Cov txheej txheem:

Dab tsi tsis meej pem censors hauv qhov tshiab "Dubrovsky" thiab vim li cas Akhmatova tsis nyiam nws
Dab tsi tsis meej pem censors hauv qhov tshiab "Dubrovsky" thiab vim li cas Akhmatova tsis nyiam nws
Anonim
Image
Image

Nws paub zoo tias Pushkin tau sau cov neeg tim khawv pom ntawm Pugachev kev kub ntxhov rau Tus Thawj Coj Tus Ntxhais, thiab ntau tus neeg tiag tiag tuaj yeem lees paub hauv Eugene Onegin. Tus kws sau paj huam Lavxias zoo tsis tau ntxeev siab nws txoj cai sau ntawv hauv lub neej thaum ua haujlwm tshiab "Dubrovsky".

Cov kob yog tsob ntoo ntoo ntoo

Raws li koj paub, Pushkin tau tshoov siab los ntawm zaj dab neeg ntawm tus neeg muaj hwj chim Polish, lossis theej, hais lus Belarusian Ostrovsky, ib txwm nyob ze Minsk. Txawm tias lub npe qhia peb txog leej twg los ua tus qauv: hauv cov lus Slavic lo lus "kob" tau siv los piav txog cov hav, hav ntoo, ntoo qhib ntoo qhib sib cais los ntawm hav zoov loj. Los ntawm txoj kev, lub npe -lub ntsiab lus los ntawm lub hauv paus Polish tau tsim - hauv Lavxias yam lub npe yuav suab "Dubravsky" lossis "Dubravin".

Tus tub huabtais Pavel Ostrovsky tau sab laug yam tsis muaj av thiab lub tsev zoo ib yam li Dubrovsky, thiab nws tau mus rau hauv tub sab, tau tso ua ke ib pab laib ntawm nws cov qub neeg ua liaj ua teb. Nws nyiag tsuas yog cov tswv av hauv cheeb tsam uas coj nws tus yeeb ncuab sab, thiab cov neeg ua haujlwm; cov tub lag luam thiab txawm tias ntau dua li cov neeg ua liaj ua teb hla Ostrovsky ntsiag to.

Npog rau qhov tshiab
Npog rau qhov tshiab

Kuj tseem muaj qhov sib txawv hauv keeb kwm ntawm Ostrovsky los ntawm phau ntawv keeb kwm ntawm kev sau ntawv Dubrovsky. Piv txwv li, cov ntaub ntawv rau lub tsev qub txeeg qub teg tsis tau hlawv hauv qhov hluav taws kub, tab sis ploj thaum lub sij hawm ua rog nrog Napoleon. Dubrovsky tshwj xeeb tshaj yog tus tub sab - Ostrovsky tau nyob ze nrog cov neeg ntxeev siab Polish, thiab nws kev tawm tsam rau cov thawj coj tau ua raws, ntawm lwm yam, ntawm kev xav ua nom tswv. Thaum kawg, Dubrovsky yooj yim tso cov neeg laib thiab ploj mus, thiab Ostrovsky tau raug ntes thiab muab tso rau hauv txaj hauv qhov chaw, tab sis nws tau tswj kom dim - tej zaum nrog kev pab ntawm tib tus neeg ntxeev siab Polish.

Los ntawm txoj kev, zaj dab neeg ntawm Ostrovsky tau hais rau Pushkin los ntawm nws tus phooj ywg Pavel Voinovich Nashchokin. Young Lermontov tau sim sau nws tus kheej zaj dab neeg "Vadim" raws li tib zaj dab neeg.

Censorship

Qhov tseeb tias tus tub ntxhais hluas Ncej tau dhau los ua tus phab ej tau ua xyem xyav ntawm cov neeg saib xyuas txog qhov muaj peev xwm tso cai cov ntawv tshiab mus luam tawm - txawm tias qhov tseeb tias Pushkin tshem tawm kev ua nom ua tswv hauv kev ua ntawm nws tus hero thiab tsuas yog tawm tsam nrog kev sib cais rooj plaub ntawm kev tsis ncaj ncees Txawm li cas los xij, tawm ntawm kev hwm rau tus neeg sau ntawv tuag, lawv tseem tsis tuav phau ntawv.

Thiab tseem tsis tau censorship tau erased ib yam dab tsi. Kev pleev xim rau tus tswv tebchaws Lavxias tus thawj coj, Pushkin tau taw qhia tias Troyekurov tau ua phem rau nws cov poj niam. Cov kws saib xyuas neeg mob tau hais txog qhov hais txog kev ua phem deev nkauj nraug thiab tshem tawm qhov ntsiab lus. Tab sis lawv tsis quav ntsej qhov kev tshaj tawm tsis raug cai ntawm kev sib yuav los ntawm tus pov thawj Orthodox - tom qab tag nrho, Masha, txawm tias tom qab lawv tham txog kev cog lus, tsis tau hais tias yog hauv lub tsev teev ntuj.

Ib tug tseem los ntawm cov zaj duab xis "Dubrovsky"
Ib tug tseem los ntawm cov zaj duab xis "Dubrovsky"

Cov ntawv tshiab tseem tsis tau tiav

Cov ntawv sau tau luam tawm tom qab Pushkin tuag. Lub npe tau tsim los ntawm tus tshaj tawm, ua tiav los ntawm qhov tseeb tias thaum nws lub neej Pushkin hu cov ntawv tshiab los ntawm lub npe ntawm tsab ntawv - "Ostrovsky". Tab sis nws tau paub tias hauv cov ntawv sau ntawm Pushkin, cov phiaj xwm ntawm cov xwm txheej tau tshwm sim tom qab kev sib yuav ntawm Maria Troekurova thiab kev tawm ntawm Vladimir Dubrovsky mus txawv tebchaws.

Txoj kev npaj tsuas yog ob peb nqe lus uas tsis yooj yim los txiav txim siab tsis meej, tab sis nws ua raws los ntawm nws tias Maria sai dhau los ua poj ntsuam thiab, tej zaum, Vladimir rov qab mus rau nws lub tebchaws kom pom nws. Nyob ntawd nws tau ceeb toom rau tub ceev xwm. Nws tsis paub tias xyov dab tsi tshiab yuav tsum xaus nrog.

Txawm tias qhov tseeb tias cov tub ntxhais kawm xav txog "Dubrovsky" yog ib qho ntawm cov ntawv nyiam tshaj plaws hauv phau ntawv suav nrog hauv qhov kev zov me nyuam, Anna Akhmatova tau ntsuas nws qis heev, hu nws cov ntawv tseeb. "Nws feem ntau ntseeg tias P tsis muaj qhov ua tsis tiav. Thiab tseem "Dubrovsky" yog Pushkin qhov tsis ua tiav. Thiab ua tsaug rau Vajtswv nws tsis tau ua tiav. Nws yog lub siab xav khwv tau ntau, nyiaj ntau, yog li tsis xav txog lawv ntxiv lawm. "Oak", ua tiav, los ntawm lub sijhawm ntawd yuav yog "nyeem" zoo nkauj. … Kuv tso peb kab tag nrho los teev dab tsi yog qhov ntxim nyiam rau tus nyeem ntawv,”nws sau.

Ntau tus, txawm li cas los xij, tsis pom zoo nrog nws thiab ntseeg tias Pushkin ua siab ncaj rau Ostrovsky zaj dab neeg thiab ib yam li ua siab ncaj kos ib tus yuam sij ntawm nws lub sijhawm - txawm tias nws yuav tau txais nyiaj rau phau ntawv.

Pushkin cov haujlwm txuas ntxiv ua rau lub siab ntawm cov nyeem: Tatyana tsab ntawv hais tias, nws muaj hnub nyoog li cas, thiab leej twg raug tua los ntawm Pushkin hauv tus neeg ntawm Lensky?.

Pom zoo: