Kalevala, zaj dab neeg gypsy hais txog Brahma thiab Indra, Velesov phau ntawv: Dab neeg thiab dab neeg uas xav tias yog kev dag ntxias

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Koj tuaj yeem ntseeg tias koj paub zoo txog cov dab neeg thiab dab neeg ntawm qee tus neeg thiab hwm lawv, thiab nyeem cov ntawv sau tsis raug. Nws tsis yooj yim - ntau tus neeg tau poob rau hauv qhov ntxiab no. Thiab, txawm hais tias cov ntaub ntawv hais txog kev dag ntawm cov "pej xeem" no tam sim no muaj rau txhua tus, tsawg leej neeg txawm xav txog kev nrhiav cov ntaub ntawv no.

Nkauj ntawm Hiawatha

Txawm hais tias Henry Longfellow tsis zais kev sau ntawv txij thaum pib los, nws cov paj huam tau pom los ntawm ntau yam uas yog qhov tseeb ntawm Asmeskas Khab Asmeskas. Los yog tsawg kawg ua tib zoo rov hais dua ntawm Indian cov dab neeg, raws li nws tus kheej tau nthuav tawm nws txoj haujlwm. Tseeb tiag, tus yam ntxwv tseem ceeb, Hiawatha, ua lub npe ntawm tus thawj coj ntawm Iroquois, thiab cov neeg Khab hauv zaj paj huam coj tus cwj pwm zoo raws li cov neeg nyeem xav los ntawm Isdias Asmesliskas. Txawm li cas los xij, nws nyuaj rau hu Longfellow tus cwj pwm ceev faj rau Indian cov dab neeg, cov kws tshawb fawb ntawm North American cov dab neeg hais tsis zoo ib yam.

Cov paj huam muaj cov lus tsis txaus ntseeg ntawm European cov dab neeg uas tsis tau muaj kev ncig ntawm thaj av thiab hav zoov ntawm North America, tsuas yog lub npe tseem nyob ntawm Hiawatha thiab nws coj zoo li lus Askiv bourgeois, uas txiav txim siab ua lub luag haujlwm ntawm kev ua siab dawb siab zoo, tau tshoov siab los ntawm dab neeg ntawm Rousseau thiab nws cov phooj ywg txog kev nyob ze rau qhov xwm txheej. Cov ntawv sau siv lus Indian los ntawm cov lus sib txawv thiab qhia qhov tsis paub meej txog kev sib raug zoo li cas hauv pawg neeg. Koj tuaj yeem hais dab tsi txog qhov xaus ntawm cov suab thaj uas piav qhia txog kev zoo siab ntawm kev tuaj txog ntawm cov neeg dawb ntawm Asmeskas av, tau sau nyob rau xyoo uas cov txheej txheem ntawm txhob txwm tua neeg Isdias Asmesliskas tseem tab tom mus?

Daim ntawv ntawm "Nkauj ntawm Hiawatha" tau theej los ntawm Finnish paj huam "Kalevala", thiab lub hom phiaj ntawm nws tsim tsis yog khaws cov lus dab neeg Indian, tab sis, raws li tus sau nws tus kheej tau lees paub, los tsim Indian epic zoo li no, txij li tus sau tu siab heev uas cov Neeg Khab tsis muaj lawv tus kheej "Edda" … Ntawd yog, Longfellow xav ua kom Isdias Asmesliskas "muaj neeg ua tiav ntau dua", vim tias nyob hauv European lub siab cov neeg ua tiav yuav tsum muaj lawv tus kheej nkauj txog Gilgamesh lossis "Iliad" - yog li tus kws sau paj huam tau nthuav tawm xws li "Iliad". Feem ntau, nws tsis tsim nyog tau txais kev paub nrog cov neeg Khab ntawm Longfellow.

Kalevala

Lwm qhov kev nkag siab yuam kev yog xav txog "Kalevala" Cov lus dab neeg Finnish lossis Karelian. Qhov tseeb, Kalevala kuj tseem muaj tus sau - nws tau sau los ntawm Finnish linguist thiab kws kho mob Elias Lönnrot, tab sis nws ua raws nws ntawm ntau ntau kaum ob zaj dab neeg tseeb uas tau sau los ntawm nws hauv Karelian cov zos - yog vim li cas, los ntawm txoj kev, cov lus piav qhia zoo li tsis sib xws nyob rau hauv muaj pes tsawg leeg.

Nrog rau hauv "Kalevala" thiab cov dab neeg zoo, thiab nkauj tshoob, thiab dab neeg hais txog kev tsim lub ntiaj teb. Txawm tias qhov xav tsis thoob ntawm Lönnrot cov lus - thiab nws ntseeg tias cov ntawv Finnish lus los ntawm Kalevala - tsis txaus los coj cov khoom sib txawv no rau ib tus qauv, yog li daim ntawv xaiv los ntawm tus sau tau koom ua ke ib feem.

Tsis yog txhua tus ntawm cov dab neeg sau los ntawm Lönnrot tau suav nrog hauv Kalevala - nws tau xaiv cov phiaj thiab lawv cov kev hloov pauv uas tuaj yeem muab tso rau hauv ntau dua lossis tsawg dua cov lus piav qhia. Thiab txawm li cas los xij, Kalevala tsis muaj lub tswv yim sib xws, txij li tus kws sau ntawv tsis txaus siab mus deb nrog kev sau ntawv. Tsuas yog ib feem ntawm cov paj huam tuaj yeem hu ua mob siab rau kev ua tsov rog ntawm Karelians thiab Sami, thawb qhov kawg mus rau sab qaum teb.

Txawm hais tias Lönnrot tsis zais tias cov paj huam muaj cov dab neeg sib txawv, feem ntau raug thuam rau Kalevala yog tias tsis muaj leej twg tau pom nws thawj zaug tag nrho. Qhov no cuam tshuam, tau kawg, kaw ntawm Karelian thawj. Cov kev liam no tau ua rau muaj lub tswv yim tshiab - hais txog qhov ua tsis tiav ntawm keeb kwm dab neeg keeb kwm ntawm Kalevala.

Txawm li cas los xij, txawm tias ua ntej tsim Kalevala, Lönnrot tau tshaj tawm cov nkauj kaw hauv cov lus dab neeg taug kev ntau dua ib zaug, uas nws yooj yim kom paub txog cov ntaub ntawv uas tom qab nkag mus rau paj huam. Cov ntawv ntawm "Kalevala" nws tus kheej tau ntxiv ob peb zaug, kom txog thaum Lönnrot tshaj tawm tias yuav tsis muaj nkauj tshiab. Nws tau ua yuam kev: thaum pib ntawm lub xyoo pua nees nkaum, cov kws sau paj lug, ua ke nrog cov uas nkag mus rau zaj paj huam, pom kaum ob zaj dab neeg uas tsis tau pom los ntawm Lönnrot.

Kunawin cov lus dab neeg

Xyoo 1881, Tsoom Fwv Tebchaws Geographical Lub Tebchaws xav tsis thoob los ntawm qhov kev xav: tus kws lis haujlwm tshawb fawb Eliseev tau tshaj tawm phau ntawv qhia nrog cov ntsiab lus ntawm cov ntaub ntawv khaws cia loj ntawm Gypsy cov lus dab neeg los ntawm ntau lub tebchaws, sau los ntawm kws kho mob Kunavin. 123 zaj dab neeg, 80 dab neeg, 62 zaj nkauj thiab ntau dua 120 qhov sib txawv me me ntawm Gypsy paj huam … qhov tseeb tias Gypsy vaj tswv tau ua hauv cov dab neeg no Barama, Jandra, Laki, uas tau txheeb xyuas tam sim ntawd nrog Brama, Indra thiab Lakshmi.

Coob leej neeg tseem ntseeg qhov muaj nyob ntawm Kunavin cov ntawv khaws tseg thiab rov hais dua rau nws, txawm hais tias tom qab ob peb xyoos nws tau pom meej tias nws tsis muaj nyob, thiab cov nkauj qhuas qhuas Barama yog qhov ua tsis ncaj ntawm Vedic. Lub ntsiab lus tsis yog tsuas yog tias Eliseev tsis tuaj yeem nthuav tawm cov ntawv khaws cia nws tus kheej lossis nws tus sau, tab sis kuj tseem muaj keeb kwm txawv ntawm qhov pom ntawm cov ntawv no. Allegedly, nyob rau kaum ob xyoos, Kunavin, uas tau kawm Gypsy sai lus, tau mus ncig Gypsies los ntawm Lub Tebchaws Yelemees mus rau sab hnub tuaj Russia, los ntawm sab qaum teb Europe mus rau Turkey. Tab sis tom qab ntawd nws yuav tsum kawm cov lus tsis yog sai, tab sis nrawm heev - gypsies los ntawm ntau lub tebchaws hais lus txawv lus thiab lus dialects, thiab txhawm rau nkag siab qhov lawv hais tsis yog nyob rau theem "muab dej rau kuv, rau mov ci, tsis txhob" t mus rau ntawd, mus ntawm no "ib zaug ua tib zoo nkag mus rau hauv subtleties ntawm cov lus.

Tom qab ntawd, cov dab neeg ntawm Gypsies tau tshawb xyuas los ntawm ntau tus neeg sau keeb kwm keeb kwm, suav nrog cov neeg Gypsy keeb kwm, tab sis tsis muaj leej twg tswj hwm sau Baram thiab Laki, piav qhia thaj av lossis cov khoom tshwj xeeb tshwj xeeb rau "gypsy gods". Hauv cov dab neeg dab neeg ntawm gypsies, feem ntau taug kev ntseeg Christian lossis Muslim cov phiaj xwm tshwm sim, nyob ntawm qhov chaw nyob, lossis cov lus qhia niaj hnub raug ntes nrog qhov qhia txog leej twg thiab kwv yees qhov nws tshwm sim.

Ib zaj dab neeg zoo sib xws tshwm sim hauv Tebchaws Europe, nrog rau cov lus hais txog gypsy sau los ntawm von Wlisłocki, tus kws tshawb fawb los ntawm Austria-Hungary. Cov kws sau keeb kwm keeb kwm kev mob siab rau qhov tseeb tias "keeb kwm" ntawm cov dab neeg tau sau tseg nrog qhov ua yuam kev loj heev, nthuav tawm kev paub tsis zoo ntawm cov lus, thiab cov ntsiab lus ntawm lub neej niaj hnub thiab kev ntseeg kev ntseeg tsis tau zoo ib yam nrog qhov tau pom thaum tshawb fawb hauv cov chaw pw hav zoov. Txawm li cas los xij, thaum xub thawj, ntau tus poob rau hauv qhov ntxim nyiam ntawm "kev ua haujlwm qub", thiab txawm tias Kuhn, tus uas ua cov txheej txheem qub rau cov menyuam yaus Soviet, tso cov menyuam yaus hloov pauv ntawm "gypsy folklore".

Velesov phau ntawv thiab cov dab neeg hais txog Lada thiab Lele

Hauv lub xyoo pua puas xyoo, tshwj xeeb tshaj yog thaum pib, European lub ntiaj teb tau xav tsis thoob nrog keeb kwm qub. Txhua yam Greek thiab Roman thaum ub tau pom tias tsuas yog ua piv txwv ntawm yuav ua li cas ib txwm muaj ib txwm nyob ib puag ncig lub neej tau teeb tsa. Feem ntau, Lönnrot, thaum ua haujlwm ntawm Kalevala, tau mob siab heev los ntawm Homer cov paj huam ua qauv rau kev piav qhia ntawm vajtswv thiab tus phab ej, tab sis, hmoov zoo, tsis tau sim ua Kalevala cov lus piav qhia ntau dua "qub".

Ntawm cov Slavs, muaj kev fad - tsis yog txhawm rau nrhiav cov vaj tswv Slavic qub, tab sis yeej yog qhov sib piv tseeb ntawm cov neeg Greek thiab, ntawm chav kawm, uas yog tus hierarchy raws li Greek qauv thiab kev sib haum xeeb ntawm cov dab neeg ntawm tib Greek qauv yuav tsum tau txuas nrog lawv. Nws tsis raug coj mus rau hauv tus account (tawm ntawm qhov tsis paub) tias txhua qhov kev sib haum xeeb thiab kev sib xws yog cov txiv hmab txiv ntoo ntawm lub sijhawm lig dhau los ntawm keeb kwm pagan ntawm Greece, thaum cov pov thawj tuaj nrog lub tswv yim ntawm kev koom ua ke kev ntseeg uas twb muaj lawm, thiab hauv zej zog muaj kev thov kom ua pov thawj txog kev coj noj coj ua tam sim no nrog kev nkag siab nkag siab lub zog, thaum muaj ib tus neeg ces qhov tseem ceeb yog thaum txhua tus ua cim muaj lub luag haujlwm meej. Feem coob ntawm lwm haiv neeg tsis tau mus rau qhov rov ua haujlwm ntawm cov dab neeg uas muaj tam sim no thiab cov dab neeg (thiab vaj tswv lawv tus kheej!) Rau lub hom phiaj ntawm kev xav.

Tab sis kom lees paub qhov tseeb tias cov vaj tswv Slavic tej zaum yuav txawv me ntsis los ntawm cov neeg Greek, nws tsis yooj yim rau "cov kws tshawb fawb" ntawm lub xyoo pua puas xyoo dhau los, thiab lawv cia li nqus tawm ntawm lawv cov ntiv tes ua tiav qhov sib piv ntawm Aphrodite (Lada) thiab Eros (Lelya), lub hierarchy nruj ntawm deities (zej zog ib txwm tau npaj tib yam!) Thiab ntxiv rau. Lawv tau kawm kom nkag mus rau cov ncauj lus ntawm cov tswv Slavic ntau tom qab, tab sis tseem Lel thiab Lada raws li Slavic vaj tswv kev hlub yog kev xav tsis thoob ntawm cov neeg. Tab sis lawv tau coj tawm ntawm lub neej tsuas yog los ntawm zaj nkauj rov hais dua "Lel, Leli-Lel!" thiab "huag, ok, ok, ok."

Nyob rau xyoo pua nees nkaum lawv tau txias mus rau qhov qub. Arias thiab Vedas dhau los ua kev hlub tshiab. Nws tsis yog qhov xav tsis thoob uas muaj npe cuav tshaj plaws ntawm cov ntsiab lus ntawm Slavs thaum ub - Veles phau ntawv - sim ua raws li cov lus dab neeg Vedic thiab hais qhia meej txog cov ntseeg Indian raws li cov neeg Lavxias qub.

Kev nthuav qhia ntawm Veles phau ntawv zoo ib yam li kev nthuav qhia ntawm Kunavinsky cov ntaub ntawv khaws cia ntawm cov dab neeg gypsy: muaj cov neeg nruab nrab, tab sis tsis muaj cov cim ntawm tus tswv qub, thiab tsis muaj cov ntawv qub tseem tshuav. Ib tus neeg tsiv teb tsaws chaw Mirolyubov tau nthuav tawm cov duab ntawm cov laug cam nrog runes, raug liam tias tau tso tseg los ntawm Turkmen Ali Isenbek hauv xyoo 1919. Qhov tseeb, thaum xub thawj, hloov lub npe "Veles Phau Ntawv", lwm qhov tau siv - "Isenbek's Planks", qhov twg "cov phiaj" txhais tau tias "cov phiaj".

Txij thaum ntawd los, ntau qhov kev thuam los ntawm cov kws tshawb fawb ntawm cov lus Slavic thiab kab lis kev cai tau tshaj tawm, thiab tsis muaj ib qho tseem ceeb hauv kev txheeb xyuas tag nrho cov kab no - tshwj xeeb tshaj yog vim nws tsis yaum cov uas xav ntseeg hauv "Isenbek tablets". Tsuas yog cov ntaub ntawv rau kev xav: tsis zoo li "Lay of Igor's Campaign", uas nws qhov tseeb yog thawj qhov ua xyem xyav, tsis muaj kev sib cav ib leeg pom rau qhov ua tau qhov tseeb ntawm "Veles Book". Koj tuaj yeem pom, tsuas yog ntseeg hauv nws.

Koj puas xav kov lub epic nrog tag nrho koj tus ntsuj plig - ua tib zoo saib cov khawv koob khawv koob ntawm Tamara Yufa cov dab neeg hais dab neeg: Vim li cas Soviet cov neeg sau khoom tau caum lawv thiab, tshwj xeeb tshaj yog, cov kiv cua ntawm "Kalevala", nws yuav pom meej tam sim ntawd.