Video: "Kev nthuav tawm cov ntsiab lus" los ntawm Viktor Sheleg
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Txawm hais tias muaj ntau yam ntawm cov ntsiab lus hauv kev kos duab, tus duab ntawm tus poj niam ib txwm yog ib qho tseem ceeb hauv txhua qhov kev coj, ua nws pleev xim, duab puab lossis thaij duab. Zoo siab thiab tu siab, nruj thiab hlub, raug kev txom nyem thiab muab nws txoj kev hlub, tus poj niam yog thiab tseem yog ib qho zoo muse, uas cov kws ua yeeb yaj kiab yeej tsis nkees hu nkauj. Peb tus phab ej niaj hnub no tsuas yog ib tus tom kawg. Nws lub npe yog Victor Sheleg, thiab nws nyuaj rau nws tsis quav ntsej rau nws txoj haujlwm.
Ntawm nws daim duab kos duab, tus kws kos duab piav txog ntau yam poj niam: lawv ntxim nyiam, paub tsis meej, txawj xav, hais lus ntxhi, khav theeb - tab sis txhua txoj haujlwm yog qhov zoo tshaj rau nws qhov pom kev zoo, kev xav thiab kev xav. Tus sau nws tus kheej piav qhia ib hom ntawv ntawm nws cov haujlwm ua "nthuav qhia kev sib txuas": lub npe ntawm qhov kev coj ua tshiab hauv kev kos duab no tau muab los ntawm Viktor Sheleg, thiab nws tseem suav tias yog nws tus tsim. Txawm hais tias, ntawm chav kawm, tus sau tuaj yeem sau nws cov duab yam nws xav tau, tab sis hauv ib yam nws yog qhov tseeb: nws cov haujlwm tsis tuav kev qhia. Viktor Sheleg hais tias kev kub ntxhov ua rau muaj txiaj ntsig zoo hauv nws txoj haujlwm, thiab kev xav thiab lub zog yog nws lub luag haujlwm tseem ceeb.
Viktor Sheleg yog tus kws kos duab Latvian nto moo. Nws yug xyoo 1962 hauv nroog Lomonosov (ze St. Petersburg, Russia). Thaum tus tub muaj peb xyoos, nws tsev neeg tau tsiv mus rau Latvia. Twb tau nyob rau thaum yau, Victor nyiam kos duab, thiab thaum nws muaj kaum ob xyoos nws pib pleev xim. Nws yog qhov tseem ceeb tshaj plaws uas tus kws sau tau kawm zoo txog kev kos duab ntawm nws tus kheej, nws tsis muaj kev kawm txuj ci tshwj xeeb.
Viktor Sheleg lub peev xwm tau txais txiaj ntsig zoo tsis yog hauv nws lub tebchaws nkaus xwb, tabsis tseem nyob txawv teb chaws: kev nthuav tawm ntawm nws cov haujlwm tau muaj nyob hauv Latvia, Russia, Fabkis, Finland, Australia, thiab Asmeskas.
Pom zoo:
Cov duab ntawm Imperial Russia los ntawm cov ntawv khaws cia ntawm Qaib Cov Txwv tau nthuav tawm ntawm kev nthuav qhia hauv St. Petersburg
Hauv St. Petersburg thaum Lub Plaub Hlis 3, tau muaj kev nthuav qhia qhib ntawm Lavxias Lub Xeev Keeb Kwm Keeb Kwm, uas nthuav tawm cov duab, lossis cov duab qub ntawm cov nroog Lavxias. Cov no yog cov duab uas tau thaij nyob rau xyoo 19th los ntawm cov kws yees duab Turkish
Cov ntsiab lus ntawm cov ntawv tshiab "Suav ntawm Monte Cristo", uas tsis meej pem thaum yau, tab sis qhib lub ntsiab lus tshiab thaum koj loj hlob
Thaum cov tub ntxhais hluas nyeem Dumas, lawv feem ntau tsuas yog ua raws ntu "taug txuj kev nyuaj". Tab sis sai li sai tau thaum tus neeg laus khaws cov ntawv zoo li paub tau ntev, kev tshawb pom pib. Qee yam uas tau hais los ntawm tus sau, raws li txoj cai lij choj Lavxias, cov hluas yuav tsum tsis txhob pom hauv phau ntawv txhua … Txawm tias lawv tsis pom. Qhov tseeb, nws yog cov neeg laus uas tau poob los ntawm ntau qhov kev paub thiab ntau yam kev paub dhau los
Lub ntsiab lus zais dab tsi yog zais los ntawm cov duab hauv cov duab los ntawm cov kws kos duab nto moo: ABC ntawm kev pleev xim (ntu 2)
Los ntawm cov kua txiv hauv txhais tes ntawm tus menyuam yaus Yexus mus rau tus noog tsis pom zoo los ntawm tus miv … Khoom noj khoom haus, dej haus, khoom vaj khoom tsev tau tshwm sim nyob rau hauv qhov suav tsis txheeb ntawm cov duab European nyob rau ntau pua xyoo thiab yog txoj hauv kev nyiam ntawm cov kws ua yeeb yaj kiab rau kev qhia lub ntsiab lus zais
22 daim npav npav nrog cov lus coj txawv txawv thiab tsis meej pem los ntawm Dahl's "Cov Lus Txhais Txhais Lus ntawm Kev Ua Neej Zoo Lus Lavxias"
Vladimir Dal tau txais kev kawm paub kho mob hauv tsev kawm qib siab thiab thaum ua tsov rog nrog Tub Rog yog neeg nyob hauv tsev kho mob St. Tab sis feem ntau ntawm txhua qhov nws xav paub txog haiv neeg. Nws yog phooj ywg nrog Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, thiab yog li ntawd tsis muaj dab tsi coj txawv txawv uas nws txiav txim siab sim nws txhais tes ntawm cov ntawv nyeem. Tseeb, nws thawj phau ntawv yog "Lavxias Fairy Tales. Thawj Hnub Friday”(1832) raug txwv. Thiab tsuas yog peb caug xyoo tom qab tau pom lub teeb ntawm nws qhov kev xav loj - "
Hauv tebchaws Australia, ntawm cov menyuam yaus ua yeeb yam, tsis yog "Peter Rabbit", lawv tau nthuav tawm qhov kev nthuav tawm ntawm zaj yeeb yaj kiab txaus ntshai "Reincarnation"
Cov kiv cua ntawm cov yeeb yaj kiab txaus ntshai yuav tsum hlub Thawj Tswj Hwm, uas tau ntim nrog luag thaum lub ntees tuag, hlawv tib neeg, ntsaum ntsaum, cov me nyuam cov dab dab neeg cov dab neeg, tshem cov nquab thiab cov menyuam raug mob