Yuav ua li cas hauv USSR lawv tau saib rau qhov zoo sib xws ntawm cov ntseeg Vajtswv thiab kev coj noj coj ua thiab tsim lawv tus kheej kev ntseeg

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Txawm hais tias qhov tseeb tias cov neeg tawm tsam tsis kam lees paub Vajtswv thiab muaj hwj chim siab dua, cov lus nug tshwm sim, qhov sib txawv ntawm kev ntseeg dab tsi: hauv Vajtswv thiab saum ntuj ceeb tsheej lossis kev coj noj coj ua thiab yav tom ntej ci? Yog tias ob qho tib si, hauv ib txoj kev lossis lwm qhov, poob rau hauv kev xav, cuam tshuam txog kev coj tus cwj pwm thiab txawm tias kev coj noj coj ua ntawm tib neeg? Txawm li cas los xij, tseem muaj ntau qhov zoo sib xws ntawm kev ntseeg thiab kev coj noj coj ua, uas tsuas yog piav qhia qhov laj thawj uas yog vim li cas cov neeg communist tau tawm tsam loj li no tiv thaiv kev ntseeg nyob rau txhua qhov nws tshwm sim, es sim hloov ib lub tswv yim nrog lwm qhov.

Thawj thawj lub tswv yim no ntawm qhov zoo sib xws ntawm cov ntseeg Vajtswv thiab kev coj noj coj ua tau hais los ntawm tus kws tshawb fawb Nikolai Berdyaev hauv nws tsab xov xwm "Lub Nceeg Vaj ntawm Ntsuj Plig thiab Lub Nceeg Vaj ntawm Caesar", nws tau tshwm sim rov qab rau xyoo 1925, tom qab ntawd nws tau tob tob lub tswv yim no hauv ib phau ntawv ntawm kev sib tham Txawm li cas los xij, txawm hais tias Berdyaev yog tus neeg paub tab, nws tseem yog ib tus neeg ntseeg kev ntseeg, thiab ntxiv rau, nws tau tsiv teb tsaws chaw los ntawm lub tebchaws thaum Bolshevik kev sib tw pib rau ntawd, yog li nws txoj haujlwm tau pom los ntawm kev xav ntawm kev xav rau nws. Txawm li cas los xij, tam sim no, thaum lub ncauj lus no tuaj yeem pom qhov muaj txiaj ntsig zoo, qhov sib npaug tuaj yeem txheeb xyuas qhov pom tseeb tshaj plaws. Thiab muaj ntau ntau ntawm lawv ntau dua li qhov koj xav.

Yog li, kev ntseeg feem ntau hu ua txheej txheem kev xav, kev coj noj coj ua thiab kev coj noj coj ua, kev coj ncaj ncees dogmas. Ib qho tshwj xeeb ntawm kev ntseeg yog qhov tseeb tias nws tswj hwm tus cwj pwm ntawm ib pab neeg, koom ua ke ib puag ncig ib tus nqi.

Communism hnub rov qab mus rau xyoo pua puv 19, vim yog lub tswvyim ntawm "proletariat" thiab "bourgeoisie" tau tshwm sim. Cov uas "tshaj tawm" Marxism tuaj rau qhov kev xav tiag tiag uas tau txiav txim siab nco qab. Tsis muaj qhov xav tias muaj kab nyob hauv International uas lub ntiaj teb qub yuav tsum raug rhuav tshem mus rau hauv av txhawm rau txhawm rau tsim ib qho tshiab. Lub Bolsheviks pom ntau yam tsis zoo ntawm kev ntseeg Vajtswv thiab qhov txiaj ntsig uas nws tshaj tawm. Yog li ntawd, kev tawm tsam kev ntseeg pib, tab sis tib neeg yuav tsum ntseeg qee yam, vim kev sib txuas lus tau los rau qhov chaw tsis muaj neeg nyob.

Txawm li cas los xij, qhov tsis zoo ntawm kev ntseeg Vajtswv yog tias, hauv paus ntsiab lus, nws muaj thiab muaj qee yam (thiab muaj zog dua) cuam tshuam rau tib neeg kev nco qab, feem ntau txiav txim siab lawv tus cwj pwm, tsim txiaj ntsig. Txawm tias Tatar-Mongols lees paub lub hwj chim ntawm kev ntseeg thiab tso cai rau pawg ntseeg ntau yam kev tsis txaus siab thiab txhob txwm tsa nws siab dua cov neeg dawb huv. Qhov no tau tso cai rau lawv cuam tshuam rau zej zog tsis yog los ntawm kev hem.

Tus neeg sab nrauv hais tias nws tsim nyog

Txawm hais tias tag nrho cov kab lus suab txawv me ntsis, nws feem ntau siv txawm los ntawm kev sib tham, vim tias nws tau txiav txim siab ntau. Thiab nws yog nws leej twg yog ib tus tseem ceeb sib xws ntawm kev ntseeg thiab kev sib txuas lus. Cov tog neeg hauv USSR tsis yog txhua tus muaj hwj chim, nws lub zog tsis muaj qhov txwv, thiab kev txiav txim siab tsis tham txog, zoo li nws yog Vajtswv lub hom phiaj. Tsawg kawg, qhov no yog qhov lawv siv los kho cov tshuaj hauv tsev teev ntuj.

Kev pib, cov lus nug tsis tseem ceeb tsis tau txais tos, ntxiv rau, lub xeev tau sim tshuaj xyuas seb cov pej xeem nyob li cas, lawv muaj kev lom zem thiab lawv xav li cas txog. Bolsheviks tsis tsuas yog ntseeg tias lawv tuaj yeem tswj hwm lub siab ntawm cov pej xeem, tab sis lawv tau ua tiav. Siv qhov kev hem thawj, qhov twg yog qhov txhawb nqa, lawv tseem tswj hwm kom tau txais yam lawv xav tau.

Ib tug neeg tsis tuaj yeem nyob yam tsis muaj kev ntseeg. Yog li nws tau ntseeg ob qho tib si hauv kev ntseeg thiab hauv kev sib tham. Tsuas yog hauv kev ntseeg txoj kev ntseeg no cuam tshuam nrog lub neej tom qab, tom qab ntawd hauv kev sib txig sib luag nws yog lub neej yav tom ntej zoo, uas niaj hnub no koj yuav tsum ua haujlwm hnyav, xav kom raug, coj cov menyuam nrog kev xav raug thiab ua siab ntev. Kev ntseeg cog lus tias yuav muaj lub vaj kaj siab yog tias koj ua neej raws li cov lus txib thiab ua rau Vajtswv txaus siab, coj cov menyuam tsis ntseeg thiab tiv kev txom nyem. Kev sib cog lus cog lus tias yuav muaj lub neej tom ntej yog tias koj ua raws txhua cov lus qhia ntawm tog neeg thiab ua ncaj ncees rau dogmas ntawm Marxism. Hauv USSR, lawv tau cog lus tias yuav tsim lub vaj kaj siab hauv ntiaj teb no, tsis txaj muag los ntawm keeb kwm los saum ntuj los ntawm lub ntsiab lus no.

Ib txoj kev ntseeg twg xav tias muaj lub tuam tsev nyob - qhov chaw uas tib neeg los ua qee yam kev cai dab qhuas, sib tham nrog lwm tus thiab thov tswv yim los ntawm tus kws qhia sab ntsuj plig. Yog tias txhua yam meej nrog kev ntseeg thiab cov chaw teev ntuj yog pawg ntseeg, cov tsev teev ntuj thiab cov zej zog, tom qab ntawd hauv USSR cov chaw zoo li no yog lub tsev ua kis las, kab lis kev cai, pab pawg thiab tsev qiv ntawv. Nws yog qhov tseem ceeb uas nyob hauv USSR tau muaj kev coj ua ntawm kev tsim cov tuam tsev kev cai dab qhuas nyob rau ntawm qhov chaw ntawm cov tsev teev ntuj puas. Yog li, Palace ntawm Soviets tau tsim nyob rau ntawm qhov chaw ntawm Cathedral ntawm Christ tus Cawm Seej. Keeb kwm paub cov xwm txheej thaum cov tuam tsev tau tsim nyob rau ntawm qhov chaw ntawm cov tuam tsev pagan. Heev tus kheej piav qhia xwm txheej.

Ib qho ntxiv, muaj ntau cov ntsiab lus me me uas txhua tus ua rau tib lub tswv yim. Lub xub ntiag ntawm kev coj noj coj ua zoo sib xws, tus menyuam tsis tau ua kev cai raus dej, tabsis tau muab daim ntawv pov thawj hnub yug, hloov chaw ua tshoob, kev sau npe ncaj ncees ntawm chaw ua haujlwm sau npe, ntaus suab paj nruag. Hloov chaw Christmas - Xyoo Tshiab, hloov Easter - Tsib Hlis 1, thiab tom qab ntawd Lub Tsib Hlis 9, tom qab sib koom ua ke hauv txhua lub hnub qub ntawm "Tsib Hlis Hnub So". Thaum xub thawj, qhov no tau ua tiav raws li lwm txoj hauv kev, txhawm rau cuam tshuam tib neeg los ntawm cov hnub caiv Christian ib txwm muaj, tom qab ntawd nws tau siv lub hauv paus raws li kev coj noj coj ua tshiab.

Yog tias cov neeg ntseeg tau pe hawm cov ntseeg ntawm cov neeg ntseeg, tom qab ntawd cov neeg tsis ntseeg ntuj tau sawv hauv kab rau ntau teev nyob ntawm Mausoleum kom pom tsawg kawg ib lub qhov muag rau tus uas "nyob, muaj txoj sia thiab yuav nyob". Ntxiv mus, nws yog cov neeg ib txwm muaj, thiab tsis yog cov neeg tseem ceeb tog, uas tau muaj kev hlub tshwj xeeb rau kev coj noj coj ua tshiab hauv kev sib tham. Thaj li cov neeg tseem xav tau tsom iav.

Poob rau cov neeg

Hauv Tsarist Russia, txhua kab lis kev cai tau ua raws ib lub hom phiaj - kev pabcuam ntawm kev ntseeg. Nrog kev hloov pauv ntawm lub hwj chim thiab kev tswj hwm, tsuas yog qhov uas kev teev ntuj teev ntuj tau hloov pauv. Rov qab rau xyoo 1930, Stalin tau pom zoo cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev coj noj coj ua hauv zej zog, raws li kev coj noj coj ua yuav tsum ua raws li cov hom phiaj uas tau xaiv los ntawm lub xeev raws li txoj kev kawm.

Qhov kev tawm tsam ntawm bourgeoisie thiab peev txheej yog tus yam ntxwv ntawm ob tus thawj coj ntawm sab ntsuj plig uas tau mob siab rau lawv qhov laj thawj (peb tsis tau tham txog cov pov thawj uas tau txais txiaj ntsig los ntawm pawg ntseeg dag ntxias) thiab kev sib tham. Asceticism thiab siv zog rau qhov tsawg kawg nkaus yog qhov tsis yog nyob hauv ntau txoj kev ntseeg, tabsis tseem nyob hauv kev sib tham. Hauv ob qho kev xav, muaj kev xav tias ib qho cuam tshuam ntau dhau los ntawm lub hom phiaj tseem ceeb. Nws tau ntseeg tias qhov no yog vim li cas kev sib txoos hauv tebchaws tsis nyob hauv Europe, lawv tsis tau npaj rau kev ua cev qhev. Nws yog qhov kev khiav dim los ntawm cov khoom kim heev uas tau txiav txim siab Soviet style, uas tuaj yeem taug hauv txhua yam uas tau "ua hauv USSR", txawm tias yog kev zam thiab kos duab. Qhov tseem ceeb ntawm qhov zoo tshaj plaws yog qhov ua tau, tsis yog kev zoo nkauj. Thiab txhua yam uas zoo nkauj heev tam sim los ua bourgeois thiab peev.

Kev tsis lees paub ntawm lwm qhov kev xav tseem yog tus yam ntxwv ntawm kev ntseeg thiab kev coj noj coj ua. Lub Koom Txoos tau rau txim (thiab qhov no, ua rau nws tsis zoo) rau kev coj tsis ncaj, thiab Cov Neeg Lij Choj rau "tus cwj pwm bourgeois", "cosmopolitanism", "kev teev ntuj ntawm Sab Hnub Poob", "ntxeev siab rau cov tswv yim ntawm tog" muaj npe "yeeb ncuab ntawm neeg. " Lub tsev teev ntuj tau muaj txheej txheem rau txim rau cov uas tshaj tawm txoj moo zoo. Cov Neeg Sab Laj tau xaj NKVD los daws kev kis tus kabmob tsis raug. Nws tshwm sim li cas thiaj paub zoo.

Cov ntawv nyeem ntawm cov sijhawm ntawd qhia meej txog qhov kev xav uas nyob hauv huab cua. Tib neeg ua siab ncaj ntseeg tias lawv tab tom yuav txog lub neej tshiab, tias lub ntiaj teb nyob ib puag ncig lawv yuav dhau los ua qhov sib txawv thiab ua tsaug rau lawv, lawv lub dag zog. Txog cov ntaub ntawv ntawm cov xyoo ntawd, cov lus piav qhia ntawm qhov yuav luag tsis yog tus yam ntxwv, zoo ib yam li yav dhau los, tab sis kev saib xyuas ntau dua yog them rau kev lag luam thiab kev nce qib feem ntau. Lub sijhawm no tseem tsuas yog ua pov thawj qhov tseeb tias tus qauv ntawm Tus Tsim Vajtswv tau coj los ntawm cov neeg tsim, uas tib lub sijhawm khaws tag nrho cov kev ua tau zoo thiab kev xaiv ntawm yav dhau los.

Yuav luag tam sim tom qab kev hloov pauv, Bolsheviks tau tshaj tawm "Kaum Nqe Kev Cai ntawm Proletariat" - ntawm no, raws li lawv hais yooj yim yam tsis muaj lus hais, tsis muaj qhov xav tau txawm tias yuav kos qhov sib piv. Ntau daim ntawv tshaj tawm Bolshevik tau theej los ntawm cov cim. Yog li, ib tus neeg ua haujlwm lossis tub rog feem ntau pom nyob hauv daim duab ntawm St. George - nws zaum ntawm tus nees thiab tua tus zaj. Tus nees yog liab, thiab zaj ua tus cim rau bourgeoisie. Qee lub sij hawm koj tuaj yeem pom tias cov ntawv sau hu rau cov neeg proletarians txog qhov xav tau kev sib koom ua ke tau sau hauv ligature hais txog pawg ntseeg kev sau thiab phau ntawv.

"Lo Lus ntawm Vajtswv" hauv ntiaj teb

Txhua yam no ua rau lub tswv yim tias Bolsheviks tsis tau xav kom los ntseeg kev ntseeg, kom tshem tawm Vajtswv tus duab los ntawm lub taub hau thiab lub siab ntawm cov neeg dawb huv, tab sis theej xav hloov nws qhov chaw. Hauv txoj haujlwm nyuaj thiab mob siab rau no, cov kev zoo sib xws ntawm kev ntseeg thiab kev sib tham tau pab. Tom qab tag nrho, lub tswv yim tshiab yuav tsum yog txoj haujlwm ua haujlwm.

Lenin txoj kev tawm tsam tiv thaiv cov neeg muaj txiaj ntsig zoo ib yam li kev tawm tsam rau kev dawb huv ntawm pawg ntseeg cov lus qhia thaum kaj ntug ntawm nws tsim. Zoo li lub tsev teev ntuj, Tsoom Fwv Tebchaws Communist yuav hwm cov uas tau tso lawv txoj sia tseg rau qhov laj thawj. Lawv cov npe thiab cov duab tau ntxim nyiam nyob rau hauv nplooj ntawv ntawm phau ntawv kawm. Lub tog, zoo li lub tsev teev ntuj, tsis muaj kev txhaum kiag li, thiab yog tias ua yuam kev, nws yog qhov ua txhaum ntawm ib tus neeg tshwj xeeb, uas tsis muaj txoj hauv kev tuaj yeem tsis lees paub tag nrho cov kab ke tag nrho. Cov kev cai dab qhuas hloov pauv Hnub Tsib Hlis ua qauv qhia; hloov pauv ntawm cov cim, lawv tau nqa cov ntawv tshaj tawm, lossis txawm tias cov duab ntawm "neeg ntseeg tshiab".

Tab sis tej zaum qhov pom tseeb tshaj plaws yog cov vaj lug kub, cov peev txheej ntawm kev paub thiab khaws cia ntawm qhov tseeb kawg. Yog tias rau pawg ntseeg Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum yog cov vaj lug kub, tom qab ntawd rau cov neeg tawm tsam, ntxiv rau Karl Marx lub peev, kuj tseem muaj kev sau ua haujlwm los ntawm Lenin thiab Stalin, uas lawv tau nchuav los ntawm pob kws pob kws. Thiab thaum twg txhua tus muaj sijhawm? Zoo li cov vaj lug kub, cov peev txheej no tsis tuaj yeem thuam, tab sis lawv tuaj yeem thiab yuav tsum tau hais tawm mus rau qhov chaw thiab tawm ntawm qhov chaw, txhawm rau ua rau pom lawv qhov tsis muaj txim, kev pom dav thiab ncaj ncees.

Txhua txoj kev ntseeg cais tib neeg ua qhov yog thiab tsis yog, ncaj ncees thiab tsis ncaj ncees. Hauv kev sib tham nws khiav zoo li cov xov liab, ntawm no txoj cai raug siv, thiab qhov tsis raug yog cov neeg siv dag siv. Yog li ntawd, tus qub tuaj yeem thiab yuav tsum tsis yog tsuas yog tawm tsam tom kawg, tab sis kuj tseem muaj txhua txoj cai ncaj ncees los rhuav tshem lawv raws li chav kawm. Kev Ua Phem Liab thiab lub sijhawm sib sau ua ke tau dhau los ua lub sijhawm zoo li no hauv keeb kwm ntawm lub tebchaws. Kev mob siab rau thiab kev nyiam kev nyiam uas cov neeg tawm tsam tiv thaiv lawv lub tswv yim yog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm txoj haujlwm ntawm kev ntseeg kev ntseeg uas tsis pom thiab tsis lees txais qhov kev xav uas tsis yog qhov uas tau hais los ntawm lawv kev ntseeg. Yuav ua li cas, yog tias tsis yog kev ntxub ntxaug, los piav qhia txog kev tua, hais lus tsis sib haum, lub chaw pw hav zoov thiab saib xyuas.

Vim li cas cov neeg pom zoo rau qhov no?

Raws li qhov tau hais ua ntej, cov lus nug tshwm sim tshwm sim: vim li cas tib neeg thiaj pom zoo rau qhov kev hloov pauv hloov pauv thaum horseradish hloov pauv kom tsis muaj qab zib dua li radish? Puas yog qhov kev ntseeg, qhov uas ib tus neeg tau loj hlob nrog txij thaum yau, nqus nrog niam mis, tuaj yeem hloov pauv tau yooj yim, txawm hais tias tsis tau tshem tawm, raws li peb tau pom dhau los lawm. Yog li vim li cas feem coob dhau los pom zoo rau cov ntsiab lus tshiab?

Qhov sib txawv ntawm cov vaj tse ib txwm txiav txim siab qee qhov kev tsis sib haum xeeb ntawm lawv. Cov neeg ua liaj ua teb pom cov neeg tsim txom hauv cov neeg muaj koob muaj npe, thiab qhov sib txawv nruab nrab ntawm cov vaj tsev tau loj heev uas ntau tus tsis tuaj yeem xav txog lwm yam kev sib raug zoo ntawm lawv. Hauv qhov kev tsis sib haum xeeb no, cov txiv plig feem ntau coj los ntawm cov tswv. Qhov no tshwm sim rau ntau qhov laj thawj. Ua ntej, ntau tus txiv plig tau yooj yim pub los ntawm tus tswv av qub, tau txais txiaj ntsig thiab kev txhawb nqa los ntawm nws. Qhov thib ob, noj sab ntawm cov neeg muaj koob muaj npe. Cov pov thawj tau khaws txoj kev thaj yeeb nyab xeeb qub ntawm lub neej, txwv tsis pub lawv yuav yooj yim tsis tuaj yeem coj tus yam ntxwv - tsis yog raws li kev cai Christian.

Qhov no tsis tuaj yeem tab sis ua rau cov neeg ua liaj ua teb poob siab, uas nyob hauv cov lus qhuab qhia ntawm cov pov thawj no ib zaug ntxiv pom cov neeg txhawb nqa ntawm kev tsim txom thiab lawv qhov kev ncaj ncees. Qhov no undermined kev ntseeg nyob rau hauv lub paj. Nov yog ib qho laj thawj uas yog vim li cas tib neeg txaus siab khaws lub tswv yim tshiab thiab coj nws mus rau lub neej. Ib qho ntxiv, nws tau ua tiav txhua qhov kev ntsuas uas tsim nyog rau kev ntseeg ntawm kev ntseeg.

Los ntawm qhov pom ntawm kev tshawb fawb, nws yog ib txwm hu rau kev ntseeg kev ntseeg dab tsi tuaj yeem tshuaj xyuas los ntawm tib qhov kev xav. Ntawd yog, nws muaj peev xwm piav qhia kev ntseeg dogmas nkaus xwb nrog kev pab ntawm tib txoj kev ntseeg no. Nws tsis tuaj yeem kuaj lossis pov thawj siv kev ua lej lossis physics, zoo li tshwm sim nrog qee yam tsis muaj txiaj ntsig los ntawm tus yam ntxwv los saum ntuj los. Nws ua raws los ntawm qhov no tias kev ntseeg kev ntseeg tsis tuaj yeem sib tw, hauv cov ntsiab lus tshawb fawb - qhov no yog lub ntsiab lus. Zoo, cia li coj nws thiab ntseeg nws. Tsis muaj leej twg (peb tab tom tham txog cov ntseeg tseeb, tau kawg) yuav tsis xav txog qhov xav tau los ua pov thawj qhov kev xav no.

Raws li cov kev ntsuas no, kev sib txuas lus dua haum rau kev ntseeg. Thiab ntxiv, thiab ntxiv, qhov sib npaug tshwm sim - cov rooj sib tham zoo li pawg neeg, tseem muaj Vajtswv -txiv neej, txwv tsis pub, vim li cas Lenin lub cev yuav tsum khaws cia ntau xyoo nyob rau hauv lub qhov ntxa, yog tias nws tsis yog rau kev ntseeg ntau txhiab leej neeg? Tsis tas li ntawd, cov ntseeg tau hais thaum lub sijhawm ua kev cai dab qhuas, lawv hais tias, "Yexus sawv lawm," thiab cov neeg txawv tebchaws sau hauv phau ntawv menyuam yaus uas Lenin nyob, muaj txoj sia thiab yuav nyob. Tsis yog ib tus lossis lwm tus tau maj mus koom nrog lawv tus txiv neej-Vajtswv.

Karl Marx thiab Friedrich Engels, ua ke nrog Lenin, sib sau ua ke hauv "kev dawb huv trinity". Yog tias Vajtswv-txiv neej yog neeg dawb huv, ua tsis tau tiav, tom qab ntawd cov neeg ua ntej muaj txoj cai los ua txhaum hauv ntiaj teb thiab ntau tus neeg tsis muaj zog.

Lwm qhov tseem ceeb tshaj plaws uas koom ua ke ob txoj kev xav no yog cov cim. Kev sib txuas lus tsis tuaj yeem ua yam tsis muaj lub cim tshiab, ci thiab ntxim nyiam - nws yog lub hnub qub liab. Thiab yog li ntawd qhov zoo sib xws yog qhov kawg, lawv pib nruab nws rau saum ru tsev ntawm cov tsev thiab hnav nws ntawm lub hauv siab, zoo li nws yog tus ntoo khaub lig pectoral.

Txhua qhov kev ntxhov siab no ib puag ncig kev ntseeg Vajtswv thiab kev sib tham, kev sim hloov chaw nrog lwm tus, thaum kawg, tau tsim qhov tshwj xeeb Lavxias tsw, uas tsis tuaj yeem pom nyob qhov twg lwm qhov tsis yog Russia. Txawm hais tias nyob hauv cov tebchaws Muslim thiab cov tebchaws CIS, kev sib xyaw ntawm kev ntseeg thiab kev xav ntawm Soviet tau dhau los ua qhov nyuaj dua. Qhov no tau dhau los ua qhov yuav tsum tau ua ua ntej rau hnub so tshiab, kev coj noj coj ua thiab kev pom ntiaj teb. Tias tsuas muaj ib hnub kev lig kev cai ntawm "dov qe los ntawm roob", nyob rau hnub Easter, Tsib Hlis 1, thiab xav tau yooj yim kom muaj kev lom zem, zoo siab thaum pib lub caij nplooj ntoo hlav, tau sib xyaw.