Cov txheej txheem:
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Agnieszka Osetskaya thiab Bulat Okudzhava - ob lub npe no txuas nrog tsis tau. Lawv yog ob lub hnub qub tiag. Bulat Okudzhava hauv USSR, Agnieszka Osetskaya hauv tebchaws Poland. Lawv sib txuas lus los ntawm kab paj huam, nug ib leeg cov lus nug thiab teb lawv. Bulat Okudzhava tau sau txog lawv txoj hmoo sib xws, tab sis dab tsi tiag cuam tshuam nrog Polish kws sau paj huam thiab Soviet bard?
Txoj hmoo sib ntsib
Lawv tau ntsib xyoo 1963, thaum Bulat Okudzhava xub tuaj rau tebchaws Poland. Lub npe nrov Soviet bard tau raug caw tuaj koom Nkauj Nkauj Studio. Txoj haujlwm no tau tuav lub sijhawm ntawd los ntawm Agnieszka Osiecka, nyiam tshaj plaws ntawm txhua lub tebchaws Poland.
Lub koob npe nrov ntawm tus kws sau paj huam Polish, tus kws sau ntawv thiab tus tshaj tawm yog qhov nyuaj heev rau kev ntsuas siab. Txhua qhov chaw Agnieszka tau tshwm sim, nws zoo li yog lub nthwv dej ntawm lub teeb ci mus. Txawm li cas los xij, hais txog kev muaj koob meej hauv USSR, Bulat Okudzhava tsis muaj txoj hauv kev qis dua nws tus neeg tham hauv xov tooj cua studio. Qhov xwm txheej, zoo li nws zoo li ntawd, kev paub dhau los ua rau muaj kev sib koom siab muaj tswv yim zoo. Agnieszka thiab Bulat tau dhau los ua phooj ywg thiab tswj hwm kom muaj kev phooj ywg no thoob plaws lawv lub neej.
Lawv tau mob siab rau paj huam rau ib leeg, txawm li cas los xij, lawv tso cov lus qhia tsis tau hais txog kev muaj nyob nruab nrab ntawm lawv ntawm qee yam ntau dua li kev sib raug zoo, ua siab zoo rau lub caij muaj tswv yim.
Npau suav npau suav
Agnieszka Osiecka muaj menyuam yaus nyuaj, tsaus ntuj los ntawm Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb Zaum Ob, thiab cov hluas tom qab ua tsov rog nyuaj. Tab sis nws ib txwm muaj npau suav. Nws paub yuav npau suav li cas thiab nws xav ua kom lub ntiaj teb no zoo dua. Nws xav puag tag nrho lub ntiaj teb kom qhov kev ua siab zoo thiab kev nkag siab zoo ib txwm kav hauv nws. Agnieszka, uas muaj hnub nyoog peb xyoos pom German tso tsheb hlau luam nkag hauv Warsaw, tau maj nrawm mus nyob. Nws xav ua ntau yam thiab tso nws lub cim tseg, yog tias tsis yog keeb kwm, tom qab ntawd hauv nws txoj haujlwm.
Tau ntev nws tsis tuaj yeem txiav txim siab xaiv txoj haujlwm. Nws txaus siab rau txhua yam: nkauj, sau xov xwm, xinesmas thiab ua yeeb yam. Raws li qhov tshwm sim, tom qab tau txais daim ntawv kawm tiav raws li tus neeg sau xov xwm, Agnieszka tam sim nkag mus rau Qib Siab Cinematographic thiab Tsev Kawm Theatre. Thiab tom qab ntawd nws tau tshwm sim thawj zaug hauv Tub Ntxhais Kawm Zaj Nkauj Theatre.
Cov tub xov xwm hluas zoo siab tau pib koom tes nrog kev ua yeeb yam thiab tib lub sijhawm sau: paj huam thiab paj huam, qhia thiab kos duab. Kev ua haujlwm ntawm cov txuj ci Agnieszka Osiecka tas li tshwm sim hauv cov ntawv xov xwm thiab tsis ntev tus ntxhais tau nto moo.
Tab sis nws zoo li rau nws tus kheej tias nws tsis tau muab ib yam dab tsi tseg, cov qauv ntawm cov ntawv tau dhau los ua me me rau nws thiab nws tau sim nws tus kheej hauv lub luag haujlwm ntawm kev coj ua hauv xov tooj cua. Nws pib ua tus "Nkauj Xov Tooj Cua", thiab sai sai no, nrog nws txhais tes pom, lub hnub qub tshiab tau pib ci rau ntawm theem Polish.
Co-creation ntawm ob txuj ci
Xyoo 1969, Sovremennik Theatre tau ua yeeb yam ua yeeb yam Taste of Cherry raws li kev ua si los ntawm Agnieszka Osecka. Bulat Okudzhava tsis tsuas yog txhais tag nrho cov paj huam ntawm kev ua si, tab sis nws tus kheej tau sau plaub zaj nkauj rau kev ua yeeb yam, suav nrog qhov paub zoo "Ah, Pani, Panova …" ntawm nqe Osetskaya.
Agnieszka tau koom nrog kev xyaum ua rau saj ntawm Cherry thiab tau poob siab me ntsis los ntawm kev xaiv tus ua yeeb yam rau lub luag haujlwm ua thawj coj. Oleg Dal zoo li nws tseem hluas heev rau tus yeeb yam ntawm kev ua si, tab sis Okudzhava tau sau tseg kom raug tias tus neeg ua yeeb yam tseem yuav muaj sijhawm kom laus.
Kev tsim khoom ntawm Sovremennik yog qhov ua tiav zoo, thiab tom qab kev ua tiav, Bulat Shalvovich tau sawv mus rau theem thiab hu nkauj txog kev hlub "Vim li cas peb thiaj yuav tsum nyob ntawm koj …"
Nyob rau hauv lem, Agnieszka Osiecka tau txhais ntau yam ntawm Okudzhava cov nkauj rau hauv Polish, tab sis nrog nws kev pab, nws cov npoj yaig ntawm Tus Tub Ntxhais Kawm Theatre tau txhais yuav luag tag nrho Bulat Shalvovich cov nkauj ua Polish.
Tus cwj pwm sib koom ua ke
Tau ntau xyoo, Agnieszka thiab Bulat sib raug zoo. Lawv zoo li muaj kev pom thoob ntiaj teb rau ob. Bulat Okudzhava pib luam tawm hauv tebchaws Poland ua ntej tshaj li hauv tebchaws Soviet. Raws li tus bard nws tus kheej, Poland tau dhau los rau nws thawj lub tebchaws txawv tebchaws uas nws tau mus ntsib thiab uas tseem nyob mus ib txhis nws thawj zaug kev hlub.
Cov nkauj raws li paj huam los ntawm Agnieszka Osecka tau paub thiab nyiam nyob hauv Soviet Union. Nws tsis tau sau ua lus Lavxias, tab sis nws cov paj huam tau txhais los ntawm Bulat Okudzhava, thiab tom qab ntawd ua los ntawm Anna German, Gelena Velikanova, Edita Piekha.
Txhua tus ntawm lawv muaj lawv tus kheej txoj hmoo. Tab sis lawv tas li koom nrog kev sib tham, hauv paj huam thiab paj huam, kev xav thiab tus kheej. Agnieszka Osecka yog 12 xyoos yau dua Bulat Okudzhava, thiab tau ncaim lub ntiaj teb no peb lub hlis ua ntej. Ntawm kev faib, nws hu nkauj nws nyiam nkauj "Huag, pani, panova …" ntawm lub xov tooj teb xov tooj rau Okudzhava.
Bulat Okudzhava cov paj huam yeej ib txwm xav txog lub ntsiab lus ntawm lub neej, ntawm yam tshwm sim thiab ntawm tib neeg lub hom phiaj. Tus kws sau paj huam txoj kev xav yeej ib txwm muaj tseeb, thiab yuav ua li cas thiaj li yuav tsis yog - tom qab tag nrho, Bulat Shalvovich tau dhau los ntawm kev tua hluav taws ntawm kev ua tsov ua rog thiab ntau dua ib zaug zoo li tuag hauv lub ntsej muag.
Pom zoo:
Kev hlub thaum pom thawj zaug thiab 35 xyoos ntawm kev zoo siab "zaj nkauj" los ntawm Bulat Okudzhava thiab "physics" los ntawm Olga Artsimovich
Tsis ntseeg, tus kws sau nkauj hauv khub no yog Bulat Okudzhava, thiab tus kws kho mob lub cev - Olga Artsimovich, thiab tsis yog nyob rau hauv lub ntsej muag piv txwv, tab sis nyob rau hauv qhov kev nkag siab zoo tshaj plaws. Nws loj hlob hauv tsev neeg ntawm cov kws paub txog lub cev thiab kawm txuj ci nws tus kheej. Nws tsis muaj dab tsi zoo ib yam nrog "tus kws sau nkauj" thiab ua ntej ntsib nrog Bulat Okudzhava, nws tsis yog tsuas yog tsis txaus siab rau nws txoj haujlwm, tab sis tseem tsis tau hnov txog nws. Lawv sib txawv heev, tab sis lawv tsuas muaj ib yam zoo ib yam: txoj kev hlub thaum pom thawj zaug uas sib koom lawv thaum lub sijhawm ntsib thiab tas lawv lub neej
Zigzags ntawm txoj hmoo ntawm Natalia Bondarchuk: Peb txoj kev sib yuav thiab kev sib raug zoo nrog Tarkovsky, uas yuav luag raug nqi tus poj niam nws lub neej
Nws zoo li nws txoj hmoo tau txiav txim siab ua ntej los ntawm kev yug menyuam, vim tias nws yog tus ntxhais ntawm cov neeg sawv cev zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb ntawm xinesmas: tus thawj coj Sergei Bondarchuk thiab tus ua yeeb yam Inna Makarova. Tab sis Natalia Bondarchuk raws li menyuam yaus ua npau suav ntawm ua tus neeg soj xyuas lossis, thaum muaj xwm txheej loj, tua hluav taws. Txawm li cas los xij, nws tau dhau los ua ib tus neeg ua yeeb yam thiab tom qab ntawd yog tus thawj coj. Txoj haujlwm tau muab nws peb tus txiv thiab ib qho uas tsis nco qab txog kev nyiam ua haujlwm, uas tuaj yeem xaus rau qhov txaus ntshai heev
Txoj hmoo ntawm Stalin cov xeeb ntxwv tau txhim kho, uas ntawm lawv tau txaus siab rau lawv yawg, thiab leej twg tau zais lawv cov txheeb ze nrog "tus thawj coj ntawm cov neeg"
Joseph Vissarionovich muaj peb tus menyuam thiab tsawg kawg yog cuaj tus xeeb ntxwv. Lawv tus yau tshaj yug xyoo 1971 hauv Amelikas. Qhov zoo siab, yuav luag tsis muaj leej twg los ntawm tiam thib ob ntawm Dzhugashvili caj ces txawm pom lawv tus yawg koob, tab sis txhua tus muaj lawv tus kheej kev xav txog nws. Ib tug neeg ua tib zoo qhia lawv tus kheej cov menyuam txog lawv yawg cov kev ua phem, thiab qee tus neeg tiv thaiv "tus thawj coj ntawm cov neeg" thiab sau phau ntawv, ua pov thawj qhov kev txiav txim siab nyuaj uas nws yuav tsum tau ua hauv lub sijhawm nyuaj
Kev nce thiab nqis ntawm txoj hmoo ntawm tus kws kos duab Nikolai Feshin - lub ntsej muag zoo nkauj ntawm tus kheej, uas tau cawm los ntawm kev tuag los ntawm lub cim ua txuj ci tseem ceeb
Cov neeg pleev xim Asmeskas-Asmeskas, tus tub ntxhais kawm txuj ci ntawm Ilya Repin-Nikolai Feshin (1881-1955) hauv Russia yog qhov sib npaug nrog cov tswv zoo tshaj plaws ntawm Hnub Nyoog Nyiaj. Thiab hauv keeb kwm ntawm European thiab Asmeskas kev kos duab, cov cuab yeej cuab tam kos duab ntawm tus tswv Lavxias tshwj xeeb tau suav nrog hauv cov lus qhia uas sawv cev los ntawm cov neeg nyiam tshaj plaws ntawm Sweden, Holland thiab Tebchaws Meskas. Tsis nco qab lub npe ntawm cov neeg pleev xim ci ntsa iab tau hnov thoob plaws lub ntiaj teb dua tom qab xyoo 2010 nws daim duab "Little Cowboy" ntawm kev muag khoom
Paradoxes ntawm txoj hmoo ntawm tus thawj coj Dovzhenko: Vim yog dab tsi "Homer ntawm Ntiaj Teb Xinesmas" tau nyob nrog txoj hlua luv nrog Stalin
Niaj hnub no, tej zaum, koj yuav tsis ntsib ib tus neeg uas yuav tau saib cov yeeb yaj kiab ntawm Alexander Dovzhenko, tab sis yuav luag txhua tus paub lub npe nto moo ntawm tus thawj coj loj. Nws tsis yog tsuas yog neeg raug tsim txom ntawm txoj hmoo muaj tswv yim tsim txom, kev hlub uas tau swb rau kev hais lus qab zib ntawm lub hwj chim thiab raug tsoo los ntawm nws, lub zog, nws yog tus txiv neej uas tau sim ua kom haum rau qhov kev lim hiam tsis tseeb ntawm nws lub sijhawm. Cov neeg ua yeeb yaj kiab Italian hu nws "Homer ntawm Xinesmas Ntiaj Teb", hauv Ukraine - puag ncig hauv ib qho chaw dawb huv