Video: Dab tsi yog qhov zais cia ntawm ib qho ntawm cov duab tsis txaus ntseeg tshaj plaws los ntawm Remedios Varo, uas teeb tsa lub ntiaj teb cov ntaub ntawv ntawm kev muag khoom
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
"Harmony" yog ib qho ntawm cov txuj ci tseem ceeb tshaj plaws thiab paub tsis meej uas tsim los ntawm Remedios Varo. Txoj haujlwm ntawm kev kos duab no yog teeb meem uas ntau tus kws tshaj lij tseem tab tom sim nthuav tawm nws qhov zais cia. Thiab nws tsis yog qhov xav tsis thoob uas cov tha xim tha xim rau muag tau muag ntau dua rau lab daus las, yog li teeb tsa lub ntiaj teb cov ntaub ntawv tshiab.
Remedios Varo Uranga yog ib tus neeg ntiaj teb muaj koob npe hu ua para-surrealist cov kws pleev xim rau xyoo pua 20th. Nws yug hauv 1908 hauv lub nroog me me ntawm Angles hauv xeev Girona hauv Spain. Nws cov txuj ci tshwj xeeb yog qhov tshwm sim ntawm kev kawm thiab kev tawm tsam lub neej, kev sib raug zoo hauv ntiaj teb kev kos duab thiab kev xav, nrog rau ib feem ntawm nws txoj kev xav zoo.
Nws txiv, Rodrigo Varo, yog tus txawj ntse uas tau pab Remedios txhim kho nws txoj haujlwm zoo nkauj txij thaum nws tseem hluas. Thaum muaj hnub nyoog zoo, Rodrigo pab nws tus ntxhais txhim kho txuj ci kev kos duab. Nws kuj txhawb tus ntxhais kom dhau los ua tus neeg xav ywj pheej. Nws qhia nws tus ntxhais rau kev tshawb fawb thiab ntawv tseeb, yuav nws cov ntawv taug txuj kev nyuaj thiab phau ntawv tshawb fawb, thiab tseem txhawb kom muaj kev xav txog tus ntxhais thaum ntxov, uas tau txhim kho dhau nws lub xyoo.
Nws niam, Ignatia Uranga, yog ib tug neeg ntseeg Catholic thiab tau txiav txim siab xa nws tus ntxhais mus rau lub tsev teev ntuj. Nws yog vim qhov no uas yav tom ntej tus kws kos duab tau tsim tus cwj pwm tseem ceeb ntawm kev ntseeg thiab tawm tsam kev ntseeg kev ntseeg. Tab sis thaum kawg Reme tau lees paub qhov kev xav thoob ntiaj teb thiab kev ywj pheej.
Raws li menyuam yaus, tus ntxhais thiab nws tsev neeg feem ntau tsiv ntawm ib qho mus rau lwm qhov: los ntawm Cadiz mus rau Laras mus rau Morocco thiab Madrid. Cov kev hloov chaw no tau qhia nws txog kev coj noj coj ua sib txawv thiab nthuav nws lub ntiaj teb kev pom, uas tom qab tau pom hauv nws txoj haujlwm.
Xyoo 1923, thaum nws tab tom kawm hauv Madrid, Reme ua nws thawj daim duab: nws pleev xim nws tus kheej, nrog rau nws tsev neeg tag nrho.
Xyoo 1924, nws tau dhau los ua menyuam kawm ntawv ntawm Academy of Fine Arts ntawm San Fernando, kawm tiav nrog daim ntawv kawm tiav raws li tus kws qhia kos duab rau xyoo tom qab. Nws tau nyob ntawm lub tsev kawm ntawv no uas nws tau qhia rau kev muaj tiag, kev coj noj coj ua, thiab lub tswv yim uas txhawb nqa kev ua haujlwm ntawm tib neeg kev xav yam tsis muaj kev tswj hwm qhov laj thawj thiab kev coj ncaj ncees. Nws yog rau cov sij hawm uas cov duab kos zoo nkauj tau siv los nthuav qhia lub tswv yim kev txav mus los.
Nrog rau kev tawm tsam Spanish Kev Tsov Rog Zaum Ob, nws raug yuam kom tawm hauv lub tebchaws thiab khiav mus rau Paris thiab tom qab ntawd mus rau Barcelona. Nws nyob hauv Paris tias nws tau cuam tshuam ntxiv los ntawm Surrealist kev txav chaw.
Reme cov txuj ci tseem tau cuam tshuam los ntawm nws thawj tus txiv thiab tus thib ob. Nws thawj tus txiv, Gerardo Lizarraga, yog tus kws pleev xim nto moo, thiab nws tus thib ob, Benjamin Pere, yog tus kws sau paj huam. Hauv Barcelona, qhov uas nws tau ntsib nws tus txiv thib ob, nws yog tus tswv cuab ntawm Logicophobiste kos duab pab pawg, ua tsaug uas nws tau tswj hwm nws txoj kev xav thiab txhais nws mus rau hauv kev kos duab. Tom qab ntawd nws rov qab mus rau Paris tab sis raug yuam kom khiav tawm tom qab raug ntes thaum Nazi ua haujlwm Fabkis.
Nws tau tsiv mus rau Mexico xyoo 1941, thiab nws nyob ntawd tus kws kos duab txiav txim siab taug txoj kev tsis paub thiab zoo nkauj hauv nws txoj kev xav.
Hauv qhov chaw tshiab, nws tau kev tshoov siab los ntawm cov neeg tsim hauv nroog thiab ntse heev, xws li Diego Rivera, nrog rau kev ntiab tawm thiab cov neeg txawv tebchaws, piv txwv li, Jean Nicollo thiab Walter Grün. Grün, tus neeg Austrian raug tsim txom ntawm cov chaw pw nyob hauv Europe, yog qhov kev tshoov siab rau yav tom ntej tus kws kos duab nto moo. Nws txhawb kom nws ua haujlwm ntawm nws daim duab, thiab los ntawm 1949, Remedios tus yam ntxwv tau loj tuaj. Ntawm nws ib puas thiab plaub caug ua haujlwm ntawm kev kos duab, ib puas thiab kaum tus yug hauv Mexico.
Reme tsis yog tsuas yog surrealist, tab sis kuj yog anarchist. Nws ntseeg tias lub xeev yog kev phem uas tsis tsim nyog uas tawm tsam tus cwj pwm ntawm tib neeg kev sib raug zoo. Nws qhov kev xav ntawm lub xeev tej zaum yuav yog qhov tshwm sim ntawm nws txoj kev ua neej nyob hauv Europe. Lub tswv yim no tau xav txog hauv nws cov txuj ci ib leeg kheej.
Feminism yog lwm lub tsev kawm ntawv ntawm kev xav uas cuam tshuam tus kws kos duab zoo nkauj. Thaum lub sijhawm nws yog tus kws pleev xim surrealist, txiv neej surrealists tsis pom lawv cov poj niam ua haujlwm zoo li muaj peev xwm. Qhov no tau tsim ib puag ncig uas cov poj niam ua yeeb yam raug cais tawm. Cov txuj ci tsis sib haum ntawm cov poj niam tau cuam tshuam hauv nws txoj haujlwm hauv daim duab ntawm cov poj niam tu siab hauv qhov chaw sib cais thiab kaw. Nov yog qhov nws tau ua li cas rau cov poj niam tsis ncaj ncees hauv ntiaj teb kev kos duab ntawm lub sijhawm.
Varo txoj kev kos duab yog qhov tshwj xeeb; lwm tus tau piav nws li tsis txaus ntseeg. Nws ntes kev xav tsis thoob hauv nws daim duab, nrog rau kev sib tw tsis tau xav txog. Nws lub cim tshwj xeeb tshaj lij tau dhau los ua tus yam ntxwv, vim tias cov yeeb yaj kiab tseem ceeb ntawm nws ua haujlwm yog poj niam ntawm xyoo pua 20th. Nws tau piav qhia qhov kev paub tsis meej nyob ib leeg thiab cov cim tsis paub tab koom nrog hauv kev tshawb fawb. Qhov no feem ntau yog los ntawm kev paub tsis txaus ntawm nws txiv thaum nws muaj hnub nyoog. Varo siv kev xav thiab lub tswv yim ntawm khawv koob hauv nws daim duab, nrog rau cov cim androgynous uas ua raws nws lub cev lub cev, xws li lub qhov muag loj, lub qhov ntswg nqaim thiab lub ntsej muag zoo li lub ntsej muag, feem ntau pom hauv nws daim duab thiab zoo ib yam li nws lub ntsej muag.
Cov kos duab kuj tseem siv cov cim sau tus kheej uas zoo li tau tuav rov qab los ntawm cov rog tsis paub. Nws yog qhov tshuaj tiv thaiv rau kev tsis pom zoo ntawm cov poj niam hauv ntiaj teb kev kos duab, vim nws nthuav tawm cov txiv neej surrealist txiv neej ua tau zoo tshaj. Dab tsi yog qhov feem ntau pom hauv nws txoj haujlwm yog kev siv cov dab neeg tsis tseeb, kev hloov pauv pauv, huab cua tsis zoo thiab lub tsheb utopian uas tuaj yeem hla hla av, huab cua thiab dej nrog lub nkoj, lub zog thiab kev xa tawm teb rau lub zog siab dua. Tus cwj pwm txawv ntawm nws daim duab qhia txog kev mob siab rau, xav txog, tsis ruaj khov thiab cim. Cov neeg uas saib ze txaus ntawm nws cov haujlwm tuaj yeem ntes thiab txaus siab rau qhov kev xav zoo kawg no.
Tab sis, tej zaum, ib qho ntawm qhov ua tau zoo tshaj plaws ntawm tus kws kos duab yog pleev xim hu ua "Harmony". Cov ntawv no qhia pom tias kev tsis nco qab yog qhov tseem ceeb rau kev tsim cov kos duab nrog rau kev ncaj ncees ntawm tib neeg kev nco qab.
Thawj qhov uas nyiam cov neeg mloog yog tus lej ntawm androgynous alchemist-composer.
Nws tshem tawm ntau yam khoom los ntawm lub hauv siab: nplooj, paj, lub plhaub, cov duab zoo nkauj thiab cov ntawv me me nrog cov lej sau ua lej, uas nws hlua ntawm cov qhab nia suab paj nruag. Kev hais tawm ntawm tus neeg sau lub ntsej muag qhia tias nws tsis nyob hauv siab, zoo li ib nrab pw tsaug zog. Lub xeev ib nrab pw tsaug zog hauv lub siab tso cai rau tus poj niam daim duab los ntawm cov ntawv ntsa, uas, tsis pom los ntawm tus kws sau ntawv, pab faib thiab kho cov khoom ntawm cov qhab nia suab paj nruag.
Hauv nws txoj haujlwm, Varo tau siv ntau qhov kev xav ntawm tib neeg lub cev txawv txav los ntawm cov phab ntsa los qhia qhov xav tsis thoob ntawm kev tshwm sim tam sim lossis kev kov yeej rau txhua qhov kev tawm tsam, piv txwv li, hauv Renaissance, Mus ntsib rau yav dhau los, Qhov pom ntawm lub teeb thiab Txiv yawg (ntshai).
Tab sis hauv Harmony, daim duab los ntawm phab ntsa tshwm nrog huab cua ntsiag to thiab zoo nkauj. Kaw nws ob lub qhov muag, nws ua rau lub siab dawb paug ntawm lub siab thiab txhim kho cov nkauj, uas rau Varo yog lub cim nquag ntawm kev ncaj ncees.
Qhov tsis nco qab yog piav raws li kev ua haujlwm ntawm lub siab, uas ua haujlwm ntsiag to nrog kev nco qab thiab yog li ua tiav nws txoj kev ntseeg.
Hauv Harmony, Reme pom ntau txheej ntawm qhov tsis nco qab thiab nws sib tshuam nrog kev nco qab. Kev sib xyaw ntawm daim duab pib nrog lub xub ntiag, qhov uas tus kws sau tau sau nrog daim duab hauv phab ntsa, thiab tom qab ntawd maj mam cov duab txav mus rau qhov tob nyob deb, qhov uas zoo ib yam hauv phab ntsa ua haujlwm ib leeg. Tom qab ntawd ntsia mus rau lub txee rau ntawv hauv keeb kwm yav dhau, lub txaj, lub qhov rais thiab liab liab sab nraud, thiab tom qab ntawd rov mus rau ntawm lub qhov rooj los ntawm qhov uas noog ya mus, thiab cov vuas pem teb, sib nrug los ntawm cov ntaub thiab cov nroj tsuag.
Ua ntej, daim duab keeb kwm yav dhau los nce ntawm phab ntsa ua haujlwm zoo li cuam tshuam kev ua haujlwm ntawm tus kws sau, rov sawv cev rau qhov ua haujlwm tsis pom kev ntawm qhov tsis nco qab, ntxiv rau Varo txoj kev ntseeg hauv kev teev dab, uas hais txog qee yam tsis yog tib neeg, yog lawv tsiaj, nroj tsuag, los yog yam lus nug. ntau lub zej zog raws li muaj cov yam ntxwv uas ib txwm muaj nyob rau sab hnub poob lossis Euro-Asmeskas kev koom tes tshwj xeeb nrog tib neeg, hais txog kev ntseeg ntawm txhua yam khoom hauv ntiaj teb, txawm tias daim duab.
Ib sab ntawm tus phab ntsa thib ob yog lub txee rau ntawv thiab lub txaj. Muab lub txaj tso rau ntawm lub txee rau ntawv tuaj yeem pom tias yog kev ua si txog kev sib raug zoo ntawm kev nco qab thiab tsis nco qab, qhov kev vam meej thiab kev paub yuav tsum txhawb kev tsaug zog, qhov pom tseeb tshaj plaws ntawm kev tsis nco qab.
Ob lub skylights, ua ke nrog liab, nkhaus lub txaj, tsim cov duab ntawm lub qhov muag thiab daim di ncauj ntawm lub ntsej muag, hais lus liab, uas tuaj yeem txhais tau tias yog kev xav tsis meej ntawm tib neeg lub siab.
Ntawm sab xis ntawm chav tsev yog lub qhov rooj mus rau sab nraud, puv nrog qhov tsis muaj xim av, cov pos huab uas nkag mus rau hauv chaw ua haujlwm. Tus noog, uas nws cov xim grey-xiav sib phim nrog sab hauv ntawm txoj kev tshawb fawb, ya mus rau hauv cov pos huab xim av, ua piv txwv txog qhov tsis nco qab. Qhov xim sib txawv ntawm sab hauv thiab sab nrauv tuaj yeem nyeem ua qhov sib tshuam ntawm qib sib txawv ntawm kev nco qab. Grey wallpaper ntawm kev tshawb nrhiav, sawv cev rau ib qib ntawm kev tsis nco qab, ua mus ntxiv, mus rau qib tob dua, sawv cev los ntawm cov xim av sab nrauv. Lwm qhov kev qhia ntawm Varo txoj kev ua si ntawm qib sib txawv ntawm kev nco qab thiab tsis nco qab tau hais los ntawm lub rooj zaum liab tso rau hauv kaum sab xis ntawm chav, nrog cov zes ntawm cov noog tawg los ntawm nws lub hauv ncoo sab nraub qaum.
Ib zaug ntxiv, muaj qhov sib txawv ntawm qhov liab thiab xim av. Tus noog lub zes ntawm lub ncoo nraub qaum ua rau lub ntsej muag ntxim nyiam. Qhov chaw ntawm noog lub zes yog qhov xav tsis thoob thiab tsis zoo, vim tias sab nraum qab ntawm lub rooj zaum tsis tshua pom qhov zes feem ntau tuaj yeem pom. Tab sis dab tsi tuaj yeem muaj ntau dua li qhov noog pom nyob qhov twg nws tuaj yeem ua zes? Feem ntau, tsiaj yooj yim npaj lawv lub tsev nyob hauv cov khoom uas tib neeg tso tseg. Cov duab tshwj xeeb no tau nthuav tawm hauv qhov kev nkag siab tias nws siv kev xav ntawm cov tsiaj txhu los ua tus sawv cev ntawm qhov tsis tuaj yeem piav qhia thiab yam tsis paub txog ntawm qhov tsis nco qab. Kev piav qhia ntawm cov khoom sib faib cov npoo ntawm lub rooj zaum uas yog qhov nyuaj rau lub tswv yim ntawm qhov chaw yog cov ntsiab lus rov tshwm sim hauv Varo txoj haujlwm, ua rau muaj kev poob siab me ntsis hauv tus neeg saib lub siab thiab ua rau nws xav txog qhov kev dag no ua sawv cev ntawm kev tsis nco qab, hais txog nws qhov tseem ceeb hauv kev tsim ntawm tib neeg kev nco qab.
Lwm qhov kev pom ntawm qhov tsis muaj peev xwm pom ntawm qhov tsis nco qab yog cov ntaub ntawm cov ntaub grey, nco txog ib qho hnav los ntawm daim duab phab ntsa, nkag mus rau hauv chav ua haujlwm los ntawm hauv qab cov vuas, ib sab ntawm ob peb tsob ntoo tua. Cov duab ntawm cov ntoo ntoo thiab cov ntaub so ntsiag to nkag mus rau qhov chaw ntawm kev nco qab tuaj yeem ua rau tsis txaus ntseeg thiab cuam tshuam, vim tias nws tsim qhov kev xav ntawm qhov tsis pom thiab tsis tuaj yeem tswj tsis tau dai ntawm qhov kev paub ntawm lub siab. Lub luag haujlwm ntawm tsob ntoo cuam tshuam nrog cov ntawv ntsa ua piv txwv txog kev tsis nco qab. Ntawm qhov tod tes, qhov no tsis tuaj yeem pom rau tus kws sau ntawv, uas tau mob siab rau nws qhov kev nco qab thiab tseem nyob sab nraud qhov tseem ceeb ntawm daim duab tag nrho, thiab ntawm qhov tod tes, qhia txog nws lub neej tsis tseem ceeb, nyob ntsiag to qhov chaw ntxim nyiam.
Tsis yog qhov xav tsis thoob, qhov txuj ci tseem ceeb thiab qhov tseeb ua haujlwm ntawm cov kos duab tsis ntev los no tau muag rau ntau dua $ 6 lab, ntau dua li nws thawj tus nqi kwv yees $ 3 lab.
Xyoo 1963, ntiaj teb kev kos duab poob ib qho txuj ci tseem ceeb nrog kev tuag ntawm Remedios. Nws tuag ntawm lub plawv nres, uas ntau tus cwj pwm rau kev ua haujlwm ntau dhau. Txawm hais tias tus kws kos duab zoo no tuag, nws txoj haujlwm tseem nyiam nyob hauv Mexico thiab Tebchaws Meskas. Txawm hais tias nws suav tias Latin America tsuas yog chaw nyob ib ntus, qhov no yog qhov uas nws txoj haujlwm tau vam meej, thiab ntawm no nws ua pa nws kawg. Tom qab nws tuag, Grün, uas yog nws tus khub hauv Mexico, tau ua haujlwm kom nws pleev xim rau kom pom lub hnub ci. Nws yuav ob peb yam ntawm nws ua tom khw tom qab nws tuag thiab pub lawv rau Tsev khaws puav pheej ntawm Niaj Hnub Kos Duab hauv Mexico City xyoo 1999. Ib txoj haujlwm ntawm kev kos duab uas tseem nyob hauv Remedios rhiav, Renaissance tseem muaj lub neej tau nthuav tawm rau nws niam.
Yog li, nws yuav ncaj ncees hais tias Remedios lub neej yog kev taug txuj kev nyuaj, ob qho tib si hauv kev mus ncig thiab kev xav, sib koom los ntawm tag nrho lub ntiaj teb los ntawm kev kos duab. Cov uas tab tom nrhiav kom pom zoo tuaj yeem nkag siab nws cov kab thiab cim cim. Txawm hais tias nws tsis nyob ntawm no niaj hnub no, Remedios Varo tseem nyob ntawm nws daim duab.
Txog yuav ua li cas thiab ntau npaum li cas lawv txaus siab them rau txoj haujlwm uas lawv nyiam, nyeem kab lus tom ntej.
Pom zoo:
Dab tsi tsis pub leej twg paub Point Nemo khaws - qhov chaw tsis txaus ntseeg tshaj plaws hauv ntiaj teb, uas tau dhau los ua lub toj ntxas ntawm lub dav hlau
Point Nemo yog qhov chaw nyob deb tshaj plaws hauv ntiaj teb los ntawm thaj av. Raws li koj yuav kwv yees, nws tau muaj npe tom qab tus thawj coj paub zoo los ntawm phau ntawv tshiab los ntawm Jules Verne. Qhov chaw zoo tshaj plaws los nkaum lub dav hlau. Nws nyob ntawm no, hauv qab dej ntawm Dej Hiav Txwv Pacific, tias cov nkoj pom lawv qhov chaw so zaum kawg, plowing qhov nthuav dav ntawm peb Lub Ntiaj Teb. Cov lus ceeb xav tsis thoob txog tus ncej tsis muaj sia ntawm kev nkag tsis tau, qhov twg lub toj ntxas ntawm cov nkoj tuag tau teeb tsa, txuas ntxiv hauv kev tshuaj xyuas
Dab tsi yog qhov zais cia ntawm cov ntaub ntawv uas cov ntawv hauv phau ntawv teev ntuj tau sau tseg: Tsis hnov qab txheej txheem thev naus laus zis ntawm kev ua papyrus
Nws nyuaj rau xav txog tias kev ua haujlwm nyuaj ntawm cov kws sau keeb kwm yuav zoo li cas yog tias papyri puag thaum ub tsis tau poob rau hauv lawv txhais tes. Los ntawm kev puas tsuaj ntawm cov tuam tsev thiab cov khoom siv hauv tsev pom hauv qhov ntxa ib leeg, koj tsis tuaj yeem sau daim duab ntawm yav dhau los. Thiab cov ntaub ntawv sau nws tus kheej tuaj yeem sib txawv kiag li - piam sij, lossis kim dhau, lossis tsawg. Tab sis papyrus tau ua rau tib neeg ua haujlwm zoo, khaws cov ntaub ntawv hais txog lub ntiaj teb puag thaum ub rau ntau txhiab xyoo. Qhov tseeb, nws tsis yog yam tsis meej thiab tsis suav nrog - qee qhov ntawm lawv tau txuas nrog
Dab tsi yog khaws cia hauv ntiaj teb cov khoom lag luam zais cia tshaj plaws hauv ntiaj teb: Freeport ntawm Geneva
Freeport ntawm Geneva yog ib qho ntawm cov chaw nres nkoj dawb tshaj plaws tseem ua haujlwm niaj hnub no thiab tseem yog ib lub tsev khaws khoom loj tshaj plaws. Ib Qhov Chaw Pub Dawb yog ib yam ntawm Free Economic Zone (FEZ), thaj chaw lag luam uas muaj tsawg heev lossis tsis tau them se. Nrog ntau lab ntawm cov txuj ci kos duab khaws cia hauv nws cov phab ntsa, Swiss Free Port of Geneva tau suav tias yog lub ntiaj teb cov khoom kos duab loj tshaj plaws thiab tsis pub leej twg paub
Lub Ntiaj Teb Laus Tshaj Plaws: Dab tsi yog qhov zais cia ntawm cov khoom muaj nqis zais cia maj nrawm 6,000 xyoo dhau los
Ib ntawm kaum qhov kev paub tsis meej uas pom nyob rau xyoo 1961 hauv lub qhov tsua Israel, nrog rau lwm yam khoom cuav, yog suav tias yog qhov qub tshaj plaws hauv ntiaj teb. Cov khoom tshwj xeeb no yog ib feem ntawm Nahal Mishmar cov khoom muaj npe nrov, uas muaj ntau pua ntawm ntau yam sib txawv thaum ub. Txhua tus ntawm lawv muaj txiaj ntsig zoo rau kev tshawb fawb, tab sis qhov tseeb tias lub kaus mom no tau hnav hauv qee qhov 4000 BC thiab nws lub hom phiaj tseem yog qhov tsis paub meej, ua rau muaj kev xav
Dab tsi yog qhov zais cia ntawm Rembrandt tus kheej-portrait, uas tsoo cov ntaub ntawv ntawm kev muag khoom hauv ntiaj teb
Tsis muaj tus kws kos duab lub ntsej muag tuaj yeem lees paub tau yooj yim li Rembrandt lub ntsej muag: nws tau ntes nws cov duab hauv ntau yam kev xav thiab kev hnav khaub ncaws hauv kwv yees li yim caum tus duab, luam tawm thiab kos duab, thiab nrog kev ua tsis ncaj ncees piav qhia nws cov kev hloov pauv: los ntawm kev mob siab rau thiab muaj kev ntseeg tus kheej cov tub ntxhais hluas ntawm nees nkaum-ob xyoos mus rau hnav thiab txiv neej laus ntxov ua ntej ntawm rau caum-peb xyoos. Thiab ib qho ntawm cov duab tus kheej tsis ntev los no tau teeb tsa lub ntiaj teb cov ntaub ntawv tshiab. Nws tau muag