Cov ntsiab lus zais dab tsi thiab qhov tseeb tsis raug tau nthuav tawm hauv kev xam phaj ntawm Ntxhais fuabtais Diana rau BBC tus neeg sau xov xwm

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Thaum lub Kaum Ib Hlis 20, 1995, qhov tiag "foob pob" tau tawg thoob ntiaj teb cov ntaub ntawv chaw. BBC tau tshaj tawm qhov kev sib tham ncaj ncees thiab ntev nrog Ntxhais fuabtais Diana ntawm Wales. 25 xyoos tom qab, nws tus tub thiab tus txais cuab tam rau lub zwm txwv, Tub Vaj Ntxwv William, tau pib ua haujlwm tawm tsam tag nrho cov koom haum no txog qhov no. Kev xam phaj yog, yam tsis ntseeg, thaj av. Nws tau dhau los ua qhov xwm txheej tseem ceeb tshaj plaws hauv kev ua haujlwm ntawm cov neeg sau xov xwm uas coj nws. Tab sis rau lub hlis dhau los, qee qhov tseeb tsis txaus ntseeg tau tshwm sim. Martin Bashir txhob txwm ua phem thiab ua phem rau Diana kom tau txais cov khoom zoo.

Ib qho kev tshwm sim epochal

Kev xam phaj yog qhov xwm txheej tiag tiag. Nws qhov kev tshuaj ntsuam tau sib sau ua ke ntawm cov ntxaij vab tshaus cov neeg saib coob dua li nees nkaum lab tus tib neeg hauv tebchaws Askiv ib leeg. Kev xam phaj tau dhau los ua qhov tsis txaus ntseeg qhov xwm txheej tseem ceeb hauv kev ua haujlwm ntawm cov neeg sau xov xwm uas coj nws. Txhua yam yuav zoo, tab sis ntau yam ntawm Diana thiab Martin Bashir tau hais tias yog qhov tsis meej pem, kom ua rau me ntsis. Ob peb lub hlis dhau los, tam sim no tsis paub cov ntsiab lus pib tau tshwm sim. Txhua yam qhia tias Bashir coj tus cwj pwm tsis ncaj ncees txhawm rau tsim kev xav uas tsis muaj nyob.

Lub Tuam Txhab Air Force tau ua nws qhov kev tshawb fawb hauv qhov no. Nws tau ua los ntawm Lord Dyson, yav dhau los tus tswv cuab ntawm Lub Tsev Hais Plaub Qib Siab ntawm Tebchaws Askiv. Cov lus xaus uas tau ua rau ntiaj teb pom cov ntsiab lus tsis zoo ntawm kev npaj dag ntxias. Qhov ntxim nyiam tshaj plaws yog qhov ua ntej qhov kev sim zoo sib xws tau ua los ntawm Tony Hall. Tom qab ntawd nws tau los ua Tus Thawj Coj ntawm Air Force. Hall hu Bashir tom qab ntawd "ncaj ncees" thiab "hwm" tus neeg sau xov xwm, tsis pom ib yam dab tsi uas tsis txaus ntseeg hauv nws qhov kev ua.

Nyob rau hauv lem, Tswv Dyson hu ua Hall qhov kev tshawb nrhiav tsis zoo thiab tsis tiav, thiab cov lus xaus tsis muaj peev xwm. Tej zaum qhov no tau tshwm sim vim tias qee cov ntsiab lus tau paub tsuas yog tam sim no. Tom qab ntawd Diana tsis nyob nrog Charles lawm. Hauv kev xam phaj, tus ntxhais huab tais tham txog kev ntxeev siab, kev xav hauv vaj hauv tsev thiab teeb meem kev noj qab haus huv ntawm nws tus txiv. Qhov tsis tsim nyog ntawm tus tub huabtais rau nws lub luag haujlwm siab tau tham.

Bashir tsis yog cia li nug Diana cov lus nug. Nws tau ua txoj haujlwm zoo kawg ntawm kev qhia cov ntaub ntawv raug. Raws li qhov tshwm sim, tus ntxhais fuabtais hais dab tsi uas tus neeg sau xov xwm xav tau ntau heev. Martin txawm hu Diana tus tij laug, Charles Spencer. Nws hais rau cov xovxwm tias nws tau sau tseg ntawm cov kev sib tham no.

Kev Tshawb Fawb Air Force

Xav kom rov kho lawv tus kheej, cov neeg sau xov xwm ntawm Panorama program kuj tau txiav txim siab los tshawb xyuas. Lawv tham nrog txhua tus neeg ua pov thawj yav dhau los xam phaj los ntawm Lord Dyson txoj haujlwm. Cov ncauj lus kom ntxaws kuj tau txais los ntawm Earl Spencer. Cov kws tshaj lij tau tshuaj xyuas cov ntaub ntawv sab hauv ntawm Air Force. Los ntawm txhua qhov saum toj no, cov neeg sau xov xwm tau ua qhov kev poob siab uas Bashir dag, ua txhaum tsis yog tsuas yog cov cai ntawm Air Force, tab sis kuj tseem yog xov xwm kev coj ncaj ncees.

Nws txhua yam pib thaum Martin txiav txim siab tsis tsuas yog npog "Tsov rog ntawm Wales", tab sis kom ntseeg tau cov neeg mloog tias muaj qee yam kev ua phem loj rau Diana. Txog qhov no, hauv kev sib tham hauv xov tooj, tau ntev nws ntseeg tus ntxhais huab tais nws tus kheej thiab nws tus nus ntawm qhov no. Tus neeg sau xov xwm tau hais tias nws tau nkag mus rau qee tus neeg ua haujlwm siab "nyob rau saum toj kawg nkaus" thiab lawv muab nws cov ntaub ntawv tshwj xeeb rau qhov teeb meem no.

Bashir tau xa tsab ntawv mus suav Spencer ntawm Air Force tsab ntawv. Nyob ntawd nws tau sau ntawv tias peb lub hlis nws tshawb fawb cov ntaub ntawv thiab tshawb pom qee qhov tseeb tseem ceeb heev. Lawv txhawj xeeb txog kev cuam tshuam ntawm xovxwm hauv lub neej ntawm Spencer tsev neeg. Bashir, xav tau txais kev lees paub ntawm Spencer, tsis muaj kev siv zog, tsis muaj sijhawm, tsis muaj kev dag ntxias. Lub rooj sib tham tau tshwm sim tom qab Martin hais tias nws muaj qee qhov "pov thawj." Lawv txhawj xeeb qhov tseeb tias yav dhau los tus thawj coj ntawm Spencer kev nyab xeeb (cov tub rog so haujlwm Alan Voller) tau txais nyiaj los ntawm kev tshaj xov xwm thiab cov kev pabcuam tshwj xeeb rau muab cov ntaub ntawv hais txog dab tsi tshwm sim hauv tsev neeg. Charles tau pom zoo tam sim ntawd, tab sis Bashir tsis maj, qhov "pov thawj" tsis tau npaj txhij.

Cov tshev nyiaj hauv txhab nyiaj cuav rau Martin tau ua los ntawm nws tus npoj yaig, tus tsim qauv Matt Weasler. Qhov nws lees txim. Tus kws tsim qauv hais tias Bashir ntseeg nws tias nws tau pom cov ntaub ntawv no nrog nws lub qhov muag, tab sis tsis tuaj yeem txais lawv. Whisler tau lees tias nws tsis paub tias qhov no yog txhua yam txog tsev neeg muaj koob muaj npe. Nws pom zoo los pab Bashir. Ua tsaug rau qhov kev dag no, tus neeg sau xov xwm tau ntseeg Diana thiab Charles Spencer tias lawv tau ua raws. Tus Bashir no tsis xav tias nws txaus, nws tsim cov ntaub ntawv zoo li no ntawm tus kheej ntiag tug ntawm Diana thiab Charles. Txhua yam no tau pab tus neeg sau xov xwm kom tus ntxhais huab tais ntseeg hauv kev koom tes uas nws tus txiv qub pib tawm tsam nws.

Diana tau ua tsis ncaj ncees thiab Bashir tau txais txiaj ntsig los ntawm qhov no. Txhua qhov kev tshawb xav tau nthuav tawm zoo los ntawm nws teb nws qhov kev ntshai sab hauv thiab kev nkag siab lub sijhawm ntawd.

Lus tim khawv ntawm cov neeg tim khawv

Bashir hais tias txhua yam uas cuam tshuam hauv cov ntaub ntawv ntawm Earl Spencer tsis yog rau nws, tab sis rau Diana. Hauv nws cov lus pov thawj, nws pleev xim rau daim duab sib txawv kiag li los ntawm cov lus pov thawj ntawm suav.

Tom qab ntawd, Bashir tau txais yam nws xav tau - Diana tau tos ntev tos kev pom zoo rau kev xam phaj. Cov phooj ywg ntawm tus ntxhais huab tais hais tias lawv pom qhov kev hloov pauv hauv nws sai ua ntej. Nws tau poob siab thiab xav tsis thoob. Nws tsis ntseeg leej twg. Nws tus tuav ntaub ntawv, Jephson, tau hais tias Bashir tsuas yog tshem nws los ua ib qho teeb meem rau nws lub hom phiaj. Ntxhais fuabtais tus kws lij choj tau ntsib nrog nws ua ntej qhov xwm txheej no. Nws qhia nws txog kev koom tes tawm tsam nws. Thaum Tswv Mishkon nug qhov twg nws tau txais cov ntaub ntawv no, nws teb tias nws yog los ntawm qhov chaw ntseeg tau. Diana thiab Bashir tau hais txog tsoomfwv Lub Chaw Sib Txuas Lus uas yog cov ntaub ntawv xov xwm. Tab sis nws tsis txaus ntseeg heev tias tus tub ceev xwm txawj ntse tuaj yeem nthuav qhia qhov zais cia ntawm nws txoj haujlwm rau qee tus neeg sau xov xwm.

Qhov ntxim nyiam tshaj plaws yog kev coj noj coj ua ntawm Air Force tsis tuaj yeem ua tsis tau raws cov xwm txheej. Tsis muaj dab tsi ua rau lawv ceeb. Tib Whisler tsis pom muaj kev sib txuas ntawm Diana qhov kev xam phaj thiab nws daim tshev cuav. Tom qab ntawd, thaum nws paub qhov kev sib txuas no, nws hais tias nws tau tshaj tawm rau tus editor Hewlett. Hmoov tsis zoo, qhov kawg tuag ntawm mob qog noj ntshav ntau xyoo dhau los thiab yuav tsis muaj peev xwm qhia rau leej twg ntxiv lawm. Thiab muaj lus nug ntau. Tshwj xeeb, vim li cas nws thiaj tsis qhia rau cov thawj coj saum toj kawg nkaus ntawm Air Force? Tsis yog qhov xwm txheej txaus ntshai tag nrho? Tswv Dyson pom qhov no zam tsis tau.

Dab tsi Bashir hais

Ib hlis tom qab kev xam phaj, Whisler hais tom qab-Panorama tus tsim khoom Moll tias ib tus neeg tau tsoo hauv nws chav tsev thiab nyiag lub computer disk. Cov ntaub ntawv hauv txhab nyiaj cuav raug khaws cia ntawd. Tom qab ntawd, lawv mus rau Hewlett.

Tom qab lawv, Bashir nws tus kheej tau xam phaj. Nws paub tseeb tias nws tsis siv cov ntaub ntawv no. Martin tau thov tias Diana nws tus kheej hais rau tus neeg sau xov xwm txog lawv lub neej. Yog vim li cas, yog li ntawd, lawv puas yuav tsum raug dag? Tsis tas li ntawd, tsis ntev los no tus thawj coj ntawm Air Force tau txais tsab ntawv los ntawm Diana, qhov uas nws sau tias nws zoo siab nrog txhua yam thiab tsis muaj kev yws txog Bashir. Hauv qhov no, txhua tus neeg nyob twj ywm.

Nws tau txais txiaj ntsig zoo rau txhua tus kom hnov qab txog qhov teeb meem no. Lawv tsis tau ua tib zoo mloog qhov tseeb tias Bashir tau tsim cov ntaub ntawv thaum lub Yim Hli lossis pib lub Cuaj Hli, thiab nws thawj zaug tham nrog Diana tau tshwm sim tsuas yog peb lub lis piam tom qab. Qhov no txhais tau tias nws tsis tuaj yeem hnov txog qhov no los ntawm Ntxhais fuabtais Bashir, uas txhais tau tias nws dag.

Thaum nug tias vim li cas Bashir xav tau cov ntaub ntawv hauv txhab nyiaj cuav, nws hais tias nws tsuas yog xav tau khaws cov ntaub ntawv. Qhov laj thawj tsis txaus ntseeg rau kev nkim nyiaj ntau thiab nkim sijhawm. Koj tuaj yeem sau cov ntaub ntawv no hauv phau ntawv sau cia.

Nws tau txiav txim siab los tham nrog Earl Spencer. Bashir xub hais tias nws tsis tau qhia Diana tus tij laug yam tsis muaj kev txheeb xyuas ib yam. Tom qab ntawd nws muab tawm tias qhov no tsis muaj tseeb. Suav suav pom cov ntaub ntawv no thiab yog qhov ua rau nws ntseeg tus neeg sau xov xwm thiab qhia nws rau nws tus muam. Bashir dag rau Spencers thiab nws kev coj noj coj ua. Vim li cas Charles Spencer thiaj li ntsiag to? Rau lo lus nug no, nws teb tias nws tsis xav tawm tsam nws tus viv ncaus cov ntawv thiab ua rau nws lub koob npe nrov nrov.

Qhov xaus Tus Tswv Dyson ua qhov no: tsis muaj kev xam phaj tuaj yeem tshwm sim, txhua yam zoo dua, yog tias tsis yog rau kev zam txim ntawm cov tshev. Lawv tsis tsuas yog pab Bashir txuas nrog Spencer tsev neeg, tab sis tseem tau txais cov lus teb uas nws xav tau. Cov Thawj Coj Tub Rog Tub Rog hais tias xyoo 1996 Bashir tau raug liam tias ua txhaum nrog rooj plaub no. Tab sis vim qee qhov tsis muaj ntaub ntawv hais txog qhov no hauv Martin tus kheej cov ntaub ntawv. Nws ua haujlwm ntsiag to hauv lub tuam txhab rau ob xyoos ntxiv, thiab tom qab ntawd hloov mus rau ITV channel.

Qhov tseeb nyob qhov twg?

Qhov tseeb yog, cov kws saib xyuas raws caij nyoog uas yog lub luag haujlwm zoo ntawm BBC xov xwm zoo li tau ntseeg kev dag loj heev. Hauv nws, Bashir tau dhau los ua txuj ci heev. Kev tsim txom tiag tiag tau tshaj tawm cov ntaub ntawv tsis qhia npe ntawm cov ntaub ntawv hauv tuam txhab. Lawv raug hu ua "khib" thiab "ua rau cov neeg siab phem." Air Force tsis koom tes nrog Whisler, thiab nws lub tuam txhab poob nyiaj txiag. Nws txawm yuav tsum tawm London.

Tam sim no, tom qab Tswv Dyson qhov kev tshawb nrhiav, Air Force thov txim. Tsuas yog tam sim no qhov tsuas ntawm lawv lub koob npe yuav nyob mus ib txhis. Txoj hauv kev uas tau txais kev xam phaj nto moo tsis pleev xim rau Martin Bashir, lossis tsis yog tom qab ntawd kev tswj hwm ntawm lub tuam txhab. Kev sau xov xwm zoo? Tsis tau hnov! Koj puas tau npaj txhij rau ib yam dab tsi rau qhov kev nkag siab zoo?

Martin nws tus kheej tau thov txim thiab, tau kawg, lees paub tias kev ua raws li cov ntaub ntawv hauv txhab nyiaj tsis cuam tshuam rau Diana qhov kev txiav txim siab muab nws xam phaj. Qhov no yuav zoo heev yog qhov tseeb. Ntxhais fuabtais tuaj yeem xam phaj. Tab sis nws puas yuav yog lub foob pob, uas yog lo lus nug?

Qhov tsis txaus ntseeg yog xyoo 2016 Bashir tau ntiav dua los ntawm BBC raws li tus neeg sau xov xwm rau … kev ntseeg. Nws tsuas yog ua ntej tshaj tawm ntawm Lord Dyson cov ntawv tshaj tawm tias nws tawm haujlwm.

Lo lus kawg

Yav dhau los tus kws sau ntawv ntawm Panorama, Hewlett lig ua yeeb yam hauv BBC cov ntawv sau ua kev zoo siab xyoo kaum xyoo ntawm kev xam phaj tseem ceeb. Thaum nug tias Bashir ntsib tus ntxhais fuabtais li cas, nws pib tsis meej pem thiab hais tej yam uas tsis nkag siab. Qhov ntu no tau txiav los ntawm zaj duab xis, thiab BBC ncaj qha tsis kam muab nws. Qhov tseeb tau kawm tsuas yog los ntawm cov ntawv sau tseg.

Qhov tseeb yog tsis muaj teeb meem li cas Bashir tau txais qhov kev xam phaj no, nws yog, tau kawg, muaj tiag. Coob leej hais tias tus ntxhais huab tais xav tau ntev los tham txog "Tsov Rog Ntawm Wales". Yog, Bashir tsis tau ua ncaj ncees tag nrho. Tab sis txhua yam uas tau hais tau ntsib Diana qhov xav tau sab hauv kawg hais dab tsi ua rau nws txhawj xeeb tshaj plaws, nrov nrov.

Phil Craig, uas tsim cov ntawv sau tseg txog Diana hauv xyoo 2004, tau ntsib Hewlett thaum lub sijhawm ntawd. Lawv haus thiab tham. Peb tham txog zaj duab xis thiab kev xam phaj. Raws li Craig, Hewlett tau hais tias tag nrho zaj dab neeg no tseem yuav coj teeb meem ntau rau txhua tus. Thiab yog li nws tshwm sim. Qhov kev xam phaj xav tau yog lub sijhawm foob pob uas ua rau tsoomfwv tsis ntseeg siab hauv BBC thiab kev sau xov xwm feem ntau. Lub tuam txhab tsis tuaj yeem ua rau nruab nrab nws, tso nws tseg. Tam sim no muaj qhov tawg.

Yog tias koj xav paub keeb kwm ntawm tsev neeg muaj koob muaj npe, nyeem peb kab lus ntawm Yuav ua li cas poj huab tais Victoria ntawm Askiv yuav luag dhau los ua poj huab tais ntawm Nigeria vim kev txhais lus nyuaj.