Vim li cas Mark Bernes thawj tus poj niam tuag ib leeg tom qab 25 xyoos ntawm kev sib yuav

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Raws li txoj cai, kev hlub cov dab neeg ntawm qhov zoo thiab nto moo yeej ib txwm pib zoo nkauj thiab ntxim nyiam, tab sis xaus rau hauv txoj kev sib txawv. Thiab qee zaum nws yog qhov nyuaj dhau. Thawj txoj kev hlub tiag Mark Bernes thiab pib zoo li hauv phau ntawv tshiab "Tus Xib Hwb thiab Margarita". Nws yog rau nws - tus neeg pluag, tsis paub ua yeeb yam ua yeeb yam - tus hluas thiab zoo nkauj heev ua yeeb yam Paola Linetskaya tshuav tus txiv uas muaj koob npe thiab muaj nyiaj. Thiab tau nyob nrog tus neeg ua yeeb yam rau ib lub hlis twg ntawm ib puas xyoo, ib zaug nws ntau dua ib zaug khuv xim nws qhov kev txiav txim siab tuag …

Muaj ib hom neeg uas zoo li tau xaws los ntawm qhov tsis sib xws, thiab yog li nws nyuaj heev rau lwm tus kom nkag siab lawv. Nws yog rau hom no uas Soviet pop lub hnub qub, ua yeeb yam thiab ua yeeb yaj kiab ua yeeb yam Mark Bernes tuaj yeem raug ntaus nqi.

Nws yuav tsum tau sau tseg tias txhua tus neeg uas paub Mark zoo, suav nrog nws cov phooj ywg zoo tshaj, ib txwm hais txog nws raws li tus neeg nyuaj heev. Ntau tus neeg hu nws "Mark nws tus kheej Naumovich" tom qab nws nraub qaum. Thiab nws lub luag haujlwm hauv xinesmas, qhov uas tus neeg ua yeeb yam tau qhib, tus neeg ntxim nyiam ntxim nyiam, tsis sib xws ntau rau nws tus cwj pwm. Mark Naumovich nws tus kheej tsis zoo li lawv. Nws nyiam poj niam zoo nkauj, khw noj mov kim, hnav khaub ncaws txawv txawv, tsheb tshiab - nws nyiam lub neej hauv txhua qhov kev tshwm sim. Thiab lub neej hlub nws. Rau lub sijhawm …

Nws lub siab tawv, tawv, ua lag luam tus ntsuj plig, thiab tib lub sijhawm nws ntxim nyiam tsis kawg, nws txawj siv kom ua tiav nws lub hom phiaj. Thiab, tej zaum, nws tus phooj ywg Zinovy Gerd tau piav qhia Bernes zoo tshaj plaws nrog ob peb qhov kev hais tawm: …

Thiab yog li ntawd nws txhua qhov pib

Mark Bernes (thaum yug - Menachem -Man Neuhovich Neiman) yug hauv Nizhyn, ze Chernigov, loj hlob hauv Kharkov. Tom qab tawm hauv tsev kawm ntawv, leej txiv hais kom nws tus tub mus kawm raws li tus accountant, uas tus txiv leej tub sai sai. Nws tau mus ua haujlwm raws li daim ntawv tshaj tawm, thiab tseem tau pib kawm cov chav kawm hauv tsev kawm qib siab ua yeeb yam. Nws nyob hauv Kharkov ua yeeb yam uas nws tau ua nws thawj lub luag haujlwm me me, hloov tus neeg mob. Thiab kuj yog tus txiv leej tub uas paub zoo, paub sai tias nrog lub npe "Neiman" nws nyob deb ntawm kev tawg, nws tau los nrog lub npe menyuam yaus "Bernes".

Thaum tag nrho qhov tseeb txog tus tub txoj kev ua tau tshwm sim, muaj kev txaj muag loj tshwm sim hauv Neyman lub tsev. Leej txiv, uas tau ua haujlwm ua tus muag khoom khib nyiab tag nrho nws lub neej, tsis xav hnov txog nws tus tub nkaus xwb mus rau cov kws ua yeeb yam. Tab sis Mark tsis yooj yim rau kev tawm tsam …

Nws tsuas yog kaum yim thaum nws khiav tawm ntawm niam txiv txhim kho mus rau Moscow kom sim nws txoj hmoo. Hauv kev ncaj ncees, nws yuav tsum tau sau tseg tias los ntawm qhov xwm txheej nws tsis muaj peev xwm ntau npaum li tus txiv neej uas muaj lub ntsej muag nrawm. Thaum tuaj txog hauv lub nroog, Mark tau txais txoj haujlwm hauv ob lub tsev ua yeeb yam: Bolshoi thiab Maly. Tseeb, thaum xub thawj nws yog tus ntxiv, thiab tom qab ntawd nws pib tau txais lub luag haujlwm me me. Thiab, zoo li Figaro, nws tau tswj ua si ob qho tib si nyob ntawd thiab nyob rau tib lub sijhawm, thiab yog li tsis muaj leej twg paub txog nws qhov kev txawj ntse. Thiab qhov no tau muab nws txhua txoj cai los sawv cev rau nws tus kheej li "tus kws kos duab ntawm kev ua yeeb yam loj thiab me."

Tau kawg, txhua qhov kev siv zog ntawm cov tub ntxhais hluas taug txuj kev nyuaj tsis muaj txiaj ntsig. Qee cuaj xyoo yuav dhau mus, thiab tag nrho lub tebchaws yuav lees paub lub npe Bernes. Nws yuav dhau los ua ib tus neeg ua yeeb yam nto moo tshaj plaws ntawm Soviet Union, nws yuav tau txais kev qhuas los ntawm cov neeg mloog ntau lab daus las, cov neeg nyiam ntawm Mark yuav mus txog qhov zoo heev.

Zoo, tsis tas yuav hais tom qab ntawd tias Bernes nyiam cov poj niam zoo tshaj plaws … Nws ib txwm ua tiav nws lub hom phiaj ob qho hauv nws txoj haujlwm thiab hauv kev hlub.

Txoj hmoo sib ntsib

Thawj lub rooj sib tham ntawm Polina Linetskaya, tus hluas nkauj prima ntawm lub tsev ua yeeb yam ntiag tug, thiab Mark Bernes, tus tsis paub ua yeeb yam uas tau ua lub luag haujlwm me me, tau tshwm sim xyoo 1930 nyob rau theem Korsch Theatre. Linetskaya 19-xyoo-laus zoo nkauj nyob rau lub sijhawm ntawd tsis tsuas yog ci ntsa iab ntawm theem ua yeeb yam, tabsis tseem tau sib yuav nrog tus kws muaj txuj ci muaj nyiaj nplua nuj. Tau kawg, Polina tseem tsis tau xav txog kev los ua Bernes tus poj niam, uas ua lub luag haujlwm tseem ceeb.

Tab sis Mark, nyuam qhuav saib mus rau nws tus khub lub qhov muag daj, tam sim ntawd tshaj tawm rau nws cov phooj ywg tias los ntawm txhua txoj hauv kev, nws yuav yuav Linetskaya. Los ntawm cov ntawv sau tseg ntawm cov npoj yaig: qee yam, tab sis Bernes paub yuav ua li cas ntxim nyiam poj niam zoo kawg nkaus. Thiab, ntawm chav kawm, nws khaws nws cov lus: ob xyoos ntawm kev sib tham tsis tu ncua, thiab Paola tso nws tus txiv nplua nuj rau tus neeg thov khawv ces Mark. Xyoo 1932, Linetskaya thiab Bernes tau sib yuav.

Ib feem peb ntawm ib puas xyoo ua ke

Nws nyuaj heev los hu lub neej sib yuav ntawm cov txij nkawm zoo siab. Bernes, tau yug los ua poj niam txiv neej, yog tus paub poj niam txiv neej thoob plaws hauv lub nroog. Lub thwj cim hauv nws phau ntawv hla tebchaws thiab lub nplhaib tshoob ntawm nws tus ntiv tes tsis tso tseg Bernes yog tias nws ntsib tus poj niam uas nws nyiam ntawm nws txoj kev. Heev feem ntau, nws tuaj tsev tsuas yog thaum sawv ntxov: qaug dej qaug cawv thiab feem ntau pleev di ncauj. Cov phooj ywg tsis txaus ntseeg pestered Mark nrog cov lus nug, nws hais dab tsi rau Paola thaum nws hla lub qhov rooj ntawm lub tsev hauv daim ntawv no. Bernes tsuas yog luag smugly: "Kuv hais: 'Nyob zoo, nyob zoo!', Thiab nws hais tias tus so!".

Linetskaya, tau kawg, tau khib thiab txhawj xeeb heev, tab sis nws hlub nws heev thiab sau nws tus txiv txoj kev ntxeev siab rau cov hluas thiab muaj tswv yim zoo. Xijpeem nws yog, tab sis Mark thiab Paola nyob hauv tib lub ru tsev rau ib lub hlis twg ntawm ib puas xyoo, txawm tias muaj peev xwm los ua tshoob tshoob.

Txawm li cas los xij, Bernes tau txiav txim siab me ntsis thaum Polina yug nws tus ntxhais nkaus xwb Natalia tom qab 21 xyoos ntawm kev sib yuav. Bernes hlub nws tus ntxhais, thiab nrog nws yug los, kev zoo siab nyob ntsiag to uas tsuas yog ua npau suav pom ntawm lawv lub tsev. Txawm li cas los xij, sai sai thiab yam tsis tau xav txog, qhov kev zoo siab uas tau tos ntev thiab raug kev txom nyem no tau tawg mus rau hauv smithereens. "Tsuas yog mob, txaj muag thiab ntshai xwb. Qhov ntshai tsam muaj zog dua li txaj muag, muaj zog dua vim li cas, txawm tias muaj zog dua li kev hlub."

Bernes tus ntxhais me muaj plaub xyoos, thaum Paola mob hnyav, nws cia li ploj mus ua ntej peb lub qhov muag. Cov kws kho mob qhov kev txiav txim siab txaus ntshai - theem kawg ntawm oncology. Bernes ob txhais ceg tau tshee hnyo nrog ntshai heev. Tab sis nws tsis txhawj xeeb rau nws tus poj niam uas hlub, tsis yog rau nws tus ntxhais me, uas tab tom yuav ncaim mus yam tsis muaj leej niam … Feem ntau ntawm qhov ntawd nws ntshai kis tus kheej. Pom tau tias, kev txaus ntshai heev ua ntej tus kab mob tau tshwm sim los ntawm qhov tseeb tias tsis ntev ua ntej ntawd, tus neeg ua yeeb yam cov txheeb ze - nws txiv, thiab tom qab ntawd nws tus muam - tau tuag los ntawm oncology. Thiab tsis muaj teeb meem li cas kws kho mob tau sim ua pov thawj tias tus kab mob no tsis kis tau, thiab zoo li cov phooj ywg thiab cov txheeb ze tsis quaj rau kev khuv leej rau nws tus poj niam tuag, Bernes tsuas yog mloog nws ntshai xwb.

Raws li nws cov lus qhia, qhov chaw nyob tau muab faib ua ob ntu: Paola raug txwv tsis pub nkag mus hauv Bernes, thiab nws yeej tsis mus rau nws ib nrab. Mark kuj tau xaj tus tswv tsev qhia txhua yam, thiab tsis kam tham nrog nws tus poj niam mob. Thiab tsis muaj kev sib cav zoo thiab thov kom muaj lub siab tuaj yeem ntseeg nws. Tus poj niam tsis muaj hmoo tau siv ob lub hlis dhau los ntawm nws lub neej nyob hauv tsev kho mob txaj. Thiab Bernes yeej tsis tau mus ntsib nws …

Hom kev ntxeev siab no tej zaum yog qhov txaus ntshai tshaj plaws uas ib tus neeg tuaj yeem cog lus nrog lwm tus, nrog leej twg nws tau ua neej nyob peb lub hlis twg ntawm ib puas xyoo. Paula tuag ib leeg nyob rau xyoo 1956, tau ntsib tsis tsuas yog lub cev txaus ntshai, tab sis kuj tseem mob siab rau lub siab. Thiab nws tsuas yog 45 …

Thiab tus poj ntsuam, tom qab pam tuag ntawm nws tus poj niam, thawj zaug tau hais kom cov tub qhe ntxuav tag nrho lub tsev. Txawm li cas los xij, tus neeg ua yeeb yam nto moo yeej ib txwm muaj tus kab mob phobia. Ua ntej txhua ntawm nws cov theem ntawm theem, nws ib txwm tshuaj xyuas nws lub plawv dhia, thiab yog tias nws zoo li Bernes nrawm dua, nws tsuas yog tso tseg kev hais kwv txhiaj. Koj tuaj yeem hais dab tsi … thiab qhov zoo muaj, txawm tias me me, tab sis tsis muaj zog.

Kev ua pauj

Txawm li cas los xij, Mark Naumovich, zoo li nws tsis tau sim tiv thaiv nws tus kheej los ntawm kev mob, tsis yog lub hom phiaj kom ua neej nyob rau lub hnub nyoog laus. Nws tuag thaum muaj hnub nyoog 57, nrog outlived Polina Linetskaya tsuas yog kaum peb xyoos. Ironically, Bernes raug tua los ntawm mob qog noj ntshav, uas nws txaus ntshai heev …

Thaum lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1969, cov kws kho mob tau kuaj pom tus mob sciatica tsis raug, thiab tom qab ntawd nws tau pom tias nws yog mob qog noj ntshav loj. Bernes tsis kam ntseeg qhov no, nws tau qw rau tus kws kho mob: Hauv hnub kawg ntawm nws lub neej, nws tus poj niam thib ob Lilia Bodrova tau nrog nws, uas tsis tau tso nws tseg. Hnov qhov kawg los txog, nws thov Lilia Mikhailovna tawm mus, tab sis thaum tus poj niam mus rau ntawm lub qhov rooj, Bernes nug hauv kev xav tsis thoob:

Kuv xav paub yog tias nyob rau lub sijhawm txaus ntshai ntawd tus neeg ua yeeb yam xav txog nws lub siab tawv thiab ntxeev siab rau nws thawj tus poj niam Paola, leej twg, tuag, tsis xav tias muaj kev txhawb nqa ntawm tus neeg nyob ze thiab hlub tshaj nyob ib sab ntawm nws? Feem ntau, hauv qhov tob ntawm nws tus plig, nws kwv yees: txoj hmoo hloov pauv nws rau Paola.

Koj tuaj yeem nyeem cov dab neeg ntxaws ntxaws txog kev hlub yav dhau los ntawm cov yeeb yaj kiab thiab ua yeeb yam nto moo, nrog rau Soviet pop tus neeg hu nkauj nyob nruab nrab ntawm lub xyoo pua xeem, Mark Naumovich Bernes thiab Lilia Bodrova, hauv kev tshuaj xyuas: "Tom qab 40, Lub Neej Tsuas Yog Pib": nkauj swan ntawm cov nyiam nyiam ntawm Mark Bernes.

Nyeem txog kev ua haujlwm ntawm tus neeg hu nkauj qub thiab ua yeeb yam uas dhau los ua neeg nyiam ntawm Soviet: Mark Bernes yog tus ua yeeb yaj kiab ntawm cov kws sau nkauj, ntse heev nrog tus cwj pwm tsis zoo: "Kuv tsis muaj suab, tab sis kuv muaj lub hlwb!"