Niam Darrell thiab nws tsev neeg vwm. Yuav ua li cas tsa ib tus ntse lossis ua txhaum cai

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Ntau tus los ntawm kev hlub menyuam yaus los ntawm Gerald Durrell, mob siab rau nws thaum yau thiab hluas, xws li "Kuv Tsev Neeg thiab Lwm Yam Tsiaj" lossis "Halibut Fillet". Darrells tshwm nyob rau hauv lawv raws li lub siab zoo, tab sis zoo phooj ywg thiab hlub tsev neeg, uas yog tus ntse coj los ntawm leej niam zoo tshaj hauv ntiaj teb. Qhov tseeb, tau kawg, Gerald piav txog nws thaum yau muaj kev ntxub ntxaug ntau dua qhov tseeb. Tsev neeg Durrell muaj teeb meem nyob deb ntawm qhov zoo tshaj, thiab leej niam txoj hauv kev los tu menyuam tuaj yeem muab kev txawj ntse lossis ua phem rau. Feem ntau, nws muab tawm ob qho tib si.

Louise Darrell, niam ua piv txwv thiab tus poj niam

Darrell niam, Louise, yug hauv Is Nrias teb rau tsev neeg Irish Protestant. Thaum Lawrence Darrell ntsib nws, nws yog tus coj, txawm tias yog tus ntxhais txaj muag, tab sis nrog kev zoo siab. Lawrence tsuas yog tub ntxhais kawm, tab sis Louise tsis ntseeg nws thiab tsis khuv xim nws. Txiv Darrell dhau los ua tus piv txwv Edwardian tus txiv.

Ua ntej tshaj plaws, nws hais ntxiv tias Louise yuav tsum tsis txhob xav txog kev lag luam hlo li, tsis yog hauv tsev thiab tsis muaj nyiaj txiag. Nrog qhov kawg nws tau hais nrog, thiab thawj qhov yuav tsum tau ua los ntawm cov tub qhe Indian - Louise, ntawm qhov tod tes, yuav tsum tswj hwm lub meej mom ntawm tus poj niam dawb.

Qhov tseeb, thaum nws tus txiv tsis pom, Louise tuaj yeem maj mam ntxuav cov plag tsev, caum dab nyob ib puag ncig lub vaj, uas cov tub qhe liam tias tau pom (nws yeej xav ntsib tus dab tiag!) Thiab hloov cov pawm rau menyuam yaus. Tej zaum Lawrence qee zaum xav tias nws tus poj niam tsis yog menyuam yaus, vim tias thaum nws tshwm sim nrog nws tus txiv ntawm kev mus ncig ua lag luam, nws tsis yws txog qhov tsis yooj yim, zoo li tus poj niam ntawm lwm tus kws tshaj lij uas tuaj ntawm Askiv. Yog, Daddy Darrell yog tus kws tshaj lij.

Louise vwm txog nws cov menyuam. Nws fussed tshaj lawv txhua lub sijhawm. Ntxiv mus, Larry thiab Leslie, nws tus tub hlob, feem ntau mob. Louise thawj tus ntxhais tuag hluas heev, thiab Darrell niam ib txwm kho cov menyuam yaus nrog kev ntxhov siab me ntsis.

Cov menyuam yaus tau them lawv niam nrog tib txoj kev hlub sib hlub, tshwj tsis yog, tus tub hlob, Larry. Thaum nws muaj kaum ib xyoos, nws niam nws txiv tau xa nws mus kawm ntawv Askiv. Lub teb chaws ntawm nws cov poj koob yawm txwv tau dhau los ua neeg txawv txawv rau Larry, nws tau raug kev txom nyem los ntawm huab cua, los ntawm tib neeg, thiab los ntawm lub koom haum txawv txawv ntawm lub neej, thiab rau lub sijhawm ntev tsis tuaj yeem zam txim rau nws niam rau qhov "raug ntiab tawm".

Jerry hauv Is Nrias teb zoo li lub vaj kaj siab. Nws tau tu thiab saib xyuas tas li, nws ib txwm sov nyob ib puag ncig nws, thiab nws yog nyob rau Is Nrias teb uas nws xub pom lub vaj tsiaj. Cov tsiaj tsuas yog ua rau tus tub poob siab, lawv dhau los ua nws txoj kev hlub rau lub neej. Tab sis thaum nws tsuas yog peb xyoos, nws raug ntiab tawm ntawm lub vaj kaj siab. Tsis yog tus tim tswv nrog ntaj, tau kawg, tab sis xwm txheej. Daddy Darrell tuag, thiab tsev neeg yuav tsum tau mus rau tebchaws Askiv los daws qhov qub txeeg qub teg thiab nyiaj txiag.

Lub Tebchaws ntawm Puddings

Txhua tus neeg Askiv me me, Scotsman lossis Irishman hauv Is Nrias teb tau tsa kev ntseeg tias nws lub tebchaws, qhov tseem ceeb tshaj, nyob hauv tebchaws Askiv. Tab sis thaum tuaj txog, Darrells, zoo li Larry, pom lawv tus kheej yuav luag tsis sib xws nrog lawv lub tebchaws. Qhov tsis nyiam rau tebchaws Askiv - raws li qhov chaw nyob, thiab tsis yog lub tebchaws, tau kawg - lawv tau nqa tag nrho lawv lub neej. Tim Nkij teb chaws, Kenya, Fab Kis - thawj lub sijhawm Durrells tau xaiv ib qho chaw sov thiab tshav ntuj tshaj li Askiv. Txog Tebchaws Askiv, lawv tau los nrog ntau lub npe tsis zoo, piv txwv li, Lub Tebchaws ntawm Puddings.

Txhua tus menyuam yaus raug kev txom nyem los ntawm khaub thuas, mob ntsws, laryngitis thiab otitis media. Npeeg Durrell nws tus kheej tau nyuaj siab heev. Nws txoj kev xav Irish haus tau zuj zus. Nws yuav tsum nkag siab, txawm li cas los xij, kev haus cawv ntawm Darrell niam, uas tam sim no tau nco txog los ntawm yuav luag txhua tus neeg uas sau txog Darrells thaum yau, tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog leej niam qaug cawv li cas feem ntau pom hauv phau ntawv thiab tsos. Nws tseem yog niam zoo, ua kom ntseeg tau tias cov menyuam muaj txhua yam lawv xav tau, ua noj thiab ib txwm pom lub sijhawm thiab lo lus rau kev nplij siab thiab lus qhia.

Txhua tus niam cov lus qhia, raws li Gerald rov qab nco qab, xaus nrog lo lus sib cais zoo li: "Tab sis, ntawm chav kawm, nws yog nyob ntawm koj xaiv qhov yuav ua dab tsi." Louise yuav luag tsis txwv nws cov menyuam. Txhua leej txhua tus txij thaum muaj hnub nyoog muaj txoj cai los tawm tswv yim thiab nthuav tawm nws.

Qhov txawv tshaj qhov quav cawv yog Mrs. Durrell qhov tas li ntsib nrog dab. Los ntawm dab ntawm nws tus txiv kom ua tiav neeg txawv. Ntxiv mus, Louise tsis tau qhia pom cov tsos mob ntawm kev puas siab puas ntsws, thiab tseem tsis tas yuav qaug cawv tam sim ntawd.

Txog Jerry, lub tsev kawm lus Askiv tau nthuav tawm qhov teeb meem loj dua li huab cua txawv txawv thiab niam nyiam haus. Kev qhuab ntuas hnyav, ua haujlwm siab, cramming hloov chaw ntawm cov dab neeg txaus siab tau dhau los ua qhov tsis sib xws nrog Gerald Durrell me me uas nws tau txais kev tsis nyiam tsis tu ncua rau ib lub tsev kawm ntawv feem ntau, thiab cov kws qhia ntawv, zoo li ib tus, tuav nws rau kev kawm tsis zoo, nqaim-siab thiab tub nkeeg. Qhia rau lawv tias lawv pom ua ntej lawv yog tus kws qhia paub hwm yav tom ntej ntawm ntau lub tsev kawm qib siab hauv ntiaj teb thiab tus kws sau ntawv nrov, tsis muaj leej twg yuav ntseeg tau.

Leslie loj hlob los ntawm kev npau taws, tshem tawm, tus tub hluas tsis paub qab hau. Nws tsis nyiam nws thiab tsis paub yuav nyiam nws li cas, tsuas yog tus neeg uas hlub nws tiag tiag thiab ib txwm sim txhawb nws yog nws niam. Tej zaum Leslie tau raug mob hnyav los ntawm nws txiv tuag thiab txav mus rau qhov tsaus ntuj - tom qab Is Nrias teb - lub tebchaws txias. Ua raws li qhov nws yuav ua tau, ob txoj haujlwm thiab tus cwj pwm ntawm Leslie hauv phau ntawv Gerald Durrell txog menyuam yaus tau zoo heev. Hauv tsev neeg, nws ib txwm yog yaj dub. Larry hais ncaj thiab thuam nws heev, Margot thiab Jerry nco txog nws tsuas yog thaum nws muab qhov ua rau muaj kev tsis txaus siab.

Tsiv mus rau Corfu, uas Larry ib zaug pib, yog txoj kev cawm seej tiag tiag rau tag nrho tsev neeg thiab rau Gerald Durrell tus kheej. Txwv tsis pub, nws, tej zaum, tuaj yeem dhau los ua qhov tsaus ntuj, muaj tus kheej thiab tsis nyiam yam hauv kev sib txuas lus. Tib neeg yuav poob ntau heev yog tias nws tsis yog Gerald Corfu ua menyuam yaus.

Darrells hauv Greece: Lub Sijhawm Legendary

Kev zoo siab ob peb xyoos hauv tebchaws Greece, uas peb txhua tus zoo li sawv cev ua tsaug rau Gerald cov txuj ci ua tus kws sau ntawv, saib txawv me ntsis ntawm phau ntawv. Piv txwv li, lub neej nyob hauv tsev so thaum tuaj txog tsis yog ntu luv. Darrells tau muaj teeb meem vim tias lub txhab nyiaj Greek tsis tau lees txais tam sim thiab muab lawv cov nyiaj los ntawm Askiv. Tau ntev lawv tsis tuaj yeem txav mus rau qhov twg, thiab tau noj yam lawv tuaj yeem tau txais dawb - ib tus tuaj yeem hais, lawv nyob los ntawm kev sib sau thiab tua tsiaj.

Larry tsis nyob nrog nws tsev neeg tag nrho. Thaum Darrells tuaj txog hauv Corfu, nws muaj hnub nyoog nees nkaum xyoo. Nws tau sib yuav rau tus ntxhais hu ua Nancy thiab lawv tau pib xauj tsev sib cais nrog nws sai sai. Larry thiab Nancy feem ntau tuaj ntsib Darrell niam thiab tag nrho tsev neeg - tshwj xeeb tshaj yog txij li Larry thiab Jerry, ob tus neeg sau npe yav tom ntej, raug khi los ntawm kev phooj ywg, txawm tias muaj hnub nyoog sib txawv. Jerry tseem zoo li tsis muaj peev xwm kawm tau, uas ua rau Niam tu siab heev. Thaum nws tau sim nrhiav tus kws qhia ntawv uas tuaj yeem tso rau hauv Jerry lub taub hau txhua qhov kev paub uas cov tub los ntawm tsev neeg Askiv zoo yuav tsum muaj, Larry sau cov ntawv rau nws tus nus. Ua tsaug ntau rau nws tus tij laug, Jerry tau txais cov ntawv sau uas peb paub, thiab muaj peev xwm los npaj cov ntaub ntawv uas yav dhau los zoo li tsis nkag tau rau nws los ntawm xwm.

Nws yog kev tu siab uas Nancy tsis suav nrog hauv Darrell phau ntawv - nws tus kheej muaj qhov zoo siab tshaj plaws ntawm tsev neeg no. Thaum xub thawj siab ib muag, Durrell lub tsev tau ua tsis tiav. Lawv qw ib leeg thiab ib leeg. Txhua chav, suav nrog chav nyob, tau tawg paj ntau yam. Lub tsev muaj cov tsiaj txhu uas Jerry coj los rau hauv tsev. Jerry nws tus kheej, zoo li Christopher Robin, paub pw nrog lub suab nrov, nws tau siv los tham. Nancy Darrells zoo li dawb heev thiab nyiam heev. Thiab yog li nws yog, lub cev ntawm lawv qib kev ywj pheej yuav tsis meej pem ntau ntawm peb lub sijhawm.

Hauv qab Jerry, ntau yam ntawm kev sib deev hauv lub neej tau sib tham txog. Tej zaum qhov ntawd yog vim li cas tus neeg loj hlob Gerald Durrell hais plaub rau cov poj niam hauv tus qauv ntawm Lieutenant Rzhevsky los ntawm kev tso dag Lavxias. Txij thaum nws tseem hluas nws tau sim cawv - thiab tom qab ntawd, zoo li nws niam, raug kev quav dej quav cawv. Ib yam nkaus, zoo li nws niam, tom qab ntawd, txawm tias qaug dej qaug cawv, nws tseem khaws kev tsis txaus siab, kev lom zem thiab ntxim nyiam li cov laus.

Margot sunbathed rau kev zoo siab ntawm tag nrho cov kob hauv qhov qhib ua luam dej - cov txiaj ntsig tau piv rau qhov pom ntawm tus ntxhais tsis muaj ntsej muag ntawm lub nroog puam ze Moscow. Leslie staggered txhua qhov chaw nws xav tau thiab nws xav tau li cas, tau ntsib nrog cov neeg ua phem txhaum cai, haus dej thiab tua tsis paub kawg.

Yog tias koj ntxiv ntawm no Larry qhov tsis txaus ntseeg, tsis muaj kev sib deev, yuav luag txhua tus phooj ywg haus cawv, tam sim no thiab tom qab ntawd tshwm nrog nws nyob hauv tsev ntawm Darrell niam, ib tus tuaj yeem xav tsis thoob tias tsuas yog ib ntawm Louise plaub tus menyuam, Leslie, loj hlob los ua neeg dag. Raws li ib tug neeg laus, nws ua rau muaj teeb meem ntau, thiab tsev neeg tau sim kho qhov nws ua txhaum. Margot loj hlob los ua tus poj niam tsis tseem ceeb raws li nws yog ntxhais. Nws tau sim qhib lub tsev nce, tsoo thiab nkag mus rau hauv cov nkauj qhe. Ib qho yooj yim biography. Gerald thiab Lawrence, raws li peb tam sim no paub, tau dhau los ua neeg ntiaj teb. Tag nrho nws lub neej Gerald hlub nws tus kws qhia, tus paub txog Greek tus kws tshawb fawb thiab kws sau paj huam Theodore Stephanides, thiab tag nrho nws lub neej nws tau ua phooj ywg nrog nws.

Peb tus menyuam zoo siab ntawm plaub tus, suav nrog kev tuag ntawm lawv txiv, tawm hauv lawv lub tebchaws - lawv lub tebchaws tiag, Is Nrias teb - thiab Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob. Zoo li Louise Darrell paub qee yam txog kev tsa menyuam. Txawm hais tias, tau kawg, cov lus tsis txaus ntseeg tau kawm tsuas yog ib qho: Darrell niam niam nyiam haus.

Txawm li cas los xij, qee tus neeg suav thiab Astrid Lindgren cov kev txhaum, xws li kev dag ntxias ntawm kev tua tus kheej thiab tsis hwm tus txiv, uas zoo li muaj puv ntawm nws phau ntawv.