Vim li cas tus sau "Cipollino" tau nto npe ua ntej hauv USSR thiab tsuas yog tom qab ntawd hauv nws lub tebchaws: Cov lus dab neeg Communist Gianni Rodari

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Hauv tebchaws Soviet, lawv hlub nws raws li lawv tus kheej - txhua tus, hluas thiab laus. Ob tus menyuam thiab cov neeg laus tau nyeem los ntawm Gianni Rodari cov phau ntawv, ua yeeb yaj kiab thiab ua yeeb yam raws li nws cov dab neeg - thaum lub sijhawm nws xav tias yuav luag yog yeeb ncuab hauv nws lub tebchaws. Ltalis yuav txaus siab rau Rodari cov keeb kwm tom qab, txaus siab rau nws tiag, nrog txhua qhov kev sov siab uas cov neeg nyob hauv Apennines muaj peev xwm ua tau. Tab sis nyob rau thaj tsam ntawm yav dhau los USSR, tus kws sau ntawv no, uas tau qhuas cov tswv yim sib tham, tsis tau hnov qab. Ntxiv mus, tam sim no nws tau tshaj tawm tas li, thiab "Cipollino" tseem yog ib qho ntawm cov menyuam nyiam tshaj plaws phau ntawv.

Menyuam yaus thiab xyoo pib ntawm Gianni Rodari: kev txom nyem thiab kev ua tsov ua rog

Gianni Rodari lub peev xwm ua rau nws txoj kev tsis "ua tsaug", tab sis "txawm tias", qhov xwm txheej uas nws yuav tsum tau ua neej zoo li tsis haum rau menyuam yaus tus kws sau ntawv. Rodari thaum yau, txawm li cas los xij, zoo siab heev. Nws yug xyoo 1920 hauv lub nroog Italian me me ntawm Omene hauv Piedmont, tus tub ntawm tus neeg ua mov ci Giuseppe thiab nws tus poj niam thib ob Maddalena. Ntxiv rau Gianni - lossis Giovanni Francesco, raws li nws lub npe suab nrov - muaj ob tug tub ntxiv hauv tsev neeg, Mario, tus tub ntawm Giuseppe los ntawm nws thawj zaug sib yuav, thiab Cesare, tus yau tshaj.

Qhov chaw sov, nyiam nyob hauv tsev neeg, niam txiv tau tham ntau nrog lawv cov tub, qhia lawv cov nkauj thiab kos duab. Tab sis thaum Gianni muaj cuaj xyoos, nws txiv tuag, tso nws tus poj niam xyaum ua yam tsis muaj nyiaj nyob. Nws raug yuam kom ua haujlwm ua tub qhe los pub menyuam, thiab xa tus kws sau ntawv yav tom ntej mus rau hauv tsev teev ntuj Catholic, qhov uas tus tub tuaj yeem tau txais tsis yog kev paub xwb, tab sis kuj yog khoom noj. Gianni Rodari, tus tub tsis muaj zog, mob hnyav los ntawm menyuam yaus, ua si ntau ntawm nkauj laus ncas thiab nyeem, ua npau suav ntawm kev ua tus kws kos duab lossis ua khoom ua si. Feem ntau, tom qab ntawd nws paub yuav ua li cas npau suav zoo, thiab qee yam tseem ceeb khaws cia lub peev xwm no thaum neeg laus - rau qhov no, menyuam yaus thiab cov uas nco qab lawv tus kheej li menyuam yaus yuav hlub nws tom qab.

Rau qee lub sijhawm Rodari kawm ntawm cov kws qhia ntawv ntawm Catholic University ntawm Lub Siab Dawb Huv hauv Milan. Thiab ntxiv rau, nws tau qhia hauv qib qis dua ntawm ntau lub tsev kawm ntawv. Thaum Ntiaj Teb Tsov Rog Zaum II pib, Rodari tau txais kev zam los ntawm kev pabcuam vim tsis muaj kev noj qab haus huv. Hauv phau ntawv sau txog tus kws sau ntawv, muaj ob peb xyoos ntawm kev koom nrog hauv ib lub koom haum ntawm pawg neeg Italian fascist. Tab sis thaum ua tsov rog, nws cov phooj ywg nyob ze tuag, tus tij laug Cesare tau xaus rau hauv qhov chaw ruaj khov, thiab xyoo 1943 Gianni koom nrog Kev Tawm Tsam Tawm Tsam Italian. Xyoo tom qab, nws tau koom nrog Italian Communist Party, thiab tseem rau siab ntseeg nws txoj kev xav txog thaum kawg ntawm nws lub neej.

Italian cov menyuam sau ntawv uas dhau los ua tsaug rau cov neeg nyeem Soviet

Xyoo 1948, Gianni Rodari tau pib ua haujlwm rau cov ntawv xov xwm Unita, tau tshaj tawm txoj haujlwm ntawm Italian Communist Party thiab yog ib qhov loj tshaj thiab muaj kev cuam tshuam tshaj plaws hauv lub tebchaws. Rodari tau qhia kom coj cov menyuam yaus ntu - txawm hais tias nws yog tus kws qhia ntawv nws tsis tau txais lub hnub qub saum ntuj thiab nws tus kheej suav tias nws tus kheej yog tus kws qhia ntawv nruab nrab, nws tsis paub sib npaug raws li nws lub peev xwm los ntxias cov menyuam, txhawb siab, thiab txhawb nqa. Maj mam, thawj qhov haujlwm ntawm Rodari pib tshwm rau hauv ntu no. Tom qab ntawd nws ua haujlwm ua tus kws kho phau ntawv xov xwm Italian Pioneer, sau rau Paese Sera. Tab sis thaum sau ntawv sau paj huam los ntawm Gianni Rodari tau sau tseg. xyoo 1951, tau ntsib hauv tsev Rodari zoo nkauj heev.

Tab sis nyob rau hauv Soviet Union, zaj dab neeg ntawm kev tawm tsam ntawm cov tub hluas dos thiab nws tawm tsam tiv thaiv cov neeg raug tsim txom tau txais nrog lub suab nrov. Phau ntawv tau txhais los ntawm Zlata Potapova, tab sis qhov kev vam meej tiag tiag tau lees paub los ntawm nws kev koom tes hauv kev ua haujlwm ntawm Samuil Marshak. Ua tsaug rau nws, paj huam thiab lus paj lug, txhais los ntawm Italis, khaws ob qho tib si kev lom zem thiab lub teb chaws qub nyiam. Hauv tebchaws Ltalis, Rodari tseem yuav luag tsis paub, nws phau ntawv tau raug hlawv pov tseg los ntawm lub Koom Txoos Catholic, thiab hauv tebchaws Soviet nws yog tus nyiam zaj dab neeg thiab zoo siab txais tos. Thawj zaug ntsib tus kws sau ntawv mus rau Moscow tau tshwm sim xyoo 1952. Xyoo 1953 nws tau sib yuav, plaub xyoos tom qab nws tus ntxhais Paola yug, leej twg tuaj nrog nws txiv mus rau USSR thiab zoo siab heev pom hauv khw lub qhov rais cov ntawv sau los ntawm nws txiv - nyob hauv tsev tam sim no, peb tsuas tuaj yeem npau suav txog qhov no.

"Cipollino" tseem yog ib qho ntawm cov dab neeg nyiam ntawm cov menyuam yaus Soviet. Xyoo 1961, tus tas luav ntawm tib lub npe tau tso tawm, thiab xyoo 1973, tau ua yeeb yaj kiab tshwj xeeb, uas Gianni Rodari tau ua lub luag haujlwm. Txawm tias tus neeg dhia tes "Cipollino", tsim los ntawm tus kws sau paj huam Karen Khachaturian, tau tshwm sim.

Fantasies los ntawm Gianni Rodari

Ib qho dhau los, ntau thiab ntau zaj dab neeg dab neeg los ntawm Gianni Rodari tau yug los, suav tsis txheeb zaj dab neeg, paj huam uas nws, tsis muaj kev txhim kho, tsis muaj kev sau tus kws sau ntawv tsis txaus siab, qhia cov menyuam txog qhov nws tus kheej xav pom lub ntiaj teb, tib lub sijhawm muab sijhawm rau nws los txuas kev npau suav thiab tuaj nrog koj tus kheej cov lus dab neeg. Feem ntau, Rodari suav tias yog kev npau suav, lub peev xwm los tsim kho thiab tsim kho, yuav luag yog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm tus menyuam lub peev xwm, uas yuav tsum tau mob siab rau thiab txhim kho. Xyoo 1973 nws tau tshaj tawm nws Grammar of Fantasy. Kev qhia paub txog kev kos duab ua dab neeg”, phau ntawv rau niam txiv thiab kws qhia ntawv. Nws mob siab rau qhov teeb meem no - yuav ua li cas pab qhib tus menyuam txoj kev xav, uas feem ntau raug kev txom nyem los ntawm kev xav ntau dhau ntawm cov neeg laus kom txo txhua yam rau kev xav.

Rov qab los rau hauv USSR thiab mus ntsib Soviet cov tsev kawm ntawv, Rodari xav tsis thoob vim li cas cov menyuam muaj siab xav sau, xav tsis thoob, thiab ua li cas thaum ntxov thiab tsis tuaj yeem tshwm sim hauv lawv lub siab xav luam cov neeg laus, teb nrog cov lus npaj ua, txwv tsis pub lawv tus kheej hloov pauv. los ntawm cov qauv.

Gianni Rodari tsis tau mus ntsib Moscow nkaus xwb, tabsis tseem yog lwm lub nroog Lavxias - Yaroslavl, Uglich, Krasnodar, nws kuj tau mus ntsib cov tebchaws nyob sab hnub tuaj. Kev lees paub hauv tsev tuaj nyob hauv ib nrab ntawm 50s, tus kws sau paj huam thiab zaj dab neeg tau pib tshaj tawm, thiab nws tus kheej tau tshwm sim ntau hauv xov tooj cua thiab tshaj tawm hauv TV. Xyoo 1970, Rodari tau txais khoom plig Hans Christian Andersen Prize, tsim los ntawm UNESCO thiab suav tias yog lub luag haujlwm tseem ceeb tshaj plaws rau cov menyuam sau ntawv.

Tus kws sau ntawv tuag xyoo 1980 los ntawm teeb meem tom qab phais. Tab sis kev tshaj tawm cov haujlwm tshiab los ntawm Rodari tsis tau tso tseg - nws tseem txuas ntxiv mus txog niaj hnub no. Muaj ntau cov ntawv sau, kos duab, kos duab tseem pom los ntawm cov tshaj tawm thiab tshaj tawm.

Kuj ceeb tias, tus kws sau ntawv tseem pom qhov sib txawv hauv ntau lub tebchaws. Piv txwv li, hauv tebchaws Askiv nws yuav tsis tuaj yeem yuav phau ntawv nrog Gianni Rodari ua haujlwm. Nws yuav luag tsis nco qab hauv ntau lub tebchaws uas ib zaug cuam tshuam nrog USSR. Tab sis cov menyuam Lavxias tseem nyob ib puag ncig los ntawm phau ntawv Italis - tsis yog cov uas tau nyeem thiab tau txais kev cawmdim los ntawm lawv niam lawv txiv, tabsis tseem yog cov uas tau luam tawm txhua xyoo. Cipollino, Txoj Kev Xiav Xiav, Lub Ntiaj Teb ntawm Cov Ntoo Christmas - thiab ntau pua qhov ntxiv, ntawm txhua tus menyuam - lossis tus menyuam yav dhau los - muaj qhov nyiam.

Kiv cua ntawm cov ntawv yuav txaus siab paub qhov ntawd Stephen King thiab 7 lwm tus kws sau ntawv nto moo ua yeeb yaj kiab hloov pauv ntawm lawv phau ntawv, thiab koj tuaj yeem tsis tsuas yog nyeem lawv cov haujlwm, tab sis kuj pom lawv ntawm qhov screen.