Vim li cas nws thiaj siv sijhawm ntev los qhia "Star Wars" hauv USSR, thiab Dab tsi tau pleev xim rau ntawm thawj daim ntawv tshaj tawm

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Cov yeeb yaj kiab zaj dab neeg tau tuaj txog hauv USSR nrog kev ncua sijhawm loj. Yuav luag kaum tsib xyoos tom qab tso tawm thawj zaj yeeb yaj kiab, xyoo 1990, George Lucas qhov kev ua yeeb yam trilogy tau tshwm sim ntawm Soviet cov yeeb yaj kiab. Ua ntej qhov kev tshuaj ntsuam, raws li nws yuav tsum yog, peb tau npaj thiab dai cov ntawv tshaj xo. Cov duab ntawm lawv niaj hnub no tuaj yeem ua rau tsis meej pem ntawm cov kiv cua ntawm "Star Wars", tab sis cov kws ua yeeb yaj kiab tsis raug liam - tom qab tag nrho, ua ntej cov yeeb yam lawv tseem tsis tau pom zaj duab xis thiab tsuas yog tso siab rau lawv lub siab thiab lub ntsiab lus tsis meej me ntsis ntawm ib hom ntawv nyeem - "galactic western".

Tshooj IV (Kev Cia Siab Tshiab) tau nthuav tawm thoob ntiaj teb rov qab rau xyoo 1977. Txawm li cas los xij, Soviet censorship, hauv nws qhov kev coj ua zoo tshaj plaws, lees paub Lucas qhov kev tsim tawm tsam tiv thaiv Soviet. Cov neeg thuam tau ntse hauv qhov tsis zoo rau qhov tom ntej no "bourgeois" xinesmas. Feem ntau, hauv daim duab ntawm Lub Tebchaws, uas cov neeg ntxeev siab tau ua siab tawv sib ntaus, lawv tau pom ib qho piv txwv ntawm USSR, vim tias Kev Tsov Rog Txias tau puv puv. Literaturnaya Gazeta hu ua zaj duab xis "cosmic movie horrors" thiab qhov tshwm sim ntawm nthwv dej tshiab ntawm "xinesmas psychosis". Muaj tseeb, muaj qhov tsis ntseeg tias cov kws sau cov ntawv no tau pom zaj duab xis, thiab tsis yog cov duab los ntawm nws, vim tias tsis li ntawd lawv yuav tsis tau hu xov tooj rau lub teeb "cov khoom ua si laser rapiers" thiab Obi Wan Kenobi "tus tub rog ntawm Cov Rooj Sib Tham". Qhov kawg ntawm qhov kev puas tsuaj loj, tus sau tau xaus tias "qhov txaus ntshai ntawm qhov ntsuas loj heev" hauv cov yeeb yaj kiab xav tau los ntawm Tebchaws Meskas kom cov neeg saib, tom qab tawm hauv chav, tuaj yeem "xav tias nws nyob sab nraud ntawm nws."

Feem ntau, cov tshuaj tiv thaiv ntawm Soviet xovxwm rau zaj duab xis, uas tej zaum tsis muaj leej twg tau pom, thiab tsis tuaj yeem pom ntev, yog qhov tsis zoo. Iskusstvo Kino cov ntawv xov xwm luam tawm cov lus sib cav txog "kev ntseeg ntawm lub zog" thiab "yuav luag txhua qhov kev xav," Izvestia cov ntawv xov xwm nco txog superheroes thiab txiav txim siab Star Wars li nws yog kev dag ntxias ("Superman dua"), thiab tseem tau sau txog "kev txom nyem ntawm tus sau" xav ". Niaj hnub no, nrog txoj kev nruj me ntsis, 99% ntawm kev tsim cov yeeb yaj kiab tuaj yeem raug tsis lees paub, tab sis nyob rau xyoo ntawd cov tswv yim siab tau coj tuaj rau hauv Soviet cov neeg mloog, thiab xws li "khoob khoob khoob khoob khoob khoob", raws li Soviet cov neeg thuam, hais lus nkaus xwb ntawm "Hollywood ntsoog"."

Yog lawm, zaj yeeb yaj kiab, txwv tsis pub muab tso rau hauv Soviet zaj duab xis, ua rau muaj kev txaus siab heev. Rau kaum xyoo tag nrho, nws tsuas tuaj yeem pom hauv cov ntawv theej, uas qee zaum tau tshwm sim ntawm kev ua lag luam dub, yog li tsuas yog xaiv ob peb tuaj yeem txaus siab rau qhov chaw epic. Txawm li cas los xij, kaum xyoo tom qab, cov hlau censorship gauntlets zoo li tau qaug zog me ntsis. Xyoo 1988, Tshooj V "Lub Tebchaws Rov Qab Rov Qab" tau nthuav tawm hauv Moscow cov yeeb yaj kiab "Horizon" thiab "Zaryadye" ua ib feem ntawm Asmeskas Kev Ua Yeeb Yaj Kiab, thiab ib xyoos tom qab Leningrad Television channel tau pib tshaj tawm "Star Wars", tab sis nws tau ua nws txawv me ntsis - txiav rau hauv daim rau 10 feeb. Nws nyuaj hais tias yuav ua li cas ib tus tuaj yeem pom qhov ua yeeb yaj kiab zoo hauv daim ntawv no.

Tsuas yog xyoo 1990, qhov trilogy, uas twb dhau los ua cov yeeb yaj kiab hauv ntiaj teb, thaum kawg tau mus txog Soviet cov ntxaij vab tshaus. Cov txuj ci tsis sib xws tau cuam tshuam nrog thawj qhov kev ua yeeb yam. Cov ntawv tshaj tawm txoj kev xav: thev naus laus zis -cowboys (ntawm tus nees) raug rho tawm los ntawm riam phom coj txawv txawv, thiab cov tsiaj tsis paub zoo li cov duab nruab nrab ntawm cov khej thiab hippos - tom qab tag nrho, cov kws kos duab thaum ub kuj tau ua raws li qhov kev piav qhia, yam tsis pom cov tsiaj txawv txawv hauv qhov muag. Feem ntau, nws pom tau tias cov kws tsim duab nraaj tau ua tiav txoj haujlwm tiav, piav qhia txog qee yam Sab Hnub Poob, kev nqis tes ua uas, raws li lawv tau piav qhia, nyob hauv qhov chaw deb.

Qhov txaus siab, nyob hauv lwm lub tebchaws ntawm Sab Hnub Poob, "Star Wars" tau tshwm sim ntau dua li hauv USSR, tab sis kev tsim ntawm cov kws kos duab Hungarian kuj txawv ntawm qhov "duab" tiag tiag ntawm zaj duab xis - Darth Vader lub kaus mom hlau, piv txwv li, saib ntau dua zoo li cov cuab yeej ntawm qhov chaw samurai. Rau qee qhov laj thawj, cov neeg tsim qauv los ntawm cov teb chaws sib koom kuj tau mus txog txoj haujlwm ywj pheej, txawm hais tias, txiav txim los ntawm daim ntawv tshaj tawm, lawv tau pom meej dua paub cov ntsiab lus zoo dua li lawv cov phooj ywg Soviet. Kuv yuav tsum hais tias hnub no cov ntawv tshaj xo (tshwj xeeb tshaj yog - nrog kev sau Yuri Boxer thiab Alexander Chantsev) tuaj yeem muag tau nyiaj zoo heev. Cov ntawv luam tus kheej raug nqi ntau txhiab daus las, vim tias lawv qhia tau zoo txog lub sijhawm Tsov Rog Txias thiab Soviet kev muaj tiag.

Kev ua tiav tsis txaus ntseeg ntawm Star Wars zaj dab neeg zaj dab neeg feem ntau yog los ntawm kev hloov kho thev naus laus zis pom: Yuav ua li cas zaj duab xis raug tua yam tsis muaj lub computer tshwj xeeb cuam tshuam