Video: Thawj thawj zaug hauv keeb kwm, tus kws sau ntawv Lavxias tau raug xaiv npe rau International Booker
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Pawg neeg txiav txim siab ntawm Booker Prize, uas muaj xwm txheej thoob ntiaj teb thiab tau muab khoom plig rau phau ntawv ua lus Askiv, tau tshaj tawm cov npe luv ntawm xyoo kawg no ntawm lub vev xaib raug cai. Ntawm cov npe ntawm cov neeg thov rau qhov khoom plig yog tus kws sau ntawv los ntawm Russia Maria Stepanova, uas nthuav tawm nws phau ntawv sau "Nco Txog Kev Nco" rau tus kws txiav txim plaub uas tau tso cai, uas mob siab rau nco txog yav dhau los thiab nws tsev neeg keeb kwm. Kev txhais phau ntawv ua lus Askiv los ntawm Sasha Daedale.
Ntxiv rau phau ntawv los ntawm tus kws sau ntawv Lavxias, 5 txoj haujlwm tau suav nrog hauv cov npe luv: "Txhua Tus Ntshav Dub Thaum Hmo Ntuj" los ntawm Fab Kis David David Diop, "Kev phom sij ntawm kev haus luam yeeb hauv txaj" los ntawm tus kws sau ntawv Argentinian Miriana Labatut, Danish Cov Neeg Ua Haujlwm Olga Ravn thiab "Tsov Rog Tsis Zoo" los ntawm Eric Vuillard los ntawm Fab Kis. Nws tau paub tias tus yeej yuav tshaj tawm rau lub Rau Hli 2 ntawm kev ua online, uas yuav muaj nyob hauv British Coventry.
Nws yuav tsum raug sau tseg tias Maria Stepanova yav dhau los dhau los ua tus sau Lavxias, uas ua rau nws txoj hauv kev mus rau "daim ntawv ntev" ntawm Booker Prize txij li lub sijhawm hloov khoom plig - lawv pib muab khoom plig rau nws rau qee phau ntawv txhua xyoo.
Stepanova phau ntawv "In Memory of Memory" tau luam tawm xyoo 2017 thiab tau txais kev txheeb xyuas tiag tiag los ntawm kev thuam cov kws sau ntawv. Ib xyoos tom qab, phau ntawv no tau txais txiaj ntsig thoob tebchaws Lavxias Phau Ntawv Loj Tshaj thiab tau lub npe "Phau Ntawv Xyoo Dhau" los ntawm cov txiaj ntsig ntawm NOS Award pov npav. Thaum pib xyoo 2019, Stepanova phau ntawv twb tau muab txhais ua 15 yam lus, thiab Olga Radetskaya kev txhais lus rau ua lus German tau txais txiaj ntsig ntawm Bridges. Berlin”raws li phau ntawv txhais lus zoo tshaj plaws ntawm lub xyoo.
Cov paj lug thiab paj huam ntawm Maria Stepanova tau muab txhais ua ntau yam lus thiab luam tawm ntau dua ib zaug hauv Europe. Kev thuam Lavxias tsis ua rau nws ua haujlwm ib yam. Nyob rau ntau lub sijhawm, Stepanova cov txuj ci tsim txuj ci tau txais khoom plig Andrei Bely, Znamya magazine, A. Pasternak, Cov Ntawv Loj Loj. Xyoo 2010, Stepanova tau txais nyiaj pabcuam los ntawm Brodsky Foundation. Niaj hnub no nws cov paj huam tau muab txhais ua lus Hebrew, Finnish, Askiv, Italis, Fabkis, German, Serbo-Croatian thiab ntau yam lus.
Nws tsim nyog rov nco qab tias cov kws sau ntawv Lavxias yav dhau los Lyudmila Ulitskaya thiab Vladimir Sorokin tau raug xaiv tsa rau kev sib tw Booker. International Booker Prize tau pom zoo hauv xyoo 2005. Phau ntawv no, tsis zoo li qhov ib txwm muaj, tau muab rau cov kws sau ntawv txawv teb chaws rau cov phau ntawv uas tau txhais ua lus Askiv thiab luam tawm hauv tebchaws Ireland lossis UK. Tus yeej yuav tau txais txiaj ntsig nyiaj ntsuab ntawm £ 50,000, uas tus kws sau ntawv yuav faib ib nrab nrog tus txhais lus. Txhua tus kws sau npe luv thiab cov neeg txhais lus yuav tau txais £ 1,000 txhua.
Pom zoo:
Cov kws tshawb fawb keeb kwm keeb kwm pom dab tsi hauv lub qhov ntxa uas muaj hnub nyoog 2800 xyoo thiab vim li cas lawv thiaj txiav txim siab tias tus ntxhais fuabtais raug muab faus rau hauv
Hauv Fab Kis, hauv zej zog ntawm Saint-Voulbas, 20 mais los ntawm Lyon, thaum ua haujlwm tsim kho, tseem tshuav qhov Iron Age "ntxhais fuabtais" nyob. Vim li cas "princesses"? Vim tias thaum lub sijhawm faus neeg txawv tebchaws tau hnav cov hniav nyiaj hniav kub zoo nkauj heev. Thaj, thaum nws lub neej, lawv xav tsis thoob txog kev xav ntawm cov neeg raug kaw. Tam sim no cov khoom cuav yuav raug tshuaj xyuas los ntawm cov kws tshawb fawb
Cov kws tshawb fawb keeb kwm keeb kwm tau pom qhov khoom cuav hauv lub nroog biblical uas tau qhia qhov zais cia ntawm qhov pom ntawm thawj cov tsiaj ntawv
Cov neeg hais lus tsis muaj lus teb tsis meej rau lo lus nug ntawm qhov twg, thaum twg thiab tib neeg hais lus li cas. Txog tam sim no, cov kws tshawb fawb ntseeg tias lawv paub qhov tseeb uas lawv xub kawm sau. Phau Vaj Lug Kub Npaiv Lachish, lub nroog Canaanite uas tau pom Nebuchadnezzar, tsis ntev los no nthuav qhia keeb kwm keeb kwm nrog khoom plig kim heev. Cov kws tshawb fawb keeb kwm tau pom cov av nplaum nrog cov ntawv sau tsis meej uas yuam kom peb rov xav txog txoj kev xav ntawm keeb kwm ntawm thawj tus tsiaj ntawv
Dab tsi yog paub rau ib tus kws ua haujlwm txawj ntse tshaj plaws hauv tebchaws Soviet: Tus kws kos duab, kws sau ntawv, tus kws sau ntawv thiab tus neeg soj xyuas Dmitry Bystroletov
Ntawm qhov ua tau zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb cov kev pabcuam txawj ntse, cov neeg sawv cev ntawm Lavxias cov kev pabcuam tshwj xeeb nyob deb ntawm qhov chaw kawg. Ib zaug, hauv kev xam phaj, tus neeg sawv cev qub KGB Lyubimov tau teb cov lus nug los ntawm tus kws sau xov xwm txog tus neeg soj xyuas zoo tshaj plaws uas nyob rau lub sijhawm xyoo 1920 txog rau 1940s, Soviet txawj ntse yog qhov zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb. Cov neeg uas tau xav tsis thoob nrog cov tswv yim sib tham tau ua haujlwm hauv cheeb tsam no. Thiab ib qho ntawm no yog Dmitry Bystroletov, uas nws lub neej zoo ib yam li kev taug txuj kev nyuaj tshiab. Tus kws kho mob tshaj lij, polyglot, paub zoo
Ib tug neeg Fab Kis thiab tus pov thawj rau Pushkin thiab tus German rau Turgenev: Leej twg yog thawj tus kws qhia ntawv ntawm cov kws sau ntawv Lavxias zoo
Thawj cov xib fwb tsis txaus ntseeg ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv txhua tus neeg lub neej. Lawv tsis tsuas yog tsim lub hauv paus ntawm kev paub, tab sis tseem cuam tshuam rau kev tsim tus yam ntxwv. Hnub no, tus menyuam ntsib thawj tus kws qhia ntawv hauv tsev kawm ntawv, thiab nyob rau xyoo 19th, cov tsev neeg muaj koob muaj npe tau caw cov kws qhia ntawv thiab cov kws qhia ncaj qha mus tsev. Nws yog cov kws qhia tom tsev uas tau npaj cov phab ej ntawm peb qhov kev tshuaj xyuas niaj hnub no rau kev nkag mus rau chav dhia ua si, qhia thiab kawm paub yav tom ntej
Yuav ua li cas kev tsis txaus siab thawj zaug tau pab tus kws sau keeb kwm zam kom ua tiav hauv lub neej: Alexander Vasiliev
Niaj hnub no txhua tus paub nws ua keeb kwm zam thiab tus tswv ntawm cov yeeb yam nrov "Fashionable Sentence". Thiab ntawm tus account Alexander Vasiliev, ntau dua 120 qhov kev ua yeeb yam zoo nkauj hauv 30 lub tebchaws hauv ntiaj teb, kev sau tsis txaus ntseeg ntawm zam, uas muaj ntau dua 65 txhiab qhov khoom pov thawj, lub tsev khaws khoom sib tham sib tham txog kev zam thiab style thiab "Lilia Alexandra Vasiliev" khoom plig tsim los ntawm nws, muab khoom plig rau kev ua tiav hauv kev tsim qauv thiab huab cua sab hauv. Tab sis txhua yam no yuav tsis tshwm sim, yog tias tsis yog thawj qhov kev hlub uas ua rau nws tawm mus