"Cov chaw tsis nyob deb" nyob qhov twg, lossis 10 kab lus, keeb kwm uas ntau leej tsis tau xav txog

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

"Tsis yooj yim", "qhov chaw tsis nyob deb", "kev sau ntawv filkin" - tag nrho cov no thiab ntau lwm yam kev coj txawv txawv uas tib neeg siv hauv lawv cov lus, qee zaum tsis xav txog lawv lub ntsiab lus tseeb. Peb txiav txim siab los xyuas seb cov kab lus no tshwm sim hauv peb cov lus li cas.

1. "Maj mam"

Txhais los ntawm Fab Kis, lo lus "sape" txhais tias "hoe". Nyob rau tiam 16th-19th xyoo pua, nws yog lo lus no uas tau hu ua cov txheej txheem ntawm kev khawb qhov av los yog lub qhov dej, uas tau pab txhawm rau txhawm rau txhim kho. Keeb kwm cov lus "ntsiag to" txhais tau tias ua rau muaj kev puas tsuaj, niaj hnub no qhov kev qhia no txhais tau tias "ua qee yam tsis pom."

2. Ua "siab phem"

Tsis yog, tsis yog, qhov no tsis yog qias neeg kiag li! Qhov tseeb tias lo lus "er" tau txais cov xim qias neeg tsis ntev los no teeb tsa ib qho rau kev xav txog kev xav uas txhua qhov kev txwv tsis pub muaj raws li txoj cai. Suffice nws rov qab rau hauv Cov Kwv Tij Karamazov los ntawm Dostoevsky: "Thiab cov nceb? - nug Ferapont tam sim ntawd, tshaj tawm tsab ntawv "g" ua tsis taus pa, yuav luag zoo li tus dick. " Thiab tsis muaj qhov tsis ntseeg tias qhov qub tsis txhais tau tias tsis zoo - txog 150 xyoo dhau los qhov no yog lub npe ntawm tsab ntawv aspirated "x" hauv lub Koom Txoos Slavonic cov tsiaj ntawv. Tsuas yog!

Tsab ntawv no ploj mus los ntawm cov hauv paus ntsiab lus tom qab hloov kho xyoo 1918, thiab lo lus nws tus kheej tseem nyob hauv cov lus hais. Thiab vim tias tsis muaj ib yam khoom uas nws yuav hais, lawv pib hu lub npe zoo "peb tsab ntawv". Thiab yog li lub ntsiab lus qias neeg tau kho rau lo lus tsis muaj mob.

Qhov tsis txaus ntseeg ntawm qhov xwm txheej kuj tseem nyob hauv qhov tseeb tias lub hauv paus ntawm lub npe ntawm tsab ntawv tsis txaj muag thaum xub thawj yog los saum ntuj los - los ntawm lo lus "cherub".

Lo lus "yernya" kuj tau txais lub suab tsis zoo, uas los ntawm kev xav ntawm lub siab tsis yog los ntawm "era". Qhov tseeb, qhov no yog lub npe hu ua hernia, los ntawm Latin "hernia". Xyoo 19th, kws kho mob feem ntau ua qhov kev kuaj mob no rau cov menyuam yaus bourgeois nplua nuj uas tsis xav ua tub rog. Cov neeg ua teb, raws li txoj cai, tsis muaj nyiaj txaus rau qhov kev kuaj mob no. Nws tuaj yeem hais tau tias nyob rau hnub ntawd ib nrab ntawm Russia raug kev txom nyem los ntawm "quav dev".

3. Bosom phooj ywg

Hauv qhov no, txhua yam pom tseeb. "Bosom phooj ywg" raug hu nrog tus uas nws muaj peev xwm "nchuav Adas lub kua", uas yog, haus dej haus cawv.

4. Filkin daim ntawv pov thawj

Filka yog tus neeg nto moo heev thiab keeb kwm tus kheej. Qhov no hais txog Metropolitan ntawm Moscow Philip II, uas yog tus coj lub Koom Txoos Orthodox Lavxias hauv 1566-1568. Raws li ib tug neeg, nws, pom tseeb, tsis pom kev, thiab tsis nco qab txog nws lub luag haujlwm tseem ceeb "rau siab rau muab Caesar dab tsi yog Caesar", sib cav nrog Tsar Ivan qhov txaus ntshai. Thiab tag nrho vim tias Philip pib nthuav tawm cov kev ua phem ntawm cov huab tais, qhia tias muaj pes tsawg tus neeg nws hlawv, tshuaj lom, tsim txom thiab tsim txom. Tsar, nyeg, hu ua lub nroog txoj haujlwm liam "Filka tsab ntawv", tau cog lus tias Filka tau dag thiab kaw nws hauv lub tsev teev ntuj. Thiab nyob ntawd nws tau ua tiav los ntawm cov neeg tua neeg tua neeg.

5. "Suav Ceeb Tsheej Kawg"

Cov uas nco txog xyoo 1960 yuav tsum paub txog keeb kwm ntawm qhov kev hais tawm no. Nws yog lub sijhawm ntawd uas tag nrho lub ntiaj teb tab tom saib kev sib cav ntawm Tebchaws Meskas thiab Suav. Xyoo 1958, Tuam Tshoj tsis txaus siab rau Asmeskas txoj kev txhawb nqa rau Taiwan thiab tau tshaj tawm qhov kev tawm tsam hu ua Kev Ceeb Toom Kawg. Tom qab ntawd lub ntiaj teb khov nyob rau hauv kev cia siab ntawm Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib Peb.

Tab sis thaum twg, dhau xya xyoo tom ntej, Suav tau tshaj 400 ntawm cov ntawv qub nyob hauv tib lub npe, lub ntiaj teb twb tau co nrog luag. Hmoov zoo, Tuam Tshoj tsis mus ntxiv li kev hem thawj, thiab Taiwan tswj hwm nws txoj kev ywj pheej, uas tseem tsis tau lees paub hauv Celestial Empire. Yog li, "Suav lus ceeb toom zaum kawg" nkag siab tias tsis muaj kev hem thawj, uas yuav tsis ua raws li kev nqis tes ua.

6. "Muab hlaws dai rau pem hauv ntej ntawm npua"

Cov lus no tau los ntawm Cov Lus Qhia ntawm Mount Yexus Khetos: "Tsis txhob muab yam dawb huv rau dev thiab tsis txhob muab koj cov hlaws tso ua ntej npua, yog li ntawd lawv yuav tsis tsuj nws hauv qab lawv txhais taw thiab, tig, tsis txhob rhuav koj. rau daim. " “Phau Vajlugkub Matt. 7: 6 "/ txhais lus synodal, 1816-1862. Tau kawg, nrog cov hlaws cov kab lus no muaj suab ntau dua, thiab cov lus hais txog hlaws raug piav qhia yooj yim - yog li cas cov hlaws tau raug hu ua Russia ua ntej.

7. Ib tug poj niam nrog kev sib tw

Cov duab no tau nthuav tawm rau Lavxias lus los ntawm Lev Nikolaevich Tolstoy. Hauv nws zaj yeeb yaj kiab Living Corpse, ib tus ua cim hais lus rau lwm tus hauv kev sib tham: "Kuv tus poj niam yog tus poj niam zoo tshaj … Tab sis kuv yuav hais dab tsi rau koj? Tsis muaj zest - koj puas paub, muaj zest hauv kvass? - tsis muaj kev ua si hauv peb lub neej."

8. "Cov chaw tsis nyob deb"

Hauv "Code of Punishments" xyoo 1845, txhua qhov chaw hais txog tau muab faib ua "nyob deb" thiab "tsis nyob deb". Sakhalin thiab Siberian xeev tau raug hu ua "nyob deb", thiab Karelia, Vologda, Arkhangelsk cheeb tsam thiab qee qhov chaw nyob tsuas yog ob peb hnub kev taug kev los ntawm St. Hauv ib nrab ntawm ib nrab ntawm lub xyoo pua puv 19, cov kws sau ntawv siv cov kab lus no los qhia qhov txuas.

9. Ua kom cov ceg tawv

Lyas lossis balusters - qhov no yog lub npe chiseled figured posts ntawm railing ntawm lub sam thiaj. Thaum xub thawj, qhov kev qhia "ua kom cov fritters" tau nkag siab raws li ua kom muaj kev sib tham zoo nkauj thiab ntxim nyiam. Tab sis muaj tsawg tus kws tshaj lij txuj ci los ua qhov kev sib tham, yog li lub sijhawm dhau los cov lus no pib txhais hais tias tsis muaj kev sib tham.

10. "Tsis yooj yim"

Qhov kev qhia no yog muab los ntawm kab lus Fab Kis n'être pas dans son assiette. Muaj tseeb, lo lus kawg txhais tsis yog tsuas yog "phaj", tab sis kuj yog "kev xav, lub xeev, txoj haujlwm."

Nws tau muaj lus xaiv tias thaum pib ntawm lub xyoo pua puv 19, qee tus yuav yog tus txhais lus txhais los ntawm qee daim "phooj ywg, koj tsis muaj hom" raws li "koj tsis yooj yim." Griboyedov tsis dhau los ntawm qhov zoo nkauj blooper. Nws muab tso rau hauv lub qhov ncauj ntawm Famusov: "Tus hlub! Koj tsis yooj yim. Koj yuav tsum tau pw ntawm txoj kev. " Yog li, nrog lub teeb pom kev ntawm cov classic, cov kab lus tau siv lub hauv paus lus Lavxias.

Tshwj xeeb tshaj yog rau cov uas xav paub keeb kwm thiab ua raws cov lus ntshiab ntawm cov lus, 20 daim npav npav nrog cov lus, lub ntsiab lus uas txhua tus tsis paub.