Video: Vim li cas qee cov ntawv ntawm tus niam ntawv raug txwv nyob hauv Turkey rau 100 xyoo
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Me ntsis tsawg dua ib puas xyoo dhau los, xyoo 1928, tsoomfwv Turkish tau txiav txim siab hloov pauv lub neej hauv lub tebchaws thiab hloov tag nrho lub neej hauv Turkey los ntawm cov tsiaj ntawv Arabic mus rau Latin. "Cov lus Turkish tau raug kaw rau ntau pua xyoo, thiab tam sim no lub sijhawm tau los txhawm rau txhawm rau cov no," tom qab ntawv Thawj Tswj Hwm Mustafa Kemal Ataturk tshaj tawm.
Qhov no yog qhov tseeb tshaj plaws. Qhov laj thawj rau qhov no yog qhov nyuaj tsis txaus ntseeg ntawm tsab ntawv Arabic - nyob hauv ntau qhov chaw ib puag ncig ntawm Qaib Cov Txwv, qhov no cuam tshuam loj heev rau kev koom ua ke ntawm cov neeg txawv teb chaws thiab tsis tshwj xeeb tshaj yog pab txhawb rau kev sib raug zoo thoob ntiaj teb nrog cov tebchaws sab hnub poob. Coob leej neeg txawv teb chaws uas tau nyob hauv Turkey tau ntau xyoo tsis tuaj yeem kawm nyeem, cia nyob ib leeg ntawv xov xwm lossis phau ntawv - nws nyuaj rau lawv nkag siab txawm tias cov paib qhia kev. Hauv cov ntawv Arabic qub, muaj txog 5 txhiab tus cim - yog li cov teeb meem tshwm sim tsis yog rau cov nyeem ntawm keeb kwm txawv teb chaws, tab sis txawm tias yog cov kws sau ntawv hauv zos hauv tsev luam ntawv.
Txawm tias thaum nws los txog rau cov menyuam hauv nroog, nws tau yooj yim dua rau lawv sau ua lwm yam lus raws li cov tsiaj ntawv Latin ntau dua li hauv lawv haiv neeg Arabic. Yog li Turkish tus thawj tswj hwm tau txiav txim siab tsis txwv nws tus kheej rau kev hloov pauv av thiab tuam txhab nyiaj, tab sis tau sib sau ua haujlwm, uas nws tus kheej tau pib koom nrog, txhawm rau txhim kho cov tsiaj ntawv tshiab, thiab tom qab ntawd tseem txhawb nws rau cov neeg. Nws tsis txawm ntseeg tias qhov kev hloov pauv no tuaj yeem ua tau raws li txoj cai - piv txwv ntawm Azerbaijan ua ntej nws lub qhov muag. Nyob ntawd nws muaj peev xwm nthuav tawm cov ntawv Latin ntawm cov neeg Turkic hais lus thiab cov neeg Islamic.
Nov yog yuav ua li cas cov tsiaj ntawv niaj hnub Turkish, suav nrog 29 tus cim, tau tshwm sim. Nws suav nrog cov tsiaj ntawv Latin, qee qhov muaj cov ntawv sau ua paj lug - cov ntsiab lus tshwj xeeb uas hloov kho cov tsiaj ntawv mus rau kev hais tawm hauv nroog. Qee qhov lwm cov ntawv tau txhob txwm tsis siv vim tias, hauv kev xav ntawm pawg haujlwm, lawv tsis tsim nyog. Yog li, cov tsiaj ntawv tsis muaj Q, W thiab X, txij li lawv tuaj yeem hloov pauv tau yooj yim hauv cov lus Turkish nrog K, V thiab KS, feem. Yog li, piv txwv li, lo lus thoob ntiaj teb "tsheb tavxij" tau dhau los ua "taksi" hauv Qaib Cov Txwv, thiab lus Persian "Xyoo Tshiab" - "Nowruz", feem ntau siv los ntawm cov neeg Kurds (ib lub tebchaws hauv tebchaws Turkey), tau pib sau ua "Nevruz" ".
Qhov no tau ua raws cov txheej txheem nyuaj thiab ntev ntawm kev hloov pauv thiab hloov mus rau tus niam ntawv tshiab. Nws yog qhov tsim nyog los hloov tag nrho cov cim hauv lub tebchaws, txhua lub cim ntawm cafes, tsev noj mov, tsev so thiab lwm lub tsev lag luam. Cov ntawv xov xwm thiab ntawv xov xwm yuav tsum tau yuav cov tshuab luam ntawv tshiab - thiab ua ntej ntawd, cov nias no yuav tsum tau tsim. Cov ntaub ntawv tshiab yuav tsum tau sau siv tus tsiaj ntawv tshiab, tab sis tib neeg tseem tsis muaj kev paub sau ntawv txaus. Txog qhov no, cov tsev kawm ntawv rau cov neeg laus tau pib koom ua ke thoob plaws lub tebchaws, thiab txhua tus txij li hnub nyoog 16 txog 40 xyoo yuav tsum tau kawm cov ntawv tshiab hauv cov tsev kawm ntawv no.
Txhawm rau yaum cov neeg ntawm qhov xav tau hloov mus rau cov tsiaj ntawv tshiab, Mustafa Kemal Ataturk nws tus kheej tau pib taug kev nrog txoj haujlwm thoob plaws lub tebchaws thiab hais kom cov neeg ntawm qhov tseem ceeb ntawm kev hloov kho no. Hloov pauv kev sau ntawv hauv ib lub tebchaws uas ntau dua 14 lab tus tib neeg nyob hauv lub sijhawm luv luv tsis yooj yim. Qee tus neeg tau txais tos cov kev hloov pauv no thiab ua kom yooj yim dua, qee tus tau npau taws, ntseeg tias nrog cov ntawv Arabic, uas feem ntau siv los kho cov tsev teev ntuj, lub tebchaws poob nws tus kheej thiab zoo nkauj.
Nws yog qhov tseem ceeb uas qhov xwm txheej ntawm kev hloov pauv mus rau cov tsiaj ntawv tshiab tau sib phim qhov kev cais ntawm nws qhov kev siv raug. Yog li, cov ntawv "ploj" Q, W thiab X tau dhau los tsis yog "tsis tseem ceeb", lawv tau dhau los txwv. Nws tau txwv tsis pub siv lawv, tshwj tsis yog qee lo lus uas tau txais los ntawm Askiv. Piv txwv li, nto moo TV channel Qhia TV hauv Turkey txuas ntxiv mus rau txoj kev ntawd, tab sis daim npav tos txais ntawm tus kav nroog ntawm ib ntawm cov nroog Turkish nrog cov ntawv "Nowruz" xaus rau tus tswv nroog nrog rau kev thuam thiab raug nplua.
Qhov tseeb, qhov txwv rau tsab ntawv no tsis yog pawg vim tias muaj teeb meem kev hais lus, tab sis yog kev nom tswv. Yog tias rau hom lus Turkish Q, W thiab X tsis yog qhov tseem ceeb thiab tuaj yeem hloov pauv, tom qab ntawd rau cov lus Kurdish lawv tseem ceeb dua. Cov neeg Kurds nyob rau lub sijhawm ntawd tau kwv yees li 20 feem pua ntawm cov pejxeem, thiab kev hloov pauv hauv cov tsiaj ntawv tau nyuaj rau lawv, vim tias lawv yuav tsum tso tseg ib txwm sau lawv cov npe thiab hloov lawv cov ntaub ntawv yog tias txwv tsis pub sau ntawv hauv lawv lub npe. Tawm tsam keeb kwm yav dhau los ntawm qhov tseeb tias cov lus Kurdish tau txwv nyob rau hauv Qaib Cov Txwv thiab nws tsis raug tso cai hais lus nws rau pej xeem, qhov kev txwv ntxiv tau pom tias tsis zoo.
Kev siv Q, W thiab X tau cuam tshuam hauv Qaib Cov Txwv nrog cov lus Kurdish, thiab tsoomfwv Turkish tau sim ua txhua txoj hauv kev los txwv kev sib tham txawm hais txog kev txo qhov txwv. Nws muaj peev xwm tso cov tsiaj ntawv no ua lus Askiv, tab sis tsis yog hauv Kurdish nkaus xwb.
Qhov xwm txheej no tau kav ntev txog xyoo 2013, thaum tsoomfwv Turkish thaum kawg tshem qhov kev txwv rau Q, W thiab X. Plaub xyoos dhau los, Qaib ntxhw kuj muaj thawj Kurdish TV tshaj tawm 24 teev nyob rau ib hnub. Thiab xyoo 2012, cov tub ntxhais kawm tau raug tso cai xaiv los kawm cov lus Kurdish hauv cov tsev kawm ntawv. Yog li kev tshem tawm qhov txwv ntawm kev txwv ntawm cov tsiaj ntawv ntawm tus niam ntawv zoo li qhov muaj txiaj ntsig txuas ntxiv ntawm cov kev hloov pauv no.
Tam sim no qhov kev tsis sib haum xeeb ntawm Turks thiab Kurds tseem tab tom muaj, tab sis txawm tias qhov kev hloov pauv me me xws li tshem tawm kev rau txim rau kev siv lus Kurdish hauv nws daim ntawv tsis hloov pauv, nrog nws tus kheej ntawv, twb tau ua tiav lawm.
Koj tuaj yeem nyeem txog Yezidis yog leej twg thiab vim li cas lawv thiaj ntseeg txoj kev hlub tshua nyob rau ntuj raug txim hauv peb tsab xov xwm. "Vim li cas cov neeg pe hawm hnub pleev xim qe hauv lub caij nplooj ntoo hlav".tsis muaj
Pom zoo:
Vim li cas nws thiaj tau teev tseg hauv qee qhov kev ntseeg kom tso thiab hnav cov plaub hau, thaum nyob hauv lwm qhov nws raug txwv
Vim li cas cov neeg Yudais, cov neeg Muslim thiab cov ntseeg Orthodox hnav cov plaub hau, tab sis Catholics thiab cov ntseeg tsis ua? Cov plaub hau ntawm lub ntsej muag thiab tawv taub hau yog qhov tseem ceeb heev hauv yuav luag txhua txoj kev ntseeg. Txog thaum muaj lossis tsis muaj hwj txwv, cov neeg ua txhaum lossis tseem tuaj yeem raug ntiab tawm ntawm zej zog lossis lwm yam kev rau txim hnyav. Thiab los ntawm qhov pom ntawm qee pawg ntseeg, tus txiv neej tsis muaj hwj txwv tuaj yeem sib npaug nrog qhov tsis muaj lwm qhov ntawm nws lub ntsej muag
Dab tsi yog qhov tsis raug nrog "Tus Txiv Neej Laus ntawm Hottabych", lossis Vim Li Cas Cov Ntawv Lavxias raug txwv nyob hauv Russia thiab txawv teb chaws
Cov haujlwm, txawm tias cov uas tom qab dhau los ua cov ntawv zoo ntawm Lavxias cov ntawv, feem ntau raug txwv hauv lawv lub tebchaws. Qhov no tsuas yog tsis xav tsis thoob, vim tias feem ntau ntawm lawv, sau hauv qhov kev liam, tsis tuaj yeem txaus siab rau tsoomfwv tam sim no, uas pom qhov no yog kev thuam. Tab sis nws yog rau tib qho laj thawj uas ntau tus kws sau ntawv tshaj tawm txawv teb chaws, pom tsis muaj lwm txoj hauv kev los qhia lawv cov kev tsim rau cov nyeem. Txawm li cas los xij, qee phau ntawv sau thiab luam tawm
Cov mob ntawm cov thawj coj hauv Soviet: vim li cas tsuas yog Khrushchev nyob rau hauv zoo heev, thiab cov thawj coj ntawm lwm tus yog cov paub tsis meej rau cov kws kho mob
Muaj tseeb tiag cov thawj coj Soviet, zoo li txhua tus neeg hauv ntiaj teb no, laus zuj zus thiab tuag thaum lub sijhawm. Tsis yog cov tshuaj thawj-chav kawm lossis cov peev txheej muaj peev xwm tuaj yeem kho qhov mob uas tsis tshua muaj uas cov thawj coj ntawm USSR raug kev txom nyem los ntawm. Yog li ntawd, lawv yuav tsum tau ua tib zoo npog ntsej muag kom nyob hauv cov xwm txheej pej xeem tsis muaj leej twg pom cov thawj coj uas muaj zog
Vim li cas qee zaum muaj qee cov lus nug nyob ib sab ntawm tus kws kos duab lub npe thiab yuav ua li cas nkag siab cov lus ntawm kab lus rau cov duab
Cov lus nug yuav sau dab tsi ntawm lub phaj me me hauv qab daim duab tsis yooj yim li nws zoo li thaum xub thawj. Leej twg yog tus txiav txim siab sau - tsuas yog tus kws kos duab uas ua tiav txhua txoj haujlwm yam tsis tau txais kev pab sab nraud? Thiab yog tias nws nug tus npoj yaig-tus kws pleev xim rau toj roob hauv pes kom muaj tes ua haujlwm? Muab daim duab rau koj cov tub ntxhais kawm ua kom tiav? Ua qhov kev txhim kho tseem ceeb rau tus tub ntxhais kawm txoj haujlwm? Feem ntau tus tswv lub npe tuaj yeem pom txawm tias nyob hauv daim duab uas nws tsis tau pom dua, dua li, uas tuaj yeem pleev xim ntau xyoo tom qab
Yuav ua li cas tus poj niam txiv neej thib peb tau tshwm sim ntawm cov koog pov txwv nyob deb: Vim li cas cov tub hluas raug tsa los nyob rau Feem coob li cov ntxhais
Hauv cov tebchaws ntawm Samoa, tsis muaj txiv neej thiab poj niam nkaus xwb. Kuj tseem muaj tus poj niam txiv neej thib peb hauv lub tebchaws no - faafafine. Nov yog lub npe ntawm cov tub hluas (lub cev) uas tau tsa los ua ntxhais hauv txoj kev uas lawv pib pom lawv tus kheej ua poj niam. Cov neeg zoo li no feem ntau ua txhua tus poj niam ua haujlwm hauv tsev thiab xaus kev sib yuav nrog lwm tus txiv neej