Vim li cas tus kws sau ntawv Ukrainian Marko Vovchok raug hu ua "poj ntsuam dub"

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Hauv keeb kwm ntawm tib neeg, ib txwm muaj cov poj niam zoo li no uas nws txoj kev ua neej tau tawg nrog cov neeg raug tsim txom ntawm lawv txoj kev ntxim nyiam. Vim yog cov txiv neej zoo li no, lawv tau vwm thiab coj lawv tus kheej, ua tej yam tsis txaus ntseeg … Coj txawv thiab qee zaum txaus ntshai tshwm sim nyob ib puag ncig lawv … Yog li, Ukrainian tus kws sau ntawv Maria Vilinskaya-Markovichtias lub ntiaj teb paub nyob rau hauv lub npe tsis tseeb Marko Vovchok: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!, cov neeg nyob ib puag ncig hu nws "tus poj ntsuam dub" - vim tias "ntau lub neej tau ua rau nws lub qhov muag sib nqus loj heev …"

Cov poj niam lub neej zoo li Maria Markovich ib txwm muaj puv ntoob yam tsis tau xav txog thiab ntsib txoj hmoo. Cov neeg uas paub tus kws sau ntawv zoo tau koom ua ke hauv lawv lub tswv yim txog nws: nws qhov ntxim nyiam tshwj xeeb yog qhov tsis tshua muaj ua ke ntawm kev txawj ntse, txuj ci, ntuj zoo nkauj, kev coj noj coj ua thiab kev sau paj huam. Tus kws sau ntawv Ukrainian tuaj yeem yooj yim poob rau kev hlub nrog txhua tus txiv neej. Txawm li cas los xij, nws pom kev zoo siab nrog nws tus tub lub hnub nyoog, uas coj nws mus rau lub xeev nyob deb, deb ntawm kev ntxias …

Me ntsis ntawm phau ntawv sau txog tus kws sau ntawv

Maria Vilinskaya (1833-1907) tau yug los rau hauv tsev neeg ntawm cov neeg muaj nyiaj txiag txom nyem nyob hauv lub zos Katerinenskoye, xeev Oryol. Leej niam yog los ntawm tsev neeg tseem ceeb ntawm Radziwills, leej txiv muaj Belarusian keeb kwm. Txij thaum yau los, tus ntxhais tau loj hlob los ntawm nws niam, tus kws qhia ntawv tau zoo thiab muaj txuj ci zoo nkauj. Nws yog los ntawm nws uas Masha tuav ob qho tib si kev hlub nkauj thiab khoom plig ntawm cov txuj ci lo lus. Tsuas yog ib yam, nws tsis tau txais los ntawm nws niam: muaj peev xwm hnav zoo nkauj thiab zam. Thoob plaws hauv nws lub neej, nws nyiam qhov nruj nruj ob qho tib si hauv kev hnav khaub ncaws thiab hauv nws cov plaub hau, thiab hloov qhov tsis tseem ceeb nyeem nws tau xaiv cov ntaub ntawv qhia txog keeb kwm, kev tshawb fawb ntuj, kawm lwm yam lus uas yooj yim rau nws. Thaum nws lub neej, Masha tau paub txog kaum ob ntawm lawv.

Thaum tus ntxhais muaj xya xyoo, nws txiv tau ploj mus, thiab nws niam, nrog ob tug menyuam yaus nyob hauv nws txhais tes, tsis ntev yuav rov sib yuav. Tus txiv tshiab tau dhau los ua tus neeg phem uas thuam tsis tau tsuas yog nws cov tub rog, tab sis kuj yog nws tus poj niam thiab cov menyuam saws. Thiab kuv niam, xav tiv thaiv nws cov menyuam los ntawm kev thab plaub, xa lawv mus rau lawv cov txheeb ze. Yog li tus kws sau ntawv yav tom ntej loj hlob hauv lwm tus neeg lub tsev, tseem ua suab paj nruag, nyeem ntau. Cov txiv ntxawm thiab cov phauj tsis tseg nyiaj rau nws txoj kev kawm, ntiav cov thawj coj thiab cov kws qhia ntawv.

Tom qab ntawd, 12-xyoo-laus Maria tau raug xa mus rau Kharkov nce tsev kawm ntawv rau cov ntxhais nkauj ntsuab, tom qab kawm tiav los ntawm qhov uas Masha tau saib xyuas nws cov txheeb ze dua, txij li nws txiv tshiab, nrog rau lwm yam, ua kev twv txiaj thiab haus cawv, twb qaug cawv thiab poob tsis tsuas yog nws tus kheej cov cuab yeej cuab tam, tab sis kuj nws hmoov zoo poj niam.

Tus ntxhais pom lub tsev nyob hauv nws tus phauj lub tsev, Ekaterina Mardovina, uas, nrog rau tag nrho nws lub peev xwm, tsim txhua yam xwm txheej kom Masha yuav tsis xav tias zoo li tsis zoo rau dai khaub ncaws thiab qiv nyiaj. Thiab txhawm rau txhawm rau txhawm rau them nws qhov txiaj ntsig, Masha qhia nws cov menyuam txhua yam uas nws paub nws tus kheej thiab txuas ntxiv koom nrog nws tus kheej kev kawm. Nws nyob hauv nws tus phauj lub tsev uas tus kws sau ntawv yav tom ntej tau ntsib cov neeg muaj tswv yim zoo tshaj plaws.

Tus phauj, coj los ntawm lub hom phiaj zoo, txiav txim siab los nrhiav tus tub zoo nraug rau Maria. Thiab qhov ntawd yog, hauv nws lub tswv yim, tus tswv av hauv cheeb tsam Ergolsky, tus tswv ntawm ob txhiab tus neeg dag ntxias. Txawm li cas los xij, los ntawm lub sijhawm ntawd, tus ntxhais xeeb ntxwv tau txiav txim siab yuav poj niam Afanasy Markovich, uas yog Masha 16 xyoo tau ntsib ntawm lub pob. 28-xyoo-laus Afanasy yog tus muaj koob muaj npe, kawm tiav hauv Kiev University, yog tus hais lus zoo thiab hu nkauj. Thiab twb tsis muaj dab tsi tuaj yeem yuam nws hloov nws qhov kev txiav txim siab - tsis yog kev yaum, lossis tus niam tais lub sijhawm kawg. Tsis ntev cov tub ntxhais hluas tau sib yuav, thiab Maria tawm ntawm Mardovins tsev. Tom qab ntawd, nws tau lees tias nws tsis tau sib yuav los ntawm kev hlub zoo, tab sis tsuas yog xav kom muaj kev ywj pheej.

Tus txiv thiab tus hlub ntawm tus kws sau ntawv nto moo

Tam sim no nws, nws tus txiv tus poj niam, nrog nws xaiv ib qho ntawm kev taug kev hauv dab neeg, qhov uas nws txhim kho nws txoj kev paub ntawm cov lus uas ntau yam ntawm nws cov haujlwm yuav tau sau. Thiab tseem, nyob nrog Markovich, thawj zaug nws paub qhov xav tau tiag tiag - feem ntau nws thiab Afanasy tau cuam tshuam los ntawm qhob cij rau kvass. Ib qho ntxiv, Maria tswj kom cev xeeb tub thiab yug me nyuam ntxhais, uas tau tuag thaum tseem yau, thiab tom qab ntawd - Bogdan tus tub. Ib leej niam hluas tau tsa nws tus menyuam nrog kev saib xyuas zoo thiab tib lub sijhawm sim nws tus kheej hauv ntawv.

Cov dab neeg ntawm cov tub ntxhais hluas sau hauv cov xyoo ntawd tau zoo heev uas nws tus txiv txiav txim siab xa lawv mus rau nws tus phooj ywg Panteleimon Kulish, tus tswv tsev luam ntawv hauv St. Petersburg. Nov yog kaum txoj haujlwm ua los ntawm thawj phau ntawv ntawm "Tib Neeg Dab Neeg", kos npe los ntawm lub npe cuav Marko Vovchok. Raws li Vilinsky tsev neeg cov lus dab neeg, lub npe cuav tau los ntawm lub npe ntawm tus tsim ntawm tsev neeg - Cossack Mark, lub npe menyuam yaus Vovk. Los ntawm txoj kev, lub sijhawm ntawd tus tshaj tawm tseem tsis tau paub tias cov dab neeg no tau sau los ntawm tus poj niam.

Tsis ntev Markovich ob peb tau tsiv mus rau St. Petersburg. Thiab nws tau tshwm sim uas tus tshaj tawm Panteleimon Kulish, tau kawm qhov tseeb txog tus neeg sau ntawv, ua rau mob siab rau mob siab rau Maria thiab pib txiav txim siab ncaj ncees rau nws. Tus poj niam hluas, txawm hais tias nws tsis lees txais txoj kev sib tham ntawm tus txiv neej tsis txaus ntseeg, tab sis tseem ua txhaum nws txoj kev sib yuav. Nws tus poj niam tso nws tseg, tsis tuaj yeem tiv qhov sib piv nrog nws cov neeg sib tw.

Nyob hauv lub peev, tus kws sau ntawv hluas pib txav mus hauv lub voj voog ntawm cov neeg sau ntawv nto moo nyob rau lub sijhawm ntawd. Nws ntsib Turgenev, Shevchenko, Nekrasov, Pisemsky. Coob leej neeg nyiam tus poj niam zoo nkauj thiab ntse, thiab nrog Taras Shevchenko nws muaj kev phooj ywg zoo tiag tiag. Marko Vovchok khaws txoj hlua tes kub nthuav qhia los ntawm Kobzar tag nrho nws lub neej.

Lub taub hau ci tshaj plaws ntawm Lavxias teb sab faj tim teb chaws nyob ib puag ncig Maria 26-xyoo-laus Maria Vilinskaya. Hauv cov xyoo ntawd, Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoy, Chernishevsky tau nyiam nws heev. Txog rau qhov mob hnyav nrog tuberculosis, xibfwb qhia keeb kwm Stepan Eshevsky Marko Vovchok tau dhau los ua kev hlub kawg. Thiab Ivan Turgenev tsis tsuas yog txhais nws cov dab neeg rau hauv Lavxias, tab sis kuj tseem yog "phooj ywg hlub" rau nws thoob plaws nws lub neej.

Nyob hauv lub ntiaj teb tsis tu ncua ntawm kev ntxias, Maria ntawm ib lub ntsiab lus cuam tshuam kev sib raug zoo nrog nws tus txiv thiab tawm nrog Ivan Turgenev txawv teb chaws. Afanasy Markovich yuav tsis pom nws tus poj niam thiab tus tub ntxiv: hauv yim xyoo nws yuav tuag ntawm kev txom nyem thiab tsis muaj kev nyuaj siab, thiab tag nrho cov xyoo no nws yuav sau ntawv mus rau Maria nrog kev thov rov qab los, uas nws yuav tsis tau txais kab lus teb ib zaug…

Hauv Paris, Ivan Turgenev qhia Maria rau Pauline Viardot lub khw, qhia nws rau Gustave Flaubert, Prosper Mérimée, thiab tseem rau tus tshaj tawm thiab tus kws sau ntawv Pierre-Jules Etzel. Kev sib raug zoo nrog uas tau pib ua kev sib hlub, tom qab ntawd hloov mus ua lag luam kev sib raug zoo tau 40 xyoo. Ntawd yog ntev npaum li cas Maria yog tus neeg ua haujlwm ntawm phau ntawv xov xwm "Magasin d'Education et de Recreation". Thiab tseem yog Jules Verne nws tus kheej muab Marco Vovchok tshwj rau nws txhais ua lus Lavxias, thiab nws tau txhais 15 phau ntawv tshiab ntawm tus neeg Fabkis uas nto moo, kos npe rau lawv nrog lub npe menyuam yaus "Lobach", lub xeem ntawm nws tus txiv lub xeem.

Nyob hauv Paris, Marko Vovchok sau ntau: los ntawm lub sijhawm ntawd nws twb tau paub ntau dua kaum yam lus. Thiab nws zaj dab neeg nto moo "Maroussia" yuav tau txais khoom plig los ntawm Fab Kis Academy. Hauv Paris, Maria yuav pom thawj tus menyuam Fab Kis cov ntawv xov xwm, thiab yuav sau thawj zaj dab neeg rau Fab Kis cov me nyuam.

Tus kheej lub neej ntawm Vilinskaya hauv cov xyoo ntawd yog cov ncauj lus sib tham tshaj plaws:

Poj niam tuag nyob rau lub sijhawm ntawd tawm ntawm Ivan Turgenev, xaiv tus "neeg raug tsim txom" tshiab rau nws tus kheej. Nws poob rau hauv kev hlub nrog Alexander Passek, kws sau keeb kwm keeb kwm, haiv neeg keeb kwm thiab sau ntawv, uas yog peb xyoos yau dua li tus kws sau ntawv. Tab sis txoj hmoo -neeg phem, thiab tom qab ntawd tau hloov kho nws tus kheej: rau xyoo tom qab, Passek tuag hauv nws txhais tes … Nws yuav tsim nyog los nug cov lus nug - puas yog nws tsis ua pauj los saum toj no rau lub plawv tawg ntawm Athanasius?

Tau poob nws txoj kev hlub, Maria rov qab los rau Russia thiab, txhawm rau kom dim ntawm kev xav tsaus ntuj thiab xav tau ntev, nws pom nws tus kheej nyiam yam tshiab hauv tus neeg ntawm tus neeg thuam thiab tshaj tawm Dmitry Pisarev, uas yog xya xyoo yau dua nws. Txawm li cas los xij, rau nws, kev hlub rau Mary kuj ua rau tuag taus: nws poob rau hauv Hiav Txwv Baltic, cawm nws tus tub Bogdan.

Tam sim no tus kws sau ntawv muaj lub meej mom zoo li "poj ntsuam dub". Thiab nyob qhov twg nws tshwm sim, tom qab nws nraub qaum tam sim ntawd lawv tau pib hais lus ntxhi tias "txhua tus neeg uas tso cai rau nws tus kheej hlub tus poj niam no tau cim nrog lub cim ntawm kev tuag." Cov txiv neej pib txaj muag ntawm nws lub tuam txhab. Thiab txij li Dmitry Pisarev tuag, nws tus kheej, poob rau hauv kev nyuaj siab heev, zoo li tau tshem cov txiv neej los ntawm nws lub neej. Nws tau hais tias txawm tias tus miv tau hloov los ntawm tus miv hauv Markovich lub tsev. Thiab tus kws sau ntawv tau ua haujlwm tshwj xeeb nrog poj niam, tshaj tawm cov ntawv xov xwm.

Tab sis lub sijhawm dhau mus, thiab rov muaj kev npau taws uas tawm tsam txoj hmoo nrog kev npaj siab yuav fij nws lub neej rau qhov zoo ntawm Mary qhov muag zoo nkauj! Nws hlub thiab hlub dua. Nws xaiv ib tus tub hluas hluas Mikhail Lobach-Zhuchenko, tus phooj ywg ntawm nws tus tub Bogdan, uas yog 17 xyoo yau dua nws. Txawm li cas los xij, xya xyoo dhau los ua ntej Mary pom zoo los ua nws tus poj niam. Nws nrog nws tias Maria Markovich thaum kawg pom kev thaj yeeb thiab tsev neeg zoo siab. Lawv tau sib yuav, thiab tau ntau xyoo nws ua raws nws tus txiv los ntawm ib qhov chaw pabcuam mus rau lwm qhov.

Raws li txoj cai, cov no yog cov nroog me me hauv nroog, qhov uas tsis muaj leej twg paub txog Mary yav dhau los thiab cov teeb meem nyuaj uas cuam tshuam nrog nws hauv lub neej. Nws thiab Mikhail tau ua neej nyob hauv tsev neeg zoo ib yam, tsa lawv tus tub Boris, lossis tus tub xeeb ntxwv, uas tus kws sau ntawv tau txais. Muaj ib lub sijhawm hauv nws lub neej thaum nws sau yuav luag tsis muaj dab tsi thiab tsis tshua muaj neeg txhais lus. Nws tau kov yeej los ntawm kev nyuaj siab tas li, nws ua rog heev.

Tsuas yog tom qab nyob hauv Caucasus, hauv Nalchik, hauv lub tsev me me nrog lub vaj zoo nkauj, Vovchok rov siv nws tus cwj mem thiab luam tawm cov ntawv sau tiav ntawm nws cov haujlwm - thiab muaj ntau ntawm lawv ntau xyoo!

Txawm li cas los xij, Maria pib mob taub hau tas li, thiab tsis ntev cov kws kho mob yuav kuaj mob qog noj ntshav hauv lub hlwb. Tus kws sau ntawv Ukrainian zoo tuag hauv nws txhais tes ntawm nws tus txiv, nrog rau nws nyob rau yuav luag 30 xyoo ntawm nws lub neej.

Tus kws sau ntawv tus txiv, Mikhail, teeb tsa lub tsev qub txeeg qub teg hauv Nalchik ua kev nco txog tsev-tsev khaws puav pheej hauv kev hwm nws tus poj niam. Thiab niaj hnub no tau khaws cov khoom ntiag tug ntawm tus kws sau ntawv nto moo, cov phau ntawv, duab thiab cov ntaub ntawv tsis yog hais txog nws nkaus xwb, tab sis kuj hais txog cov uas hlub nws thiab sau ntawv rau nws tag nrho lawv lub neej: Ivan Turgenev, Dmitry Pisarev, Taras Shevchenko …

Tub Bogdan tau dhau los ua tus txhais lus thiab sau xov xwm, thiab Boris tau dhau los ua tus kws kho tshuab siv tshuab marine, xibfwb. Ob leeg tau sau memoirs txog lub neej ntawm tus poj Marko Vovchok.

Txuas ntxiv lub ntsiab lus ntawm tus kheej lub neej ntawm Ukrainian kws sau ntawv, nyeem: Taras Shevchenko's muses: cov poj niam uas tau tshoov siab Kobzar zoo.