Txhais los ntawm Japanese rau Feem ntau
Txhais los ntawm Japanese rau Feem ntau
Anonim
Hom Khoom Noj Nyij Pooj - nkag siab cov cim Japanese
Hom Khoom Noj Nyij Pooj - nkag siab cov cim Japanese

Rau ntau tus neeg nyob hauv Ntiaj Teb Sab Hnub Poob, lus Nyij Pooj zoo li yog yam uas txwv tsis pub nkag siab thiab nyuaj. Nws tsis yog tsis muaj ib yam dab tsi uas hauv qee qhov kev coj noj coj ua nws tau hu ua "moonpeak", uas yog, "lunar language", hais txog tias nws los saum ntuj los. Thiab ntawm no yog tus kws kos duab Masaaki Hiromura hauv koj qhov project Japanese hom khoom noj txiav txim siab txhais lus Japanese kanji (lawv, feem ntau, kuj yog Suav) ua hom lus ib yam, tab sis tib lub sijhawm tso lawv hauv hieroglyphs.

Hom Khoom Noj Nyij Pooj - nkag siab cov cim Japanese
Hom Khoom Noj Nyij Pooj - nkag siab cov cim Japanese

Hieroglyphic sau ntawv yog qhov ua tsis nkag siab rau cov neeg nyob hauv cov tebchaws ntawd uas nws tsis siv. Tom qab tag nrho, cov tsiaj ntawv Latin kav hauv ntiaj teb. Thiab, txhawm rau ua kom lawv cov neeg nyob ib puag ncig nkag siab rau cov pej xeem, qee tus neeg txaus siab tau sim hloov kho lawv rau Western kev coj noj coj ua. Piv txwv li, Yoriko Yoshida tsim Asialphabet Latin alphabet raws li lus Nyij Pooj tiag. Tab sis lwm tus txaus siab, tus kws kos duab Nyij Pooj thiab tus tsim qauv Masaaki Hiromura, tau ua qhov txawv.

Hom Khoom Noj Nyij Pooj - nkag siab cov cim Japanese
Hom Khoom Noj Nyij Pooj - nkag siab cov cim Japanese

Ob peb lub lis piam dhau los, nws nthuav tawm nws cov ntawv Japanese-Suav cov cim, rov ua haujlwm kom txhua tus ntawm lawv nkag siab rau txhua tus neeg nyob hauv ib lub tebchaws twg, tsis hais txog kev paub lus txawv tebchaws thiab, feem ntau, muaj peev xwm nyeem thiab sau tau ib yam lus ntawm lub ntiaj teb.

Hom Khoom Noj Nyij Pooj - nkag siab cov cim Japanese
Hom Khoom Noj Nyij Pooj - nkag siab cov cim Japanese

Tom qab tag nrho, Masaaki Hiromura coj cov hieroglyphs feem ntau (feem ntau cuam tshuam nrog zaub mov) thiab hloov kho me ntsis. Hauv txhua ntawm lawv, nws tau tshem qee qhov, hauv nws lub tswv yim, lub ntsiab lus tsis tseem ceeb thiab hloov nws nrog duab. Hauv hieroglyph rau npua, Hiromura ntxiv tus npua nrog cov plaub hau zoo zoo, hauv hieroglyph rau txiv qaub - txiv qaub, mis - lub raj mis, thiab ntxiv rau.

Hom Khoom Noj Nyij Pooj - nkag siab cov cim Japanese
Hom Khoom Noj Nyij Pooj - nkag siab cov cim Japanese

Masaaki Hiromura ntseeg tias hauv txoj kev no nws tau pab txhawb kev nkag mus rau lwm haiv neeg, kev nkag siab ntawm tib neeg. Tom qab tag nrho, Nyij Pooj tau txais ntau los ntawm Sab Hnub Poob Ntiaj Teb, tab sis Ntiaj Teb Sab Hnub Poob los ntawm Nyij Pooj - tsis ntau npaum li neeg Nyij Pooj, suav nrog Hiromura nws tus kheej, xav tau.

Kev nthuav qhia ntawm cov neeg Nyij Pooj txawj ntse los ntawm Masaaki Hiromura tam sim no tau tshwm sim ntawm National Gallery ntawm Singapore.

Pom zoo: