Cov txheej txheem:
Video: Elena Schwartz yog kws sau paj huam uas nws txoj haujlwm raug txwv hauv USSR thiab kawm ntawm Sorbonne thiab Harvard
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Nws muaj kev pheej hmoo, zoo li tus tub hluas, tu tsiaj mob thiab tuaj yeem sov ib tus neeg nrog tsuas yog ib lo lus. Qhov hluav taws uas muaj zog nyob hauv tus kws sau paj huam tsis paub tias zoo li lub zog tag nrho ntawm Lub Ntiaj Teb tau ua raws nws lub cev tsis taus. Elena Schwartz raug hu ua ncha ntawm Hnub Nyoog Nyiaj Txiag ntawm paj huam Brodsky hlub nws thiab lees txais Akhmatov, tab sis nws tus kheej tsis lees paub ib tus tub ceev xwm. Thiab thaum nyob hauv nws lub tebchaws Elena Schwartz tau luam tawm tsuas yog hauv samizdat, Harvard, Cambridge thiab Sorbonne twb tau suav nrog nws cov qauv hauv cov ntawv kawm yuam.
Thawj phau ntawv teev npe
Lena yug nyob rau tom qab tsov rog Leningrad. Nws niam, Dina Schwartz, yog tus thawj coj ntawm chav haujlwm nyeem ntawv ntawm BDT, qhov uas nws ua haujlwm hauv Georgy Tovstonogov pab neeg rau ntau tshaj plaub caug xyoo. Leej niam tsa tus ntxhais nyob ib leeg; tsev neeg tsis tau hais txog nws txiv. Tab sis Lena siv nws thaum yau nyob tom qab ntawm kev ua yeeb yaj kiab ua yeeb yam, qhov twg muaj pab phooj ywg zoo, thiab tus menyuam ib txwm nyob hauv kev tsom teeb.
Qhov chaw muaj tswv yim ntawm kev ua yeeb yam yog rau tus ntxhais ntawd cov noob khawv koob, uas tau loj hlob mus rau qhov khoom plig paj huam loj. Txij li thaum yau, Elena khaws cov ntawv sau tseg, sau cov xwm txheej tseem ceeb hauv nws lub neej. Muaj, thawj zaug, nws hais txog kev ua yeeb yam raws li nws tus kheej lub tsev. Thiab thawj thawj zaug nws pib tsim cov lus sib dhos tsis txawv, zoo li yog nws tso rau hauv lawv cov yeeb yaj kiab ua yeeb yam uas tau dhau los ntawm nws tus ntsuj plig.
Thaum muaj hnub nyoog kaum tsib xyoos, tus ntxhais tau ua siab loj thiab tig mus rau Anna Akhmatova los tshuaj xyuas nws txoj haujlwm. Tus kws sau paj huam hu Elena cov paj huam phem. Schwartz hu ua Akhmatova "tus neeg ruam tshaj qhuas uas, sib nrug ntawm nws tus kheej, tsis pom dab tsi nyob ib puag ncig." Qhov no tsis yog kev ua pauj rau kev thuam hlo li, tab sis kev lees paub ncaj ncees ntawm tus tub hluas tiv thaiv nws qhov kev xav.
Lena tsis ntshai tawm tsam qhov kev xav ntawm tus kws sau paj huam zoo, thiab tsis hloov dab tsi hauv nws cov paj huam. Thiab nws yog lawm. Tsis ntev lawv tau suav nrog hauv cov haujlwm ntawm cov tsev kawm qib siab zoo tshaj hauv ntiaj teb. Thiab Elena cov ntawv sau tseg tseem yog qhov tseem ceeb ntawm nws phau ntawv keeb kwm.
Rhyme-plig
Thaum nkag mus rau cov kws qhia txuj ci siab ntawm Leningrad State University, Elena tau ris lub luag haujlwm ntawm kev kawm tub ntxhais kawm. nws npau suav tias nws yuav raug tshem tawm sai dua, thiab tom qab ntawd tus ntxhais tuaj yeem mob siab rau nws tus kheej rau nws txoj haujlwm uas nws nyiam. Nws hu nws txoj kev kawm ib chav nyuaj, qhov uas nws tsis muaj huab cua txaus los "ua rau nws cov lus sib dhos thiab ua rau lub ntuj nyob nrog lawv, zoo li lub cev nqaij daim tawv ntawm cov tim tswv."
Tawm hauv Tsev Kawm Qib Siab, Elena mob siab rau nws tus kheej rau "kev kos duab ntshiab". Nws khwv tau nws lub neej ua txhais lus txhais ua yeeb yam rau theatre. Nyob rau lub sijhawm thaum nws ua haujlwm tau nrov nyob hauv Europe, hauv USSR Schwartz tau paub tsuas yog cov nyeem ntawm samizdat. Nws tau txwv kom txog thaum perestroika.
Txawm hais tias cov uas tau nkag mus rau qhov hu ua hauv av, lawv tau kho Elena nrog kev hwm, thiab ntau tus suav tias nws yog tus txawj ntse los ntawm paj huam. Nov yog qhov nws yog - tus kws sau paj huam uas paub yuav hloov lo lus yooj yim li cas rau hauv lub pob zeb ci. Tog twg los pov tus nyeem ntawv mus rau hauv lub qhov tob tob nrog kev mob siab rau, tom qab ntawd coj nws mus rau qhov hav zoov ntawm lub vaj kaj siab.
Cov neeg thuam tau sau txog Schwartz tias nws muaj peev xwm los tsim cov duab paj huam txawv txawv, nyob ntawm qhov chaw ntawm kev ua piv txwv, thiab cov uas tuaj yeem tsoo los ntawm lawv tau txais qhov tsis txaus siab."Inverted Everest", "Hiav txwv qab ntsev", "ntsej muag corroded los ntawm qhov tsaus ntuj", "hla hws tawm ntawm hluav taws", "Muses txias", "Lub tsev tsis sib xws tsis sib xws" - tsuas yog tus kws sau paj huam tuaj yeem sib cav nrog cov lus ua siab loj, hla cov duab los ntawm nws tus plig.
Kev lees txim
Txawm tias nyob hauv "kev sau paj huam hauv qab", Elena Schwartz txwv nws lub voj voog ntawm kev sib cuag thiab tseem yog tus neeg ci ntsa iab, tsis ua raws li txhua qhov kev sau ntawv. Nws tsis yog ib tus neeg tso cai, tab sis khaws cia sib nrug, tiv thaiv nws qhov khoom plig tsis txaus ntseeg thiab kev ywj pheej ntawm qhov chaw ntawm tus kheej. Hauv samizdat nws tau luam tawm nyob rau hauv pseudonyms Arno Zart thiab Lavinia Voron. Hauv nruab nrab-80s, tom qab perestroika, nws thaum kawg pib tshaj tawm hauv tsev.
Cov ntawv xov xwm hauv tsev tau ceeb toom thawj zaug ntawm nws, tab sis tsis ntev ntau cov ntawv tshaj tawm tau suav tias yog kev hwm rau kev koom tes nrog Elena Andreevna. Xyoo 2003 nws tau txais khoom plig Triumph. Thiab hauv xyoo 2008, Pushkin Foundation tau luam tawm nws cov ntawv sau tiav.
Qhov ci ntsa iab ntawm tus kws sau paj huam qhov kev lees paub tau dhau los ntawm tus kab mob uas kho tsis tau. Tus poj niam Petersburg uas tsis yooj yim no tau tiv thaiv tus kab mob no, tab sis Schwartz tsis tuaj yeem kov yeej nws, txawm hais tias tseem muaj ntau lub tswv yim tsim. Tus kws sau paj huam hu nws lub neej "nyob ib leeg ntawm cov yeeb nkab kub" (qhov no yog lub npe ntawm ib qho ntawm nws sau paj huam).
Nws tau tag sim neej nyob rau lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 2010, tau sau ua Tsaug Thanksgiving ob peb hnub ua ntej thiab xa mus rau nws ob peb tus phooj ywg. Yog li kev cia siab thiab tu siab kawg lub neej ntawm tus poj niam txawv txawv - tus tub rog ntawm cov duab paj huam.
… Ntau tus neeg piv cov haujlwm ntawm Elena Schwartz nrog Malevich's "Black Square". Ib tus neeg yuav nres thiab, tuav lawv cov pa, yuav tuaj yeem sib txuas lus nrog Lub Ntiaj Teb, thiab qee tus neeg yuav hla dhau mus. Ib tug neeg yuav hu nws ua txuj ci siab, thiab qee leej yuav luag tsis ntseeg. Thiab nws nyob hauv qhov kev tsis sib haum xeeb ntawm qhov tsis sib xws uas cov khawv koob tau yug los uas txuas rau kev paub tsis meej nrog kev muaj tiag.
"BAPTISM hauv npau suav"
1991 xyoo
Pom zoo:
Cov lus zais zais tshiab ntawm kws sau paj huam Andrei Voznesensky thiab tus ua yeeb yam zoo nkauj Tatyana Lavrova, uas nws mob siab rau nws cov paj huam zoo tshaj
14 xyoos dhau los, thaum Lub Tsib Hlis 16, 2007, Soviet ua yeeb yam thiab ua yeeb yaj kiab, Cov Neeg Ua Yeeb Yam ntawm RSFSR Tatyana Lavrova tau tag sim neej. Nws ua si ntau dua 35 zaj yeeb yaj kiab, ntawm cov uas yog cov cim tseem ceeb, tab sis nws tau raug hu ua tus ua yeeb yam ntawm ib lub luag haujlwm - ib ntawm thawj zaj yeeb yaj kiab "Cuaj Hnub ntawm Ib Xyoo" tseem yog nws qhov kev muaj tswv yim siab tshaj plaws. Tab sis ob peb tus neeg paub tias lub cim xeeb ntawm tus neeg ua yeeb yam zoo nkauj no tsis tau tuag tsis yog hauv cov yeeb yaj kiab nkaus xwb. Ib qho ntawm cov paj huam tseem ceeb tshaj plaws los ntawm Andrei Voznesensky, polo
Vim li cas tus kws sau paj huam Tvardovsky yeej tsis mob siab rau paj huam rau nws tus poj niam, uas nws nyob ua ke tau ntau dua 40 xyoo
Alexander Trifonovich Tvardovsky yog qhov tshwm sim tshwj xeeb hauv Lavxias cov ntawv Soviet. Cov neeg nyob ib puag ncig tau hu nws lub siab ntawm paj huam thiab xav tsis thoob rau nws "qhov raug." Tab sis nyob ze nws yog tus uas ntseeg nws ntau dua nws tus kheej. Maria Illarionovna Gorelova dhau los ua thawj zaug thiab tsuas yog kev hlub hauv tus kws sau paj huam lub neej, muse, txhawb nqa thiab "thib ob tis ntawm nws lub siab." Tab sis hauv nws txoj haujlwm yuav tsis muaj ib zaj paj huam mob siab rau nws tus poj niam
Yuav ua li cas tus Pope yog tus kws sau paj huam thiab tus sau nkauj: Ua haujlwm dab tsi tau sau los ntawm John Paul II thiab cov yeeb yaj kiab twg tau raug tua los ntawm lawv
Kaum tsib xyoos dhau los, John Paul II tau tag sim neej, tsis yog Pope thiab Catholic cov neeg dawb huv, tab sis kuj yog tus sau nkauj, kws sau paj huam thiab tus ua yeeb yam, uas tau txhawb lub ntiaj teb kev kos duab nrog kev sau paj huam, ua yeeb yaj kiab thiab npaj rau zaj yeeb yaj kiab. Los ntawm txoj kev, hauv zaj yeeb yaj kiab hloov pauv ntawm kev ua haujlwm ntawm Karol Wojtyla - thiab qhov no yog lub npe tus thawj coj ua ntej nws xaiv tsa ua Pope - nws tau suav tias yog kev hwm kom pom cov hnub qub nto moo xws li Bert Lancaster, Olivia Hussey, Christoph Waltz thiab tsis yog xwb
Gennady Shpalikov thiab Natalya Ryazantseva: Vim li cas thawj tus poj niam tsis tuaj yeem cawm txoj kev sib yuav nrog tus kws sau paj huam nto moo thiab kws sau paj huam
Yuav luag 45 xyoos tau dhau mus txij thaum kev tu siab ntawm Gennady Shpalikov, tab sis nws cov paj huam tseem muaj suab cuam tshuam, cov neeg saib zoo siab tau saib cov yeeb yaj kiab raws li nws cov ntawv sau. "Thiab kuv tab tom taug kev, taug kev ncig Moscow" yog ib zaj nkauj nto moo tshaj plaws mus rau nqe ntawm Shpalikov, uas nws tau sau cia thaum mus. Nws muaj txuj ci, nyiam kev ywj pheej thiab ua siab ncaj, thiab tseem tsis txaus siab heev. Gennady Shpalikov thiab Natalya Ryazantseva ua siab ncaj sim cawm lawv txoj kev sib yuav, tab sis lawv ua tsis tau
Tsis paub Yesenin: tus kws sau paj huam hauv phau ntawv sau ntawm tus poj niam uas paj huam "Hluav taws xiav tau tawg ib puag ncig "
Lawv txoj kev sib txuas lus tau luv heev - lawv tau pom ib leeg txij thaum Lub Yim Hli mus txog Lub Kaum Ob Hlis 1923. Tab sis qhov kev sib raug zoo no tau tshoov siab S. Yesenin los tsim cov paj huam "Cov hluav taws xiav tau ploj mus ib puag ncig …" thiab 6 txoj haujlwm ntxiv ntawm lub voj voog "Hooligan's Love" . Ib tus phooj ywg ntawm kws sau paj huam Anatoly Mariengof tau hais tias: "Lawv txoj kev hlub dawb huv, sau paj huam, nrog paj paj paj, nrog kev hlub … tsim kom muaj lub ntsiab lus nkauj tshiab. Nov yog Yesenin qhov kev xav tsis sib xws: kev sib hlub, kev sau dab neeg, ua lub neej tsis tseeb. Ib tug yuav nug yog vim li cas? Tsuas muaj ib lo lus teb: yog li ntawd nws cov paj huam tsis yog