10 tus neeg ua yeeb yam Lavxias uas tshaj tawm Hollywood ua yeeb yam hauv yeeb yaj kiab

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Ntau cov yeeb yaj kiab txawv teb chaws tshwm ntawm lub vijtsam Lavxias hauv dubbed txhais lus. Nyob rau tib lub sijhawm, cov neeg ua yeeb yam txawv teb chaws feem ntau dubbed los ntawm tib cov neeg ua yeeb yam dubbing, uas nws lub suab tau dhau los ua qhov pom tau. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis thiab lwm lub hnub qub Hollywood muaj lawv cov "Lavxias lub suab" tas li, thiab cov neeg saib tsis tas yuav xav saib ntawm lub vijtsam kom nkag siab tias tus neeg ua yeeb yam nyob hauv tus ncej.

Marianne Schultz: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk

Nws txiav txim siab nws tus kheej, ua ntej tshaj plaws, ua yeeb yam ua yeeb yam. Txawm tias thaum kawm ntawm Moscow Art Theatre Tsev Kawm Ntawv, nws pib tshwm rau theem ntawm Tabakov Theatre, qhov uas nws tseem ua haujlwm. Txawm li cas los xij, Marianne Schulz tau ua yeeb yam hauv cov yeeb yaj kiab, thiab txij li xyoo 1996 nws pib ua yeeb yaj kiab dub. Nws tau hais tawm Monica Bellucci thiab Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore thiab Melissa McCarthy, tab sis qhov zoo tshaj plaws, Marianne Schultz, los ntawm nws tus kheej nkag, xav Kate Winslet.

Sergey Burunov tus kheej

Tus neeg ua yeeb yam tau paub rau pej xeem ua tsaug rau nws kev koom tes hauv qhov yeeb yam "Qhov txawv loj", tab sis hauv nws cov tub ntxhais hluas Sergei Burunov tsis npau suav txog lub koob meej, tab sis yog saum ntuj ceeb tsheej. Nws kawm nyob rau hauv Tsev Kawm Ntawv Aviation Kachin, thiab tom qab ntawd tau nkag mus rau chav ua haujlwm ntawm ntau yam thiab yeeb yaj kiab. Sergei Burunov tau txais nws daim ntawv kawm tiav hauv kev ua yeeb yam xyoo 2002 tom qab kawm tiav hauv Tsev Kawm Ntawv Shchukin. Yuav luag 15 xyoos, nws tau hais tawm Leonardo DiCaprio, tab sis tsis txwv rau tus neeg ua yeeb yam Hollywood no. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt thiab lwm tus kuj hais lus hauv nws lub suab ib ntus.

Olga Zubkova: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk

Angelina Jolie thiab Cate Blanchett tau hais lus hauv lub suab ntawm tus ua yeeb yam Olga Zubkova hauv cov yeeb yaj kiab tso tawm hauv Russia rau 15 xyoo dhau los. Yav dhau los, nws yog tus ua yeeb yam ntawm Tula Theatre, tom qab ntawd ua haujlwm ua tus tshaj tawm hauv TV thiab xov tooj cua, ua yeeb yam hauv kev lag luam, thiab txij li xyoo 2000 tau koom tes zoo hauv kev ua yeeb yaj kiab dubbing, dubbing audiobooks thiab computer games. Ib qho ntxiv, Olga Zubkova tau hais Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore thiab lwm tus ua yeeb yam.

Vsevolod Kuznetsov

Tus neeg ua yeeb yam, uas kawm tiav los ntawm Tsev Kawm Ntawv Shchepkinsky thiab rau ntau dua ob xyoos ua haujlwm ntawm Moscow Art Theatre, niaj hnub no muaj 20 xyoo ntawm kev paub hauv dubbing cov yeeb yaj kiab txawv teb chaws thiab ntau dua tsib puas zaj yeeb yaj kiab, uas nws tau koom nrog dubbing. Feem ntau ntawm txhua qhov, Vsevolod Kuznetsov hlub lub suab Brad Pitt, tab sis Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise thiab ntau lwm tus ua yeeb yam kuj hais nws lub suab.

Vadim Andreev yog

Filmography Vadim Andreev muaj txog ob puas qhov haujlwm hauv cov yeeb yaj kiab thiab TV series, tab sis tus neeg ua yeeb yam tau hais tawm yuav luag tib tus lej ntawm cov yeeb yaj kiab, tas luav thiab TV series. Bruce Willis thiab Pierre Richard, tus txiv neej ua cim hauv thawj lub caij ntawm Simpsons, Donkey hauv cov yeeb yaj kiab ua yeeb yaj kiab txog Shrek, Robert Hardy hauv Potterian, Sami Naseri hauv Taxi 2 thiab ntau lwm tus neeg ua yeeb yam txawv teb chaws thiab cov cim tas luav feem ntau hais lus hauv nws lub suab.

Galina Chiginsky

Tau 12 xyoos, tus ua yeeb yam tau hais Gina Capwell hauv TV series Santa Barbara, tab sis hnub no nws lub suab tau hnov hauv yuav luag txhua zaj yeeb yaj kiab uas Meryl Streep ua yeeb yam. Hauv tag nrho, Galina Chiginskaya muaj ntau dua peb puas zaj yeeb yaj kiab dubbed, TV series thiab tas luav ntawm nws tus account. Xyoo 1963, nws kawm tiav los ntawm Tsev Kawm Ntawv Shchepkinsky, qhov uas nws kawm hauv Nikolai Annenkov nrog rau Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. Hauv Soviet lub sijhawm, Galina Chiginskaya yog tus ua yeeb yam puv sijhawm hauv chav ua haujlwm dubbing ntawm Lenfilm zaj duab xis studio, thiab lub sijhawm ntawd nws tau txais lub npe ntawm "dubbing poj huab tais".

Tatiana Shitova, tus poj niam

Tom qab kawm tiav los ntawm Tsev Kawm Ntawv Shchepkinsky, tus ua yeeb yam tau ua haujlwm hauv Moscow Art Theatre uas muaj npe tom qab Gorky, tom qab nws tau tsiv mus rau Sphere Theatre, tab sis tam sim no nws nyiam ua haujlwm thiab koom nrog dubbing. Nws dubs Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz thiab lwm tus neeg ua yeeb yam Hollywood nto moo, thiab Tatyana Shitova kuj tseem muab nws lub suab rau tus pabcuam virtual Alice, pib los ntawm Yandex, kev ua haujlwm Samantha los ntawm Spike Jonze zaj duab xis "Nws" thiab hais tawm cov cim los ntawm ntau lub computer ua si.

Vladimir Antonik

Tus Kws Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij ntawm Russia, uas kawm tiav los ntawm VGIK, tau ua ob peb lub luag haujlwm hauv xinesmas, thiab tib lub sijhawm thaum pib ntawm nws txoj haujlwm ua yeeb yam, nws tau ua cov yeeb yaj kiab dubbing. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan thiab ntau lwm tus neeg feem ntau hais lus hauv Vladimir Antonik lub suab. Nyob rau tib lub sijhawm, hauv lub neej ntawm tus neeg ua yeeb yam, lub suab yog softer dua li ntawm ntau tus neeg ua yeeb yam Hollywood, txawm li cas los xij, Victor Antonik muaj peev xwm hloov pauv tau rau txhua tus ua cim. Ib qho ntxiv, tus neeg ua yeeb yam tau koom nrog dubbing kev tshaj tawm, tab sis categorically tsis kam ua kom muaj dab tsi los ua nrog kev tshaj tawm ntawm cov tshuaj hauv tsev.

Vladimir Eremin: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?

Nws kawm ntawm Moscow Art Theatre School, tau ua haujlwm hauv Leningrad Comedy Theatre, BDT, Satyricon, thiab niaj hnub no Vladimir Eremin yog tus kws ua yeeb yam ntawm Theatre ntawm Lavxias Army thiab Theatre of Nations. Nyob rau xyoo 1980s, tus neeg ua yeeb yam pib dubbing cov yeeb yaj kiab, thiab tom qab ntawd - dubbing audiobooks. Nws tau hais tawm feem ntau ntawm cov yeeb yaj kiab nrog Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd thiab lwm tus neeg ua yeeb yam. Ib qho ntxiv, Vladimir Eremin sau nws tus kheej lub suab paj nruag studio "Qhov Khoom Plig ntawm Kev Hais Lus", qhov uas nws qhia cov lus zais ntawm kev txawj ntse nrog cov tub ntxhais hluas ua yeeb yam.

Boris Bystrov, tus thawj coj

Cov neeg mloog tau nco txog tus neeg ua yeeb yam rau lub luag haujlwm ntawm Aladdin hauv zaj yeeb yaj kiab Soviet "Aladdin's Magic Lamp". Tom qab ntawd, tus neeg ua yeeb yaj kiab zaj duab xis tau rov ua tiav, tab sis rau ntau tus nws tseem yog ib tus nyiam tshaj plaws ua dab neeg. Boris Bystrov tau yog ib tus neeg nyiam ua suab nrov nrov tshaj plaws yuav luag ib nrab ib puas xyoo tam sim no. Nws tau dhau los ua "Lavxias lub suab" ntawm Michael Kane thiab John Goodman, thiab nws tseem tuaj yeem hnov hauv ntau zaj duab xis thiab TV series, tas luav thiab ua si hauv computer.

Boris Bystrov tsis ua yeeb yaj kiab ntau npaum li nws tus kheej yuav nyiam. Tab sis nws thawj lub luag haujlwm yog ob qho nws ua tau zoo tshaj plaws thiab ua rau yav tom ntej tsis ua tiav hauv txoj haujlwm. Rau 10 xyoo Boris Bystrov tsis tau tshwm sim ntawm cov ntxaij vab tshaus, thiab txawm tias cov kiv cua mob siab rau niaj hnub no tsis tshua pom nws ua tus yeeb yam ntawm zaj yeeb yaj kiab "Aladdin's Magic Lamp" …