Runes, Glagolitic, Cyrillic: Dab tsi Cyril thiab Methodius tau tsim tiag tiag

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Kaum ib puas xyoo ntawm kev muaj nyob ntawm Cyrillic cov tsiaj ntawv tsis tau qhia tawm txhua qhov zais cia ntawm nws keeb kwm. Tam sim no tau paub tias cov tsiaj ntawv no tsis tau tsim los ntawm St. Cyril, Sib npaug rau Cov Thwj Tim, tias kev sau ntawv tshiab hloov pauv cov cim Slavic qub thaum ub uas tseem tsis tau kawm, thiab nws tsis yog thiab tsis yog ntau yam cuab yeej ntawm kev nkag siab ua ib txoj hauv kev ntawm kev tawm tsam kev nom kev tswv.

Vim li cas cov Slavs xav tau kev sau ntawv

Cov kwv tij Cyril thiab Methodius, raws li koj paub, tau sau ntawv sau rau ntawm thaj chaw ntawm Slavic xeev, qhov no yog qhov pib ntawm kev nthuav tawm kev ntseeg Vajtswv hauv tebchaws Russia. Cov tsiaj ntawv, uas nws muaj hnub nyoog ntau dua ib txhiab xyoo, hu ua Cyrillic cov tsiaj ntawv - txawm li cas los xij, nws tsis tau tsim los ntawm Cyril hlo li, thiab Cyril nws tus kheej tau ua nws lub neej tag nrho nyob rau hauv lub npe Constantine, lub npe menyuam yaus lub Philosopher, lees txais lub tswv yim tsuas yog ua ntej nws tuag.

Txawm hais tias Slavs tau sau cov lus ua ntej Greek cov tub txib yog qhov teeb meem muaj teeb meem cuam tshuam nrog ob qho tib si tsis meej pem ntawm ntau qhov tseeb keeb kwm thiab qhov tshwj xeeb ntawm cov xwm txheej kev nom tswv uas txiav txim siab cov xwm txheej ntawm lub sijhawm ntawd thiab txoj hauv kev ntawm lawv cov zaub. Vim hais tias nyob rau xyoo pua 9, kev tawm tsam hnyav tau nthuav tawm rau thaj tsam ntawm cov tebchaws nyob sab Europe thiab Asia - kev tawm tsam uas Rome thiab Constantinople tau koom tes ua ntej.

Zaj dab neeg mus hais tias tus tub huabtais ntawm Moravia Rostislav tig mus rau tus huab tais ntawm Byzantium Michael III nrog thov kom pab txhim tsa pawg ntseeg kev tswj hwm thiab npaj cov ntawv liturgical tseem ceeb hauv cov lus Slavic. Great Moravia yog lub xeev Slavic loj thiab muaj zog uas koom ua ke thaj chaw ntawm ntau lub tebchaws European niaj hnub no - Hungary, Slovakia, Czech Republic, ib feem ntawm Poland thiab Ukraine. Kev ncaj ncees ntawm lub tebchaws nyob rau xyoo pua 9 tau raug kev hem thawj los ntawm cov neeg Frankish thiab Bulgarian, thiab qhov no yog qhov laj thawj uas xav tsim lub tsev teev ntuj ywj pheej.

Nws yog qhov txaus siab tias txhua tus Slavs ntawm lub sijhawm ntawd - ob sab qab teb, thiab sab hnub tuaj, thiab sab hnub poob - sib tham hauv cov lus Slavonic qub nkag siab rau txhua lub tebchaws. Nws tau ua tiav los ntawm Constantine thiab Methodius (hauv ntiaj teb - Michael), cov kwv tij los ntawm Byzantine lub nroog ntawm Thessaloniki (Thessaloniki), thiab tus huab tais qhia kom lawv mus rau Moravia ua cov tub txib. Qhov tseeb tias Constantine yog menyuam kawm ntawv ntawm tus thawj coj zoo nyob hauv tus huab tais, Theoktist, thiab, ntxiv rau, tus neeg muaj peev xwm thiab muaj ntau yam, uas twb nyob hauv nws cov hluas tau txais txoj haujlwm ntawm pawg ntseeg nyeem thiab saib xyuas lub tsev qiv ntawv, kuj tau ua lub luag haujlwm. Methodius, uas tau xaiv txoj kev teev ntuj rau nws tus kheej, yog 12 xyoos laus dua nws tus tij laug.

Glagolitic thiab Cyrillic

Kev tsim cov tsiaj ntawv Slavic rov qab rau xyoo 863 - nws yog qhov tshwm sim ntawm kev ua haujlwm ntawm kev cais cov suab ntawm cov lus Slavic thiab lawv tsim cov kab ke ntawm cov cim sau, hauv paus ntawm cov qauv uas yog Greek cov tsiaj ntawv. Kev sim sau cov lus Slavic hauv cov ntawv Greek tau ua yav dhau los, tab sis tsis ua rau muaj txiaj ntsig vim qhov sib txawv ntawm cov suab siv los ntawm Greek thiab Slavs. Yuav tsum tau ua kom tiav, yuav tsum muaj txoj hauv kev, thiab nws tau pab nws cov kwv tij ua tiav qhov txiaj ntsig.

Cyril -Constantine tau txiav txim siab sau thawj Slavic cov tsiaj ntawv - tab sis, raws li feem ntau ntawm cov kws tshawb fawb niaj hnub no, nws tsis yog tsim los ntawm Cyrillic cov tsiaj ntawv, tab sis Glagolitic cov tsiaj ntawv. Cov tsiaj ntawv ntawm cov tsiaj ntawv no, tej zaum, tau tsim nyob rau hauv kev cuam tshuam los ntawm cov qub Slavic runes, kev muaj nyob uas tsis tau muaj pov thawj, tab sis tam sim no ua rau muaj ntau txoj kev xav txog kev nyiam ua ntej kev ntseeg ntawm cov neeg ntawm Russia. Cov "nta thiab txiav" no tseem muaj lub ntsiab lus zoo, zoo li cov neeg Germanic, lub npe uas los ntawm lo lus "paub tsis meej".

Cov tsiaj ntawv tsim nyob rau xyoo pua 9th tau siv los txhais cov ntsiab lus hauv phau ntawv teev ntuj hauv pawg ntseeg - Txoj Moo Zoo, Ntawv Nkauj, Tus Thwj Tim. Yog tias tsis muaj lo lus tsim nyog hauv cov lus Slavic, cov tub txib tau siv Greek - yog li cov lus ntau tau txais los ntawm hom lus no. Txij li thaum tsim cov tsiaj ntawv thiab pom cov ntawv ntawm pawg ntseeg, Moravian cov pov thawj tau pib ua cov kev pabcuam hauv lawv tus kheej cov lus. Txawm hais tias qhov kev cai lij choj txwv tsis pub siv "lus phem" hauv tsev teev ntuj - tsuas yog lus Greek, Latin thiab Hebrew tau tso cai, Pope ua qhov kev zam ntawd. Thaj, ntau yam cuam tshuam rau Rome txoj kev txiav txim siab, suav nrog qhov tseeb tias hauv 868 cov kwv tij Constantine thiab Methodius tau xa mus rau Vatican lub relics ntawm St. Clement, pom hauv Chersonesos thaum lawv lwm txoj haujlwm - mus rau Khazar Kaganate.

Ib txoj hauv kev lossis lwm qhov, tab sis ob peb xyoos tom qab, tom qab Emperor Michael tuag, Slavic sau ntawv raug txwv hauv Moravia. Los ntawm qhov ntawd nws tau coj los ntawm Bulgarians thiab Croats. Xyoo 869, Constantine tau mob hnyav thiab tom qab ib ntus tuag, tau ua cov lus cog tseg ua ntej nws tuag. Methodius rov qab mus rau Moravia xyoo 870, tau siv sijhawm ntau xyoo nyob hauv nkuaj thiab raug tso tawm ntawm qhov kev txiav txim ncaj qha ntawm Pope tshiab, John VIII.

Moravian lub luag haujlwm tseem suav nrog Constantine tus thwjtim, Clement los ntawm lub nroog Ohrid. Nws txuas ntxiv ua haujlwm ntawm kev tshaj tawm cov ntawv Slavic, ntawm kev caw los ntawm Bulgarian Tsar Boris I, nws tau teeb tsa kev qhia hauv tsev kawm. Hauv cov txheej txheem ntawm kev ua haujlwm, Clement kuj tau ua kom zoo dua cov tsiaj ntawv uas tau tsim yav dhau los - hauv qhov sib piv rau Glagolitic cov tsiaj ntawv, cov tsiaj ntawv hauv cov tsiaj ntawv tshiab tau yooj yim dua thiab meej dua. 24 tus tsiaj ntawv ntawm Greek cov tsiaj ntawv thiab 19 tus tsiaj ntawv txhawm rau kaw cov suab tshwj xeeb ntawm cov lus Slavic ua "klimentitsa", raws li Cyrillic cov tsiaj ntawv tau pib hu ua. Tej zaum kev tsim cov tsiaj ntawv Cyrillic tau hais los ntawm kev tsis txaus siab nrog cov tsiaj ntawv uas Constantine tau tsim - uas yog, qhov nyuaj ntawm kev sau cov cim.

Qhov khoob hauv keeb kwm ntawm Cyrillic cov tsiaj ntawv

Hmoov tsis zoo, kev ua haujlwm ntawm Cyril thiab Methodius tsis tau txog lub sijhawm tam sim no, thiab cov ntaub ntawv hais txog lawv cov haujlwm feem ntau muaj nyob hauv kev ua haujlwm ntawm ib tus kws sau ntawv, uas ua rau tsis ntseeg txog lub hom phiaj thiab ntseeg tau ntawm cov ntaub ntawv. Tshwj xeeb, qhov tseeb tias Glagolitic cov tsiaj ntawv tau tsim los ntawm Cyril tau hais ncaj qha los ntawm tib qhov chaw ntawm kev sau ntawm tus pov thawj Ghoul Dashing. Qhov tseeb, kuj tseem muaj pov thawj ncaj qha tias Glagolitic cov tsiaj ntawv tau tshwm sim ua ntej: ntawm ntau daim ntawv parchments-palimpsests pom, cov ntawv Cyrillic tau sau ntau dua cov lus ntawm Glagolitic spelling.

Ntawm thaj chaw ntawm Russia, Glagolitic cov tsiaj ntawv yuav luag tsis tau siv - tsuas yog qee qhov piv txwv ntawm cov ntawv muaj txoj sia nyob (Novgorod St. Raws li rau Cyrillic cov tsiaj ntawv, nrog kev coj los ntseeg Vajtswv hauv 988, nws tau dhau mus thiab tau txais cov xwm txheej ntawm lub Koom Txoos Slavonic lus.

Ua ntej kev hloov kho ntawm Peter I, tag nrho cov ntawv tau nyob hauv cov ntawv loj, tom qab kev hloov kho, lawv tau pib sau ua kab ntawv me, lwm qhov kev hloov pauv tau qhia - ntau tus ntawv tau raug tshem tawm, lwm tus tau raug cai, rau qhov thib peb lawv hloov pauv. Thiab nyob rau peb caug xyoo ntawm lub xyoo pua XX, cov neeg ntawm USSR uas tsis tau sau cov lus lossis siv lwm hom kev sau - tshwj xeeb, Arabic, tau txais Cyrillic cov tsiaj ntawv raws li cov tsiaj ntawv raug.

Vim tias tsis muaj cov peev txheej txaus ntawm ntau qhov teeb meem cuam tshuam nrog kev sau ntawv hauv Russia, muaj kev tsis sib haum xeeb loj. Muaj qhov kev xav tias lo lus "Cyrillic" tau los ntawm cov lus Slavic thaum ub rau kev sau ntawv, thiab "Cyril" hauv qhov no yooj yim txhais tau tias "tus kws sau ntawv". Raws li ib qho version, kev tsim cov tsiaj ntawv Cyrillic ua ntej pom ntawm Glagolitic cov tsiaj ntawv, uas tau tsim los ua cryptography los hloov cov ntawv Cyrillic txwv tsis pub siv. Txawm li cas los xij, koj tuaj yeem raus koj tus kheej hauv cov lus zais ntawm yav dhau los ntawm Russia tsis kawg, thiab nrhiav kev sib txuas nrog cov uas tau hais los saum toj no Scandinavian runes, thiab taw tes rau cov ntawv pov thawj-dag, xws li nto moo "Veles phau ntawv".

Tsis muaj qhov tsis ntseeg tias kev sau ntawv Greek tau tshwm sim los ntawm kev nplua nuj thiab tsim kev coj noj coj ua Slavic, qhov tseem ceeb ntawm qhov uas, coj mus rau hauv tus account cov kev hloov pauv tshiab, tej zaum tau ntsib qee qhov kev puas tsuaj. Phonetics ntawm cov lus hloov pauv tsis tau, cov lus Slavic tau hloov los ntawm lawv cov neeg Greek. Ntawm qhov tod tes, nws yog qhov tshwm sim ntawm kev sau ntawv hauv tebchaws Russia uas ua rau nws muaj peev xwm khaws nws keeb kwm tau ntau pua xyoo, xav txog nws hauv keeb kwm, ntawv thiab ntawv hauv tsev - thiab hauv "Phau ntawv sau" ntawm tus tub Onfim, uas dhau los ua lub cim ntawm kev txuas ntxiv ntawm lub ntiaj teb ntawm Ancient Russia thiab cov menyuam yaus niaj hnub kos duab.