Kev mob nkeeg los ntawm kev xeeb tub, kev raug mob ua tsov ua rog, poob ntawm tus tub: Dab tsi nyob tom qab cov menyuam yaus nyiam phau ntawv

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Thaum koj nyeem cov ntawv zoo tshaj plaws ntawm menyuam yaus cov ntawv, zoo li cov ntawv zoo thiab lub teeb no tsuas yog sau los ntawm cov neeg nyob hauv ib lub tebchaws tshwj xeeb ntawm kev zoo siab thiab ua siab zoo. Alas, lub neej ntawm feem ntau cov menyuam sau ntawv thiab kws sau paj huam yog cov dab neeg ntawm kev txom nyem, xwm txheej thiab kev nkag siab yuam kev.

Alexander Milne: Pinned cia los ntawm kev ua tsov ua rog thiab Winnie lub Pooh

Tus kws sau ntawv Milne muaj kev sib raug zoo nrog nws tus poj niam. Ua ib tus neeg pab dawb rau Thawj Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb, nws tawm ntawm nws qhov kev xav. Thiab nws tau rov qab los ntawm tus neeg sib txawv kiag li. Qhov nws pom hauv kev ua rog ua rau nws raug mob hnyav. Lub sijhawm ntawd, tsis muaj leej twg paub txog kev mob tom qab raug mob uas cov tub rog ua tub rog feem ntau raug kev txom nyem, thiab Milne pom nws tus kheej nyob ib leeg nrog kev nyuaj siab.

Ib phau ntawv menyuam yaus txog tus tub uas yog phooj ywg nrog tus menyuam dev, Milne sau tom qab ua tiav ntawm kev ua haujlwm tau zoo rau cov neeg laus kom cuam tshuam los ntawm kev nco nyuaj - dab tsi tuaj yeem cuam tshuam nrog kev ua tsov rog ntau dua li lub ntiaj teb ntawm tus menyuam thiab nws cov khoom ua si?

Tab sis, tau dhau los ua menyuam yaus txoj kev sau ntawv zoo, Milne tso nws tus kheej ua tus neeg sau ntawv laus, yam tsis xav tau. Txij tam sim no mus, tsis muaj leej twg xav pom dab tsi los ntawm nws tsuas yog cov dab neeg tshiab txog Winnie the Pooh. Qhov no ua rau tus kws sau ntawv ntau dua.

Qhov xwm txheej thib peb ntawm nws lub neej yog poob nrog nws tus poj niam. Nws mus rau lwm tus txiv neej, tso nws tus tub Milna. Tom qab ntawd, kom Alexander txaus siab, nws rov qab los, tab sis qhov nws tus kheej ua rau nws mob heev.

Nws nyuaj rau xav txog yuav ua li cas, tawm tsam keeb kwm yav dhau los ntawm txhua qhov teeb meem no thiab kev txhawj xeeb, Milne txuas ntxiv sau cov lus zoo kawg, cov dab neeg lom zem, los ntawm qhov uas muaj kev nkag siab ntawm kev thaj yeeb nyab xeeb thiab tsis muaj huab thaum yau.

Astrid Lindgren: kho siab, txom nyem thiab sib cais los ntawm nws tus tub

Hauv Astrid cov ntawv, ib txwm muaj ib tus neeg laus nyob ze tus menyuam uas yuav lees txais nws, txawm tias muaj qhov ua yuam kev, niam txiv ib txwm hlub menyuam, thiab muaj txoj hauv kev tawm ntawm txhua qhov xwm txheej. Qee zaum qhov ntsuas ntawm nws qhov kev cia siab zoo li tsis muaj dab tsi, zoo li nws tsis tau paub qhov tseeb, muaj teeb meem thiab kev txhawj xeeb, lub neej.

Thaum muaj kaum yim, Lindgren, yog ib tug tub ntxhais hluas nyob hauv lub nroog me, tau cev xeeb tub nrog nws tus thawj coj sib yuav. Nws yog nees nkaum xyoo ntawm nees nkaum xyoo. Cov ntxhais sim ntawm lub ris, kev sib txuas thiab lub kaus mom (zoo li Astrid), dhau los ua tus tsav dav hlau, cov neeg sib tw lossis tsawg kawg yog cov neeg sau xov xwm (zoo li Astrid), ua rau cov neeg nyiam (zoo li Astrid), tab sis tus menyuam tsis raug cai tseem yog ib qho kev txaj muag loj thiab ua rau lawv lub koob npe nrov thiab hauj lwm.

Tus thawj coj tau hais kom Astrid yuav poj niam - nws tau npaj siab yuav sib nrauj nws tus poj niam tam sim no. Muaj lwm txoj kev xaiv: rho menyuam tawm. Tab sis Astrid, ntawm kev xav, txiav txim siab tias nws xav tau menyuam, tab sis tsis yog nws txiv. Qhov kev xaiv uas tsis yog qhov yooj yim tshwm sim.

Astrid yug tus menyuam hauv tebchaws Denmark thiab tso nws nyob ntawd nrog tus poj niam siab zoo ntawm qhov xwm txheej uas nws tuaj yeem rov qab los rau nws tus tub. Tom qab ntawd, nws tawm mus rau Stockholm, qhov uas tsis muaj leej twg paub nws, thiab sim ua qee yam tig rov los thiab npaj kom nws tuaj yeem ua neej nyob ib txwm nrog nws tus tub - uas yog, thaum kawg, coj nws rau nws tus kheej. Nws sau ntawv rau nws tus nus tias nws raug kev txom nyem los ntawm kev kho siab thiab txom nyem. Nws kuj tseem nco nws tus menyuam tas li.

Ob xyoos tom qab yug nws tus tub, Astrid thaum kawg tuaj yeem nrhiav haujlwm zoo rau nws tus kheej - raws li tus tuav ntaub ntawv ntawm tus thawj coj ntawm Royal Automobile Club. Tsis zoo li thawj tus thawj coj, tus tshiab tau dhau los ua tus neeg zoo, nws tsis dag tus ntxhais lub taub hau nrog cov dab neeg hais txog kev xav thiab kev tso tawm thiab tsis ntshaw, txawm hais tias nws tau kho nrog kev khuv leej.

Tom qab ob xyoos ntawm kev ua haujlwm ua ke, tus thawj coj txiav txim siab lees tias nws nyiam Astrid txij thaum pib thiab nws xav pom nws ua nws tus poj niam. Hauv kev teb, Astrid lees txim tias nws muaj menyuam tsis raug cai. Mr. Lindgren tsis xav tias: “Kuv hlub koj, uas txhais tau tias kuv kuj nyiam txhua yam uas yog ib feem ntawm koj lub neej. Lars yuav yog peb tus tub, coj nws mus rau Stockholm. Astrid tau los ua Mrs. Lindgren, thiab nws tus txiv tau saws tus menyuam. Txawm li cas los xij, Astrid ib txwm nco qab nrog kev iab siab ntawm kev sib cais ntawm nws tus tub.

Tove Jansson: muaj kev nyuaj siab

Jansson cov phau ntawv tau sau nrog kev ua siab zoo thiab kev npau suav. Lub ntiaj teb ntawm Moomins yog qhov me me thiab xis nyob, txawm tias muaj kev puas tsuaj los ntawm ntuj thiab lub hnub poob. Nyeem txog lub tsev uas Moomin trolls nyob, koj nkag siab tias Tuve thaum yau zoo siab npaum li cas. Thiab nws yog qhov tseeb. Tove loj hlob - zoo li Astrid, los ntawm txoj kev - hauv tsev neeg hlub thiab nyob ze.

Alas, qhov no tsis cawm tus kws sau ntawv thiab tus kws kos duab (Tove kuj tau koom nrog hauv kev pleev xim) los ntawm kev nyuaj siab hnyav uas npog nws ib ntus. Txhua yam, zoo li, yog nyob rau hauv keeb kwm - nws txiv tau raug kev txom nyem los ntawm cov xeev nyuaj siab. Nws tau hais tias cov tib neeg uas tau ntsib kev nyuaj siab nyuaj yuav nyuaj nyeem lossis rov nyeem Jansson cov phau ntawv - xws li lub xeev uas paub dhau los dhau los ntawm cov dab neeg dab neeg ntawm zaj dab neeg. Thiab nws tau tsom mus rau hauv daim duab ntawm tus ua cim npe Morra - tus tsiaj uas loj dua thaum lub caij ntuj no, tshem tawm txhua yam sov thiab tua hluav taws, zaum ntawm nws.

Txiv Jansson txoj kev nyuaj siab, los ntawm txoj kev, tsis yog tsuas yog cov organic. Nws, zoo li Milne, tau npau taws los ntawm kev paub txog kev ua tsov rog xyoo 1918. Qhov txawv txaus, nws zoo siab tiag tiag hauv … cua daj cua dub. Nws tau ntxim nyiam tam sim rau kev taug txuj kev nyuaj, thiab nws tau caw nws tsev neeg caij nkoj thiab mus rau txoj kev pheej hmoo. Thiab Jansson tau caij nkoj los ntawm cov kob mus rau cov kob.

Agnia Barto: poob ntawm tus tub thiab npau suav txog kev tuag

Coob leej pom tias tom qab tsov rog Barto cov paj huam poob lawv txoj kev xav. Agniya Lvovna kuj tau hloov pauv ntau heev. Ib qho laj thawj yog poob ntawm nws tus tub thaum nws tseem hluas. Nws thov kom caij tsheb kauj vab ua ntej noj hmo. Ntawm txoj kev nws tau tsoo lub tsheb. Tus tub hluas tsis tau raug kev txom nyem ntau los ntawm kev sib tsoo zoo li no, tab sis tsaws nrog nws lub tuam tsev nyob ntawm ntug kev thiab tuag. Nws muaj kaum yim xyoo. Nws yog xyoo kawg ntawm kev ua tsov rog hauv tshav puam, lub hauv ntej tau txav mus deb rau sab hnub poob, thiab tib neeg thaum kawg xav tias kev thaj yeeb yuav rov zoo dua.

Ib qho ntxiv, Agniya Lvovna raug kev txom nyem los ntawm kev npau suav rov tshwm sim uas nws tau khiav ntawm kev tsheb ciav hlau nrawm. Qhov tseeb, nws yuav luag tuag thaum dhia tawm ntawm lub tsheb ciav hlau ntawm sab xub ntiag. Nws yuav luag rub hauv qab lub log. Kev poob siab yog qhov zoo heev uas nco txog kev tuag ze ze nws tag nrho nws lub neej.

Nikolay Nosov: peb kev tsov kev rog thiab kev tshaib kev nqhis

Nikolai Nosov yug hauv Kiev thaum pib ntawm lub xyoo pua nees nkaum. Vim li ntawd, Thawj Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thiab Tsov Rog Tsov Rog tau poob rau nws thaum yau thiab hluas. Tsev neeg raug kev txom nyem los ntawm kev noj zaub mov tsis zoo. Ntoo tseem muaj teeb meem thiab nws tau txias heev hauv tsev thaum lub caij ntuj no. Ib qho ntxiv, muaj ib hnub tag nrho cov menyuam poob mob nrog mob khaub thuas. Kolya mob ntev tshaj plaws, thiab nws niam nws txiv twb tau npaj rau lub ntees tuag. Thaum nws pom tseeb tias tus tub tau muaj txoj sia nyob, nws niam tsis tuaj yeem tuav lub kua muag ntawm kev nplij siab. Nws tsis vam ntxiv lawm.

Tej zaum, nws yog qhov tseeb vim tias tus kws sau ntawv tau ntsib kev tshaib kev nqhis uas cov neeg luv luv los ntawm Paj Lub Nroog nyiam nyiam noj zaub mov yooj yim, zoo li semolina, ntau heev.

Ib qho ntawm Nosov zaj dab neeg, hais txog kev taug txuj kev nyuaj ntawm ob tug tub hluas hauv npau suav, zoo li yog piv txwv ntawm kev saib tsis taus menyuam yaus hauv tebchaws Soviet. Nws yog qhov xav tsis thoob txawm tias cov dab neeg no tau sau thaum Tsov Rog Zaum Kawg, rau menyuam yaus thiab hais txog menyuam yaus, uas tsis zoo los ntawm kev ua tsov rog no. Rov nyeem cov dab neeg nrog lub qhov muag tshiab, thiab koj yuav tsis tshua pom txiv neej nyob ntawd. Cov kws pab tswv yim me, cov saib xyuas neeg laus lossis tus thawj coj … Yog lawm. Cov menyuam yaus uas Nosov sau tsis pom cov txiv neej laus nyob ib puag ncig lawv. Thiab yog li nrog ntau cov ntsiab lus ntawm nws cov dab neeg.

Nosov nws tus kheej tsis tuaj yeem mus rau pem hauv ntej thiab ua yeeb yaj kiab kev kawm thiab txuj ci yeeb yaj kiab rau peb pab tub rog txhawm rau txhawm rau nqis peev hauv yeej.

Nyeem kuj: Tub ceev xwm tab tom nrhiav qhov twg thiab koj puas thov txim rau tus miv. Dab tsi ua rau cov menyuam yaus niaj hnub xav tsis thoob hauv phau ntawv uas lawv niam lawv txiv nyeem thaum yau.