaum cov menyuam yaus cov ntawv thiab tib neeg hauv lawv lub tebchaws. Lagerlöf tsis kam koom tes nrog Nazi Lub Tebchaws Yelemees (thiab tsis xav tsis thoob - nws muaj kev xiam oob qhab, nws tsis muaj dab tsi hlub Nazis) thiab tau txais khoom plig Nobel rau nws qhov kev pab txhawb rau Swedish ntawv, vim Lindgren cov dab neeg dab neeg, lawv tau kho cov cai se thiab txoj hauv kev los txhawb menyuam, phau ntawv Westly tau qhia los ntawm nws tus txiv uas nws hlub, thiab Jansson pleev xim nws Moomins nws tus kheej, vim tias nws yog tus kws kos duab. Cov tub ntxhais hluas tuaj yeem paub tias nws raug kev nyuaj siab.

Cov dab neeg Lavxias

Cov npe ntawm Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe thiab Sofya Prokofieva yuav zoo li tsis paub rau ntau tus neeg laus. Qhov no tsis tiv thaiv lawv los ntawm kev rov nco qab nrog kev txaus siab rau kev lom zem ntawm tus niam tsev me me Kuzi (tus sau phau ntawv hais txog leej twg yog Aleksandrov), los tshuaj xyuas lub sijhawm "City of Masters" thiab "The Ring of Almanzor" (hloov kho zaj duab xis) ntawm Gabbe cov kev ua yeeb yam) thiab kom sib tham qhia cov menyuam yaus "Adventures of the Yellow Suitcase" (ib qho ntawm ntau zaj dab neeg uas tsim los ntawm Prokofieva).

Raws li rau cov ntawv sau keeb kwm, lawv yuav qhia meej tias Alexandrova tau yug los los ntawm tus txiv neej yawg uas paub ntau zaj dab neeg, thiab tus kws sau nws tus kheej yog, theej, tus kws kos duab, zoo li Prokofiev; Gabbe tau dim ntawm Leningrad thaiv thiab txhais lus txawv teb chaws dab neeg rau Soviet cov menyuam; Prokofieva cov dab neeg tau ua yeeb yaj kiab ntau dua ib zaug, thiab lawv tuaj yeem saib hauv daim duab ntawm cov duab tas lauv lossis cov yeeb yaj kiab.

Cov menyuam kawm ntawv nyob li cas ib puas xyoo dhau los

Yeej tsis muaj ib tus tub kawm ntawv Soviet-phau ntawv nyeem uas yuav tsis tau nyeem txog qhov tshwm sim ntawm ib lossis lwm tus ntxhais plaub hau liab-los ntawm tus kws sau ntawv Lavxias Lydia Budogoskaya lossis los ntawm tus poj niam German Irmgard Coyne. Tab sis yog tias thawj phau ntawv muaj qhov txaus ntshai, txij li nws tus poj niam yuav tsum muaj txoj sia nyob hauv qhov xwm txheej ntawm kev ua phem hauv tsev thiab kev thab plaub tom tsev kawm ntawv (hauv kev ua si zoo ua ntej kev tawm dag zog lub cev, qhov twg tsis siv lub disco muaj pob uas waltz tau seev cev), tom qab ntawd qhov thib ob yog qhov tu siab thiab lom zem, vim tias tus yam ntxwv tseem ceeb xav tau qhov zoo tshaj plaws, tab sis nws hloov pauv qee yam ntawm kev ua prank … lub neej los ntawm tes mus rau lub qhov ncauj thiab kev siab phem dav.

Nyob rau xyoo cuaj caum, cov menyuam kawm ntawv rov tshawb pom Charskaya, cov menyuam nyiam sau ntawv tshaj plaws nyob rau tiam thib nees nkaum xyoo pua, leej twg, tsis tau tuaj rau hauv tsev hais plaub hauv tebchaws Russia tshiab. Ntau ntawm nws phau ntawv suav nrog kev rov ua nws tus kheej tsis kawg thiab lub sijhawm tseem ceeb ntawm kev tsa nto, tab sis "Princess Javakh", feem ntau "Chara" ntawm nws phau ntawv, yuav ua rau pom zoo li cas cov ntxhais nyob hauv tsev kawm ntawv kaw, tsis muaj lub sijhawm los kawm xov xwm los ntawm qhov loj ntiaj teb, xav txog lawv - ua neej nyob tsuas yog ua dab tsi tshwm sim hauv phab ntsa ntawm lub tsev kawm ntawv nrog kev coj ncaj ncees. Thiab qhov tshwj xeeb tshaj plaws hauv nws cov phiaj xwm yog zaj dab neeg taug txuj kev nyuaj "Sibirochka".

Cov ntawv sau keeb kwm, tau kawg, yuav qhia tias Coyne cov ntawv tau raug hlawv los ntawm Nazis, thiab nws tau sau nws tsuas yog menyuam yaus zaj dab neeg - nco txog nws lub xyoo kawm ntawv - thaum Nazis tua nws thiab nws yuav tsum nkaum. Hauv ob qho kev tsov rog ntiaj teb, Budogoskaya tau mus ua haujlwm ua tus kws saib xyuas neeg mob hauv tsev kho mob, thiab zaj dab neeg ntawm tus ntxhais plaub hau liab nyob deb ntawm nws tsuas yog menyuam yaus ua haujlwm. Thiab Lydia Charskaya yog thawj tus ua yeeb yam thiab vim tias lawv tau them tsawg heev hauv tsev ua yeeb yam, nws pib sau phau ntawv kom tsis txhob tshaib plab tuag.

Nws yog qhov tsim nyog ntxiv rau cov npe no ntau tus kws sau ntawv uas txhua tus nyeem hauv Soviet lub sijhawm - txawm hais tias nws phau ntawv nto moo tshaj plaws yog hais txog tus ntxhais uas tseem tsis tau mus kawm ntawv. Qhov no yog Valentina Oseeva thiab nws "Dinka". Muaj ntau txoj hauv kev, phau ntawv no yog sau txog tus kheej. Lawv pib hnov qab nws vim hais tias cov niam txiv uas ua txhaum tawm tsam keeb kwm yav dhau los ntawm tus ntxhais fidget thiab nws tus phooj ywg tsis muaj tsev nyob yog cov neeg tawm tsam, tab sis tsis muaj kev tshaj tawm hauv phau ntawv nws tus kheej, qhov no yog zaj dab neeg hais txog lub neej ntawm menyuam yaus ua ntej kev hloov pauv. Txog Sytyna daim qhia hnub hli, rooj sib tham, taug kev raws txoj kev nqaim, nqes hav ntawm tus dej (kom txog thaum kuv niam pom), zais qhov tsua thiab sib tsoo nrog lub kaum ntse ntse ntawm lub neej. Los ntawm txoj kev, thaum Oseeva loj hlob, nws thawj zaug tsis yog tus kws sau ntawv, tab sis tus kws qhia ntawv hauv ib pawg neeg rau cov ntxhais tsis muaj tsev nyob. Cov ntxhais them nqi thiab yaum kom nws pib sau phau ntawv.

Ntawm qhov tsis sib xws, lub neej ntawm tus ntxhais hu ua Kishmish los ntawm zaj dab neeg tsis txaus ntseeg ntawm Teffi, tsis tshaj tawm hauv USSR, txog nws thaum yau, yog bourgeois kiag li, tsis muaj kev npaj ua ntej ntawm kev hloov pauv thiab xyaum yam tsis muaj kev sib tsoo nrog teeb meem hauv zej zog. Nws tsis tsuas yog tham txog kev xav thiab xwm txheej uas yuav luag txhua tus menyuam, tab sis kuj tseem hais txog lub neej niaj hnub ntawm cov menyuam kawm ntawv hauv nruab nrab hauv tebchaws Russia - txog tus muam hlob corset zais cia los ntawm tus ntxhais me, txog cheesecake nyiag los ntawm tus niam ntiav, hais txog menyuam yaus tog nrog cov ntawv sau ntawm lub rooj, thiab lwm yam. qee yam me me uas qee zaum koj xav rov tsim dua tshiab hauv tsev.

Teeb meem hauv zej zog

Tus kws sau ntawv tus hluas nkauj Maria Halashi hauv Hungary tau nyiam heev hauv USSR, txawm hais tias tsuas yog ob qho ntawm nws phau ntawv tau txhais ua lus Lavxias - txog kev sib raug zoo ntawm tus ntxhais tuag tes tuag taw thiab nws tus viv ncaus hooligan thiab yuav ua li cas thiaj tsis muaj menyuam ntsuag gypsy los ntawm hinterland. Cov phau ntawv no tau lees paub tam sim no, txiav txim los ntawm kev tshuaj xyuas ntawm niam txiv, uas cov menyuam tuaj yeem nrhiav pom hauv lub txee dai khaub ncaws thiab nyeem ob zaj dab neeg. Me ntsis paub txog Maria Halasha nws tus kheej. Nws ua haujlwm hauv menyuam yaus cov ntawv xov xwm thiab yuav luag tsis hais dab tsi txog nws tus kheej. Muab qhov ntsuas ntawm nws daim duab hauv Hungarian cov menyuam cov ntawv, nws tsis txaus ntseeg uas tseem tsis tau tshawb pom nws phau ntawv keeb kwm.

Cov tub ntxhais hluas yuav tsum tau nyeem lawv cov kws sau ntawv Lavxias Ekaterina Murashova - lossis nws "Alienation Strip" lossis "Class Correction". Murashova yog tus kws paub txog menyuam yaus tus kws kho mob hlwb uas tswj hwm nws tus kheej ntawm kab ntawv ntawm Snob, thiab ntau tus neeg uas nyeem nws zaj dab neeg hauv phau ntawv xov xwm pioneer nyob rau yav lig Soviet lub sijhawm tseem tsis tuaj yeem muab cov duab ntawm tus kws sau ntawv thiab tus kws kho mob hlwb mus rau hauv ib tus neeg hauv lawv lub taub hau. - tab sis qhov no yog ib tus neeg thiab peb niaj hnub no.

Txog dab tsi teeb meem hauv zej zog zoo li nyob rau xyoo pua puas xyoo-thaum tsev neeg muaj txiaj ntsig ntawm tus kws txiav txim plaub ntug vim tus kab mob poob nws cov neeg pluag mov noj thiab keeb kwm ntawm tsev neeg hloov pauv sai mus rau kev txom nyem, ntsib tsev neeg kev ua phem los ntawm tus tub-hauv txoj cai, rau qhov tseeb tias ib tus ntxhais tau raug kev txom nyem los ntawm kev ua phem rau cov tswv ntiav haujlwm, thiab lwm tus - los ntawm kev lim hiam ntau rau kaw tsev kawm ntawv rau cov ntxhais - hauv nws qhov kev nco, Elizaveta Vodovozova, uas feem ntau sib piv nrog Charskaya, muaj xim zoo nkauj. Vodovozova tseem muab cov duab dav dav ntawm cov neeg nyob deb nroog Russia tam sim ntawd ua ntej thiab tom qab tshem tawm ntawm kev dag ntxias, hauv cov dab neeg uas txaus siab nyeem.

Cov dab neeg tsis yog rau menyuam yaus

Ntawm cov ntawv sau ntawm cov dab neeg dab neeg rau cov hluas, nws tsim nyog ntxiv rau keeb kwm keeb kwm ntawm Algerian Taos Amrush nrog nws cov nyiaj khaws cia ntawm cov dab neeg zoo los ntawm Arabic hais lus Africa, Czech tus kws sau paj lug Bozena Nemtsova thiab tus poj niam Askiv Diana Wynne Jones nrog nws lub voj voog ntawm cov dab neeg txog Crestomancy, tus thawj coj uas tswj hwm txoj cai ntawm khawv koob hauv ntau lub ntiaj teb thiab raws txoj hauv kev. pab ib lossis lwm tus tub hluas tsis meej pem.

Taos Amrush yog tus ntxhais ntawm tus neeg hu nkauj Berber nto moo thiab thaum kawg nws tau hloov chaw ntawm nws niam rau Berbers. Ua ntej nws yug los, Taos niam thiab txiv yuav tsum khiav tawm lawv lub tebchaws vim qhov uas lawv hloov los ntseeg Vajtswv thiab pib hem lawv. Twb yog ib tus neeg laus, tus neeg piav dab neeg tau mus nrog nws tus nus mus ntsib Berber tsab ntawv txhawm rau txhawm rau khaws lawv cov dab neeg zoo rau keeb kwm. "Kaum Ob Hlis" los ntawm Bozhena Nemtsova tau paub zoo hauv tebchaws Russia dua li cov dab neeg ntawm Amrush - thiab nws raug hu ua ib tus neeg tseem ceeb ntawm Slavic dab neeg. Kuj ceeb tias, txawm hais tias nws tau txais txiaj ntsig los ntawm txhua txoj hauv kev hauv nws lub neej, nws tuag hauv kev txom nyem. Tsis muaj leej twg ntawm cov neeg Czech koom siab xav pab tus saib xyuas kev lis kev cai nyiaj txiag. Raws li Jones, Neil Gaiman nws tus kheej suav tias nws yog nws tus kws qhia ntawv, thiab cov neeg mloog Lavxias paub thiab nyiam kev hloov pauv ntawm ib qho ntawm nws phau ntawv - "Howl's Moving Castle" los ntawm Miyazaki.

Cov ntawv tsis tseeb ntawm yav dhau los

Hauv USSR, nws tsis yog ib qho uas Sei Shonagon tau luam tawm ua tus sawv cev tseem ceeb ntawm cov ntawv Nyij Pooj zoo. Nws "Cov Lus Cim ntawm Lub Taub Hau" tsim nyog nyeem thaum tseem hluas. Lawv yog cov ntawv sau tiag piav txog qhov tseeb ntawm lub neej Nyij Pooj ntau pua xyoo dhau los. Lawv muaj lawv tus kheej txoj kev tshav ntuj, thiab raws li kev zam rau kev coj noj coj ua ntawm Nyij Pooj, lawv yuav txhawb nqa kev noj qab haus huv keeb kwm kev txaus siab rau cov menyuam kawm ntawv. Muaj tseeb, lawv feem ntau kov lub ntsiab lus ntawm cov dab neeg tshiab ntawm tsev hais plaub poj niam thiab txiv neej, uas qee zaum ua rau niam txiv tsis meej pem.

Cov ntawv sau txog haiv neeg txog Russia los ntawm Madame de Stael, tus neeg muaj tswv yim nto moo tshaj plaws ntawm Napoleon, uas nws tau sau, raug xa los ntawm nws los ntawm Fab Kis, tseem yog qhov cuam tshuam rau keeb kwm, ob leeg neeg thiab thoob ntiaj teb.

Tsis yog menyuam yaus kev sib raug zoo

Tus naj npawb ntawm cov neeg hais lus Askiv hais lus nyob rau ib lub sijhawm, txhua tus hauv nws tus kheej txoj kev, ua rau lub ntiaj teb co. Lawv teeb tsa cov teeb meem rhiab, qee qhov hais txog qhov cuam tshuam ntawm Pushkin lub sijhawm, thaum lwm tus tseem tsim txom txawm tias tam sim no.

Qhov no, tau kawg, yog, ua ntej tshaj plaws, tus poj niam tseem ceeb hauv tebchaws Askiv - Jane Austen ("Pride and Prejudice"), Emily Brontë ("Wuthering Heights") thiab Charlotte Brontë ("Jen Eyre" thiab "Town"). Vim li cas cov tub ntxhais kawm Lavxias tsis pom tias cov lus piav qhia rau Eugene Onegin feem ntau tsis meej pem nrog cov xwm txheej los ntawm Kev Txaus Siab thiab Kev Ncaj Ncees, thiab muaj qhov laj thawj zoo rau qhov ntawd? Wuthering Heights ua rau muaj lus nug txog lub voj voog ntawm kev ua phem hauv tsev - thiab tib lub sijhawm muaj cov dab neeg tsis zoo thiab qhov chaw pseudo -mystical. Lub ntiaj teb ntawm "Jane Eyre" thiab "Township" yog lub ntiaj teb ntawm cov menyuam kawm ntawv thiab cov kws qhia ntawv, nrog rau kev coj noj coj ua hauv zej zog thiab xav tau tas li los txhim kho tus kheej txoj kev noj qab haus huv ib puag ncig (yog tias cov neeg nyob ib puag ncig lawv tsis kam hwm lawv).

Cov ntawv sau keeb kwm ntawm cov neeg sau ntawv kuj yog qhov nthuav. Jane Austen tau zais tag nrho nws lub neej uas nws tau sau cov dab neeg, vim tias nws yog kev tsis ncaj ncees rau tus ntxhais. Emily Brontë tsis tuaj yeem mus kawm ntawv vim nws nyob hauv qhov kev ntshai uas nyob deb ntawm tsev; ob leeg nws thiab nws cov viv ncaus thaum yau tau noj ib lub qos xwb.

Vim yog lub hnub nyoog ntawm tus yeeb yam, ntau tus neeg xav tias Harper Lee cov ntawv tshiab nkaus xwb, Txhawm rau tua Mockingbird, yog phau ntawv menyuam yaus, tab sis qhov tseeb, tsawg leej neeg yuav nkag siab nws ua ntej hnub nyoog uas cov lus nug thoob ntiaj teb tau nug txog qhov tsis ncaj ncees ntawm ntiaj teb thiab hais txog kev xaiv ncaj ncees, thiab Los ntawm txoj kev, hauv kev nthuav tawm ntawm lub ncauj lus kawg, nws yuav ua rau lub taub hau pib rau Tolstoy. Daphne Du Maurier's "Rebecca" ua rau koj xav tsis thoob tias ib tus neeg uas ib txwm xaiv nws tus kheej lub hom phiaj yam tsis xav txog lwm tus yog qhov zoo - thiab vim li cas "ua rau ua txhaum" tsis txhais tau tias tsis muaj txim. Tom qab tag nrho, tus neeg tua neeg kawg xaiv seb yuav tua lossis tsis.

Thaum kawg, yam tsis muaj kev poob siab, cov hluas yuav tsum tau paub - tsawg kawg hauv cov ntsiab lus - nrog kev ua haujlwm ntawm kev txaj muag Georges Sand (piv txwv li, nrog nws "Consuelo"), tsis muaj kev txaj muag tsawg dua Margaret Mitchell ("Gone with the Wind") thiab cov lus nug txog kev ntsuas kev ua txhaum cai thiab kev rau txim los ntawm Agatha Christie ("Kaum Me Me Isdias Asmesliskas"), tshwj xeeb tshaj yog txij li peb phau ntawv no tau hnav rau hauv daim ntawv txaus ntshai. Nws kuj tseem yuav zoo los tham txog vim li cas cov phau ntawv no ua rau muaj kev txaj muag thiab nrhiav pom dab tsi cuam tshuam nrog lub neej ntawm cov neeg sau ntawv. Piv txwv li, George Sand tau hnav lub ris thaum nws raug txwv tsis pub ua, Agatha Christie tau sib yuav ib tug txiv neej hluas dua, thiab Margaret Mitchell raug kev tsim txom los ntawm tus txij nkawm, thiab ntau tus xav tias coj qhov teeb meem no mus rau tom tsev hais plaub yog qhov xav tias ntau dhau.

Tej zaum qee qhov ntawm peb lub sijhawm yuav nyob hauv phau ntawv ntawm peb cov xeeb ntxwv. 10 phau ntawv zoo tshaj plaws ntawm XXI raws li Tus Saib Xyuas: David Mitchell, Svetlana Aleksievich thiab lwm tus.