Qab ntawm qhov yeeb yaj kiab "Taras Bulba": Vim li cas Bogdan Stupka suav tias daim duab no txaus ntshai tshaj plaws hauv nws txoj haujlwm ua yeeb yam

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Kev ua yeeb yam "Taras Bulba" qhia los ntawm Vladimir Bortko, yuav luag tam sim tom qab nws tso tawm hauv 2009, cov neeg ua rau cov neeg mloog mus rau hauv ob lub chaw pw hav zoov, uas nyob rau hauv nws tus kheej qhia tias txoj haujlwm no ntawm tus kws tshaj lij muaj peev xwm tuaj yeem ntes tau. Thiab tsis tsuas yog nqes rau txhua tus neeg saib ib tus zuj zus, tab sis tseem cuam tshuam rau kev nyiam ntawm ntau lub zog nyob sib ze. Tsis muaj teeb meem dab tsi txog qhov yeeb yaj kiab niaj hnub no, tsis muaj teeb meem dab tsi - thuam, thiab lwm tus - qhuas nws, tab sis txhua tus pom zoo rau ib yam - rau nws zaj duab xis Bortko khaws cov pov thawj zoo uas ua lawv txoj haujlwm ci ntsa iab.

Nco qab tias "Taras Bulba" yog cov yeeb yaj kiab ua yeeb yaj kiab, uas tau ua yeeb yaj kiab raws txoj haujlwm tsis txawj tuag ntawm tib lub npe los ntawm Nikolai Gogol, hais txog cov neeg muaj lub siab nyiam, hlub thiab ntxeev siab, mob siab rau thaj av ib puag ncig thiab Cossack kwv tij. Cov yeeb yaj kiab no, tua los ntawm Vladimir Bortko hauv xyoo 2008, yog daim duab zoo nkauj tiag tiag, qhov twg mob, ntxhov siab, tshawb nrhiav mus ib txhis, nce thiab nqis ntawm lub teb chaws ntsuj plig tau tshwm sim meej.

Nyiam, kuv xav hais ob peb lo lus hais txog tus thawj coj Vladimir Bortko, uas tau tsim nws tus kheej ntev los ua tus kws ua yeeb yaj kiab zoo tshaj plaws ntawm kev ua yeeb yam zoo nkauj. Coob leej neeg paub nws ua haujlwm "Tus ruam", "Lub Plawv Tus aub", thiab tam sim no ntawm no yog "Taras Bulba", uas raug nqi $ 16 lab (thiab qhov no yog pob nyiaj siv tsawg dua). - yog li Bortko hais tom qab daim duab tau tshaj tawm.

Kuv kuj tseem xav ceeb toom rau tus nyeem ntawv hauv ntiaj teb xinesmas zaj dab neeg no los ntawm Gogol tau ua yeeb yaj kiab cuaj zaug los ntawm ntau lub tebchaws, tab sis, tau kawg, Vladimir Vladimirovich zaj duab xis tau lees paub tias yog daim duab zoo tshaj plaws.

Yog xav paub ntxiv txog kev ua tsis tau zoo los ua yeeb yaj kiab tsis txawj tuag ntawm Nikolai Gogol los ntawm cov thawj coj hauv Soviet, nyeem: Vim li cas hauv USSR lawv tsis tuaj yeem ua zaj duab xis txog Taras Bulba thiab tom qab ntawd nws qhov kev faib khoom tau txwv nyob hauv Ukraine.

Pros thiab cons ntawm cov yeeb yam "Taras Bulba"

Raws li feem ntau cov neeg thuam thiab nkag siab cov neeg saib, zaj yeeb yaj kiab muaj zog heev. Thiab qhov tsuas yog nws tsis muaj sijhawm. Yuav luag txhua ntu ntu tseem ceeb ntawm daim duab luv luv me ntsis ntawm lawv qhov kev ua tiav. Lawv txiav tawm sai, zoo li nws yog, nyob hauv nruab nrab ntawm ib lo lus, thiab txhua ntu tom ntej tawm ntawm qhov kev xav tias qee yam tseem ceeb tseem nyob tom qab qhov xwm txheej. Vim tias tsis muaj sijhawm, ntau yam hloov pauv los ua qee qhov kev sib tw, tawg thiab ua tsis tau zoo.

Raws li rau kev kos duab zoo nkauj, hauv kev xav ntawm cov kws tshaj lij, zaj yeeb yaj kiab tau raug tua zoo heev: cov ris tsho keeb kwm tseeb, xaiv cov neeg ua yeeb yam zoo, lawv ua tau zoo hauv qib siab, ua haujlwm tau zoo hauv lub koob yees duab. Qhov tsis zoo tshaj plaws, uas txhua tus neeg, tsis muaj qhov tshwj xeeb, yog tham txog yog qhov ntxiv. Kev sib ntaus sib tua ntawm qhov phiaj xwm thib ob yog tsis muaj cov organic teeb meem thiab qeeb heev, kev sib ntaus lawv tus kheej tsis muaj tseeb. Hauv ib lo lus, cov keeb kwm yav dhau grey ntxoov ntxoo cov ntshav tsis ua rau cov neeg saib pom ntawm qib tsim nyog. Los ntawm txoj kev, kwv yees li 1000 tus neeg koom nrog tua ntau, ntau dua ib puas tus neeg ua yeeb yaj kiab tau koom nrog hauv zaj yeeb yaj kiab.

Tab sis qhov tsis meej pem ntawm cov ntshav thiab cov av hauv pem hauv ntej ua rau muaj kev poob siab thiab ua rau muaj kev txaus siab txawm tias cov neeg mloog raws caij nyoog. Tab sis kev tuag yog qhov txaus ntshai tiag tiag … Qhov no yog av, thiab ntshav, thiab kev txom nyem, thiab kua muag - zoo li Vladimir Bortko pom hauv nws daim duab. Kev tua neeg, hauv nws qhov tseem ceeb, yuav tsum tau qias neeg, thiab hauv qhov no tus thawj coj hauv nws txoj haujlwm ua tiav lub hom phiaj.

Koj tuaj yeem pom qhov kev thuam rau ntawm daim duab - muaj kev hlub neeg ntau dhau thiab muaj kab mob ntau dhau. Tab sis yuav ua li cas ntxiv koj tuaj yeem hais qhia rau tus neeg saib ntawm lub xeev ntawm tus neeg uas, rau kev ntseeg, rau nws lub tebchaws, rau nws cov kwv tij-hauv-caj npab, tuag tsis raug lossis raug tsim txom thiab tsim txom txaus ntshai. Tsis muaj txoj hauv kev, tsuas yog dhau los ntawm kev puas siab puas ntsws xim ntawm qhov siab tshaj plaws.

Coob leej kuj ntseeg tias zaj yeeb yaj kiab tau cawm los ntawm txoj haujlwm ua yeeb yam tshwj xeeb. Tsuas yog qhov no yog nws lub zog. Thiab muaj qhov loj loj ntawm qhov tseeb ntawm qhov no. Tus thawj coj tau tswj hwm kom sau tau ob tus neeg Lavxias thiab Ukrainian cov neeg nto moo ntawm cov teeb. Mikhail Boyarsky ua lub luag haujlwm "zoo Cossack Mosiy Shilo", thiab nto moo Cossack Taras Bulbu - Bogdan Stupka. Nws tus poj niam ua si los ntawm Ada Rogovtseva. Lawv cov tub yog Vladimir Vdovichenkov thiab Igor Petrenko. Thiab qhov no tsis yog tag nrho cov npe ntawm cov kws ua yeeb yam nto moo.

Ob peb lo lus hais txog lub ntsiab lus

Cov xwm txheej ntawm zaj yeeb yaj kiab tau tshwm sim nyob rau lub sijhawm nyuaj rau Zaporozhye Cossacks, kev tawm tsam nrog Lub Tebchaws - ntawm ib sab, thiab nrog rau Crimean Tatars - ntawm lwm qhov. Hauv nruab nrab ntawm cov phiaj xwm yog txoj hmoo ntawm Cossack Bulba thiab nws ob tug tub - tus txwj laus Ostap - mob siab rau ua tub rog siab tawv thiab tus yau Andriy, uas nyiam tso tseg nws txiv, kwvtij thiab niam txiv rau kev nyiam kev hlub rau cov neeg Polish zoo nkauj poj niam.

Bulba yog ib tus tub rog tawv ncauj thiab muaj zog, yog tus phab ej ntawm nws lub sijhawm. Nov yog ib qho ntawm cov cim uas tuaj yeem tshwm sim nyob rau xyoo pua 15th nyuaj nyob hauv ib feem ntawm Tebchaws Europe, uas tau tawg los ntawm kev sib cav sib ceg ntawm Lavxias tus thawj coj, kev puas tsuaj los ntawm kev tawm tsam los ntawm Tatar horde, thiab cov neeg Polish tau sim tsoo nws.

Nws yog nyob rau hauv cov lus dab neeg hais tias cov kwv tij ntawm lub siab tawv thiab xav tau, muaj peev xwm tiv thaiv txhua yam kev nyuaj siab, sawv. Nws yog thaum ntawd Cossacks tau yug los, dhau los ua piv txwv ntawm kev ua siab loj thiab ua siab loj, mob siab rau thiab ua kwv tij.

Bogdan Stupka: "Taras Bulba" yog cov yeeb yaj kiab txaus ntshai tshaj plaws hauv kuv qhov kev coj ua"

Ib lub sijhawm zoo tshaj plaws ntawm zaj duab xis, thaum Taras pom Andria ntawm lub taub hau ntawm Polish hussars: nws txiv tsis yog nws txiv, thiab nws tus tij laug tsis yog kwv tij … Nws nyuaj rau xav txog qhov txiv neej laus xav li cas thaum nws pom zoo li kev ntxeev siab ntawm nws tus tub. Npau taws? Tsis meej pem? Kev txaj muag hlawv? Cov neeg saib pom txhua qhov kev xav ntawm lub ntsej muag ntawm tus neeg ua yeeb yam Bogdan Stupka.

Qhov kev xav ntawm lub siab lub ntsws tsis muaj ib tus neeg tsis txaus siab thiab kov cov hlua sib sib zog nqus ntawm tus ntsuj plig. Tau kawg, tsuas yog ua tsaug rau qhov ua tau zoo ntawm tus ua yeeb yam zoo tshaj plaws ntawm peb lub sijhawm, ntu no tau dhau los ua qhov zoo kawg nkaus.

Raws li txhua tus neeg saib thiab txhua tus neeg thuam, qhov no yog lub luag haujlwm zoo tshaj plaws ntawm Bogdan Silvestrovich hauv nws txoj haujlwm muaj tswv yim zoo. Thiab tam sim no nws twb tsis tuaj yeem xav txog lwm tus neeg ua yeeb yam hauv lub luag haujlwm no.

Tus neeg ua yeeb yam nws tus kheej hais txog kev ua haujlwm ntawm zaj duab xis:

Tom qab ntawd, Bogdan Stupka, muab xam phaj, lees tias rau nws lub sijhawm nyuaj kawg hauv zaj yeeb yaj kiab tshwm sim thaum Taras tua nws tus tub Andriy rau kev ntxeev siab.

Lub luag haujlwm no tau dhau los ua qhov tseem ceeb hauv kev ua haujlwm ntawm tus neeg ua yeeb yam Ukrainian thiab yuav nyob mus ib txhis hauv cov nyiaj kub ntawm kev ua yeeb yaj kiab hauv tebchaws.

Cossack Mosy Shilo

Lub tswv yim ntawm "Cossack" thiab "Boyarsky" yog qee qhov tsis cuam tshuam tam sim ntawd hauv lub taub hau, vim rau peb txhua tus neeg ua yeeb yam no yuav nyob mus ib txhis d'Artagnan lossis Chevalier de Brilli. Thiab thaum xub thawj siab ib muag, nws daim duab ntawm Cossack zoo li me ntsis tso dag, tab sis peb yuav tsum tau them se rau Boyarsky: nws muab nws qhov zoo tshaj plaws!

Tus neeg ua yeeb yam nws tus kheej tham txog qhov nws tau txais ntawm "Taras Bulba" li Mosiy Shilo: Ntawm kev yaum ntawm Bortko Boyarsky hais tias: "Kuv zoo siab tau ua Cossack."

Tom qab kev sib tham ntev, txawm li cas los xij Boyarsky tau ua kom ntseeg tau tias nws tau sim ua lub luag haujlwm ntawm Zaporozhye Cossack. Kev lees paub, tus thawj coj tau lees paub tus neeg ua yeeb yam rau kev sim yees duab. Tab sis, thawj zaug tau cog lus tias lub luag haujlwm ntawm Ataman Boyarsky tsis tau txais, thiab nws yuav tsum tau txaus siab nrog lub luag haujlwm ntawm Mosiy Shilo: Qhov no tau tshwm sim thaum Boyarsky, ua kom yuam kev, yuav tsum coj peb tus nees ntawm tag nrho gallop nrog ib txhais tes.

Dedyushko thiab Khmelnitsky ua si lawv tuag

Lub luag haujlwm ntawm Boris Khmelnitsky hauv "Taras Bulba" yog qhov kawg hauv lub neej ntawm tus neeg ua yeeb yam. Nws tsis muaj sijhawm los hais nws tus yam ntxwv, tom qab ntawd nws tau hais los ntawm Dzhigurda. Thiab Khmelnitsky, hauv kab lus tau hais lo lus kawg ntawm nws lub luag haujlwm: "Nws zoo li rau kuv, cov kwv tij, tias kuv tab tom yuav tuag zoo," ob lub lis piam tom qab nws tuag tiag tiag yam tsis pom nws tus phab ej ntawm lub vijtsam loj. Oncology los ua qhov ua rau nws tuag.

Hero Alexander Dedyushko nyob rau hauv kev sib ntaus sib tua ntshav tau raug tua los ntawm Poles, nqa nws ntawm pikes thiab ntuav nws mus rau hauv av. Thiab tom qab ntawd Gogol cov ntawv pib: “Thiab tus ntsuj plig tau ya tawm. Cov tim tswv tsa nws txhais tes thiab nqa nws mus saum ntuj. " Nws tau tshwm sim tias thaum lub sijhawm tua, ntawm cov lus "thiab tus ntsuj plig hluas tau ya tawm," lub crane tau tshwm sim tam sim ntawd saum ntuj, thiab pib taug kev hauv cov voj voog hla kev tua neeg tsis raug cai. Tus neeg teb xov tooj tau tswj hwm qhov kev txhaj tshuaj zoo kawg no. Nws zoo li txhua leej txhua tus ces mysticism. Tab sis tsis ntev tus neeg ua yeeb yam tau ploj mus, nws thiab nws tsev neeg tau sib tsoo hauv tsheb sib tsoo.

Magdalena Melcazh: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?

Lub luag haujlwm ntawm tus poj niam tau ua haujlwm zoo heev los ntawm tus neeg ua yeeb yam Polish thiab tus qauv Magdalena Melcazh. Lawv tau tuav lub luag haujlwm ntawm tus ntxhais Polish, tsis yog vim lawv cov ntxhais zoo nkauj dua, tab sis vim yog lub siab xav tam sim ntawd. Thiab nws yog ib qho tseem ceeb. Thiab, txij li Gogol tsis thab rau npe Polish kev zoo nkauj, hauv zaj duab xis, raws li tsab ntawv, nws tau hu ua Elzbieta thiab nws zaj dab neeg tau nthuav dav dua.

Tib yam yog qhov xwm txheej nrog tus neeg ua yeeb yam Lubomyras Laucevičius, uas ua lub luag haujlwm ntawm tus tswv xeev Polish.

Sergei Dreiden tau ua lawv lub luag haujlwm ci ntsa iab hauv lub luag haujlwm ntawm tus yam ntxwv lom zem - Neeg Yudais -Yankel; Les Serdyuk - hauv lub luag haujlwm ntawm Cossack tus yam ntxwv, sab tes xis ntawm Taras - Esaul Tovkach.

Toj roob hauv pes, khaub ncaws thiab kho kom zoo nkauj

Cov yeeb yaj kiab raug tua nyob rau sab hnub poob Ukraine - Kamenets -Podolsky, thiab Sab Hnub Tuaj - Kiev, Zaporozhye, Askania -Nova, hauv Crimea.

Kuv xav hais ob peb lo lus cais ntawm cov toj roob hauv pes zoo nkauj uas Zaporozhye Sich tau ua. Qhov zoo tshaj plaws thiab zoo nkauj tshaj plaws ntawm cov kob ntawm Khortytsya, qhov kawg ntawm Ukrainian steppes, ua liaj ua teb, fortresses … Txhua yam yog li tiag tiag, txaus nyiam thiab xav tsis thoob!

Kev hnav khaub ncaws ntawm cov neeg ua yeeb yam, toj roob hauv pes - qhov no yog kev ua haujlwm loj ntawm cov neeg tsim qauv hnav khaub ncaws thiab cov neeg tsim khoom, uas tau tswj hwm los tsim cov duab tiag tiag ntawm lub sijhawm uas xav txog hauv zaj dab neeg.

Cov lus hais los saum toj no, Kuv xav hais tias zaj yeeb yaj kiab tau ua yeeb yaj kiab tau raws sijhawm, thaum, tej zaum, nws tsis lig dhau los rau peb mloog thiab nco qab tias peb, Belarusians, Russians thiab Ukrainians yog kwv tij Slavs. Peb muaj cov hauv paus hniav thiab keeb kwm, cov cuab yeej cuab tam ntawm ntiaj teb kev coj noj coj ua thiab kev xav. Qhov tseeb, peb tsis muaj dab tsi los qhia. Lub ntsiab lus ntawm kev ncaj ncees thiab kev ntxeev siab, tau tsa hauv zaj yeeb yaj kiab, muaj feem cuam tshuam rau niaj hnub no. Ntxiv mus, tsis yog tsuas yog nyob ntawm qib kev sib cuam tshuam, tab sis kuj tseem nyob rau theem sib xws.

Yog li ntawd, kev txhais lus ntawm Gogol zaj dab neeg ntawm kev muaj nuj nqis thiab kev hwm, kev tsim txom thiab kev txom nyem, hlawv hluav taws thiab lub zog ntawm kev hlub, tsim nyog muaj lub kaum sab xis sib txawv ntawm kev txiav txim siab tshaj qhov banal nrhiav cov yeeb yaj kiab bloopers thiab khawb hauv yam me me, uas qee cov neeg saib nyiam ua ntau ntau

Lub luag haujlwm ntawm Taras Bulba hauv kev ua haujlwm ntawm Bogdan Stupka yog hnub no suav tias yog cov organic thiab zoo tshaj plaws hauv kev ua haujlwm ntawm tus ua yeeb yam. Nyeem txog tus kheej lub neej thiab txoj hauv kev muaj tswv yim ntawm tus txawj ntse txawj ntse ntawm thawj tswj hwm hauv kev tshuaj xyuas: Vim li cas cov cim tsis zoo yog lub luag haujlwm nyiam ntawm ib tus neeg muaj txuj ci tshaj plaws hauv Soviet xinesmas, Bogdan Stupka.