Lub luag haujlwm tuag ntawm Soviet Aladdin: Dab tsi tiv thaiv Boris Bystrov txoj haujlwm ua yeeb yaj kiab

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Nws txoj haujlwm ua yeeb yaj kiab tau pib xyoo 1966, tab sis tam sim no tsuas muaj kwv yees li 30 lub luag haujlwm hauv zaj duab xis Boris Bystrov. Muaj peev xwm ua tau ntau yam ntawm lawv, tab sis nws lub luag haujlwm ua ntej yog ob qho nws ua tau zoo tshaj plaws thiab ua rau yav tom ntej tsis ua tiav hauv txoj haujlwm. Rau 10 xyoo Boris Bystrov tsis tau tshwm sim ntawm cov ntxaij vab tshaus, thiab txawm tias cov kiv cua mob siab rau niaj hnub no tsis tshua pom nws ua tus yeeb yam ntawm zaj yeeb yaj kiab "Aladdin's Magic Lamp" …

Boris Bystrov yug xyoo 1945, thiab 10 xyoo tom qab nws niam thiab txiv tau sib nrauj, thiab nws tau txiav txim siab nyuaj thawj zaug hauv nws lub neej - nrog leej twg nyob. Txij li thaum leej niam twb muaj tsev neeg tshiab nyob rau lub sijhawm ntawd, tus tub txiav txim siab los nrog nws txiv nyob. Tau ntev, Boris tsis sib tham nrog nws niam, lawv txoj kev sib raug zoo tsuas yog xyoo tom qab, tab sis tsuas yog ntawm nws lub ntees tuag nws thiaj tuaj yeem zam txim rau nws tag nrho. Lwm zaus Boris yuav tsum xaiv qhov tseem ceeb tom qab tawm hauv tsev kawm ntawv. Txawm li ntawd los, nws txiav txim siab los ua tus kws kos duab thiab rau kev nkag mus nws tau xaiv Moscow Art Theatre School, qhov uas nws tau txais los ntawm thawj qhov kev sim. Thiab tom qab tau txais nws daim ntawv kawm tiav, nws tau raug lees txais rau hauv pab pawg ua yeeb yam ntawm Lenkom ua yeeb yam thiab tau txais qhov kev lees paub los ua lub luag haujlwm uas hloov pauv nws lub neej mus ib txhis - Aladdin hauv Boris Rytsarev zaj dab neeg zaj dab neeg.

Thawj lub luag haujlwm tau los ua tus yeej rau tus muaj hnub nyoog 21 xyoos: tom qab tso tawm zaj yeeb yaj kiab, tsis muaj qhov kawg rau cov kiv cua, cov ntxhais txiav tawm nws cov duab ntawm cov ntawv xov xwm thiab ntawv xov xwm thiab dai lawv ntawm phab ntsa. Nws tau txais txiaj ntsig nrog kev sib raug zoo nrog nws tus khub ntawm pawg Dodo Chogovadze, uas ua lub luag haujlwm ntawm Princess Budur. Tab sis lub sijhawm ntawd nws tsuas muaj 14 xyoos, thiab qhov "txaus ntshai" tshaj plaws ntawm lawv qhov kev sib koom ua ke yog qhov uas nws tuav nws txhais tes. "", - hais tias tus neeg ua yeeb yam tom qab.

Cov neeg saib pom tus hluas nkauj zoo nraug ua yeeb yam ntawm txoj kev thiab feem ntau tau haus cawv ua ke. Qhov kev sim ntawm lub koob meej tau dhau los ua neeg tuag rau nws: hnub qub kub cev yuav luag tig Bystrov mus ua cawv. Raws li nws tau lees paub ntau xyoo tom qab, thaum xub thawj nws tau haus cawv vim nws muaj koob meej, thiab tom qab ntawd vim nws tsis tau lees paub lawm.

Txoj kev ua neej no tsis tuaj yeem tab sis cuam tshuam rau nws lub ntsej muag - Boris Bystrov tau dhau los ua neeg tawv ncauj, nws lub ntsej muag zoo li tau nruj dua, thiab nws tsis tuaj yeem ua lub luag haujlwm ntawm cov phab ej ntxim nyiam. Nws txuas ntxiv ua yeeb yaj kiab, tab sis, feem ntau, cov no tau txhawb lub luag haujlwm thiab ntu. Nws tsis tau tswj kom rov ua tiav ntawm nws thawj zaj yeeb yaj kiab.

Paub tias nws yuav tsis tuaj yeem ua tiav qhov kev ua tiav tseem ceeb hauv kev ua yeeb yaj kiab, Boris Bystrov txiav txim siab hloov nws txoj haujlwm thiab pib dubbing cov yeeb yaj kiab txawv teb chaws thiab dub tas luav. Nws hais nws thawj tus cim rov qab rau xyoo 1970s, thiab txij thaum ntawd los nws tau koom nrog hauv yuav luag 500 qhov haujlwm! Yuav luag txhua tus cim ntawm Marlon Brando hais lus hauv nws lub suab, nws ua haujlwm ntawm cov yeeb yaj kiab "Eastwick Witches", "Schindler's List", "Men in Black" thiab ntau yam ntxiv. Boris Bystrov muab nws lub suab rau Homer Simpson, Scooby-Doo, Alastor Moody los ntawm Harry Potter. Ntau xyoo tom qab ntawd, tus neeg ua yeeb yam tau ntsib dua tus phab ej ntawm nws zaj yeeb yaj kiab ua ntej: nws tau hais lub suab paj nruag Iago hauv Disney cartoon "Aladdin". Txoj haujlwm no tau dhau los ua ib qho uas nws nyiam. "", - hais tias tus neeg ua yeeb yam.

Kuj tseem muaj ntau txoj kev tig ntse hauv nws tus kheej lub neej. Tus neeg ua yeeb yam tau sib yuav peb zaug. Nws thawj tus poj niam yog tus txuas ntxiv ntawm kev ua yeeb yam Inna Kmit - tus ntxhais ntawm tus ua yeeb yam ntawm lub luag haujlwm ntawm Petka hauv zaj duab xis "Chapaev" los ntawm Leonid Kmit. Hauv kev sib yuav no, tus ntxhais, Catherine, tau yug los, uas tom qab kev sib nrauj ntawm nws niam nws txiv, tau coj nws niam lub npe thiab tseem yog tus ua yeeb yam.

Thawj txoj kev sib yuav tau tawg 10 xyoo tom qab, thiab Boris Bystrov tau sib yuav zaum ob - rau tus neeg ua yeeb yam nto moo Tatyana Leibel. Lub koomhaum no tau raug rhuav tshem los ntawm kev quav cawv ntawm tus neeg ua yeeb yam thiab kev txiav txim siab ntawm nws tus poj niam kom tsiv mus nyob rau tebchaws Canada. Nws tawm mus, thiab tus neeg ua yeeb yam xaiv nyob hauv USSR. Nws tus poj niam thib peb yog tus ua yeeb yam Irina Savina, nrog leej twg Bystrov ua yeeb yam tau ntau xyoo nyob rau theem ntawm M. Ermolova Theatre. Cov khub niam txiv muaj ib tug tub, Nikolai, thiab nws ua raws nws txiv txoj kev taug los ntawm kev ua yeeb yaj kiab dubbing. Tus poj niam thib peb tau pab tus ua yeeb yam kom kov yeej tus cwj pwm tsis zoo thiab tso cawv. Hauv kev sib yuav no, Boris Bystrov tseem zoo siab.

Hauv kev ua yeeb yam, nws txoj hmoo zoo tau muaj kev vam meej ntau dua hauv xinesmas. Tus actor hais tias: "".

Boris Bystrov tus koom tes ua yeeb yaj kiab hauv "Aladdin's Magic Lamp" kuj ua tsis tau zoo los ua txoj haujlwm ua yeeb yaj kiab zoo: Ntxhais fuabtais Budur nyob rau hauv thiab tom qab lub scenes.