Video: Rov qab sab ntawm lub suab. Daim ntawv tshaj tawm "Rov qab tau" rau cov yeeb yaj kiab nto moo
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Cov kws tshaj lij los ntawm Y & R tsim chav studio tau nthuav qhia qhov kev nthuav qhia tshiab LG Theatre 3D-System tsev ua yeeb yam hauv qhov tsis txawv txav. Raws li cov lus "lwm sab ntawm lub suab", lawv tsim cov ntawv tshaj tawm rau cov yeeb yaj kiab nto moo … tab sis rov xav txog lawv los ntawm qhov pom sib txawv.
Lub suab rov qab, los ntawm qhov pom ntawm no, yuav tsum qhia cov yeeb yaj kiab uas twb tau paub thiab nyiam los ntawm ntau yam kom lawv zoo li txawv, tig sab hauv, lossis tig rov qab. Yog li ntawd, cov ntawv tshaj tawm hauv kev tshaj tawm rau LG Theatre 3D-System tsev ua yeeb yaj kiab tau hloov pauv. Ib yam li peb tau pom peb tus kheej nyob tom qab ntawm qhov xwm txheej, thiab peb tuaj yeem soj ntsuam cov neeg ua yeeb yam los ntawm lub kaum ntse ntse uas tsis tau paub yav dhau los.
Cov phiaj xwm tshaj tawm kev tshaj tawm tau pib tsis ntev los no, thaum Lub Peb Hlis xyoo no. Guilherme Rácz, Rui Branquinho, Flavio Casarotti, Victor Santanna thiab Jorge Iervolino tau ua haujlwm rau nws. Alas, qhov tshwm sim ntawm lawv txoj haujlwm tsuas yog peb daim ntawv tshaj tawm rau cov yeeb yaj kiab Pretty Woman, Tua Bill thiab Forrest Gump. Thiab kuv xav tau ntau dua …
Pom zoo:
Yuav ua li cas txoj hmoo ntawm cov yeeb yaj kiab los ntawm cov yeeb yaj kiab "Tij Laug" thiab "Tij Laug-2" tau txhim kho: Leej twg tawm hauv cov yeeb yaj kiab thiab leej twg ua haujlwm tau zoo
Cov yeeb yaj kiab los ntawm Alexei Balabanov "Tij Laug" thiab "Tij Laug-2" tau ua kev coj noj coj ua thiab coj cov neeg ua yeeb yam, uas ua lub luag haujlwm tseem ceeb, muaj koob meej thoob plaws lub tebchaws. Cov hnub qub ci ntsa iab tshaj plaws yog Sergei Bodrov Jr. thiab Viktor Sukhorukov, tab sis cov neeg tuaj saib tej zaum yuav nco qab txog cov neeg ua yeeb yam uas ua lub luag haujlwm txhawb nqa - tus neeg caij tsheb nqaj hlau Sveta, tus ntxhais tog Kat thiab tus sawv cev ntawm txoj haujlwm qub Marilyn (Dasha), uas tau rov qab los rau nws teb chaws los ntawm Asmeskas nrog lub cim tseem ceeb. Ib txhia ntawm lawv tau tswj hwm kom ua tiav txoj haujlwm ua yeeb yam, thiab qee tus ntawm lawv
Cov Neeg Ua Yeeb Yaj Kiab Zoo Tshaj Plaws ntawm Russia Alexander Demidov tau txais txiaj ntsig ntawm 1st Cov Neeg Muaj Peev Xwm rau Kev Ua Yeeb Yaj Kiab Yeeb Yaj Kiab hauv Ryazan
Txhua qhov xwm txheej cuam tshuam nrog txoj haujlwm no, kev nthuav tawm, kev qhuas khoom plig, tau tuav nrog kev txhawb nqa los ntawm Ryazan cov thawj coj, Ministry of Culture, cov lag luam hauv zej zog thiab cov neeg saib xyuas. Tom qab kev qhuas khoom plig, Alexander Demidov tshaj tawm lwm qhov phiaj xwm tseem ceeb, lub ntsej muag uas nws tau cog lus tias yuav dhau los
Cov neeg ua yeeb yam uas tau ua yeeb yaj kiab yeeb yaj kiab Soviet "Rau Tsev Neeg Li Cas", ntau xyoo tom qab ua yeeb yaj kiab
Lub comedy "Rau tsev neeg yog vim li cas" qhia los ntawm Alexei Korenev tau tso tawm rau xyoo 1977. Cov yeeb yaj kiab hais txog nyuaj npaum li cas nws thiaj nyob nrog hauv qab ib lub ru tsev rau ntau tiam neeg tam sim tau txais koob meej loj. Txaus nyiam Galina Arkadyevna, uas tseem muaj txoj haujlwm siab, tau kawg, tsis tuaj yeem yog tus pog zoo tshaj plaws. Tus ntxhais npau taws heev, tus viv ncaus npau taws, phiaj xwm kub hnyiab, thiab tus ntxhais xeeb ntxwv quaj. Thiab ntawm no tsev neeg txiav txim siab tawm mus. Tab sis txhua yam tsis mus raws li tau hais tseg
Lawv tsis tawm suab: Vim li cas cov yeeb yaj kiab ntawm Soviet cov yeeb yaj kiab feem ntau tau hais los ntawm lwm tus neeg ua yeeb yam
Thaum nyob rau Xyoo Tshiab Hmo Ntuj cov neeg saib dua saib "Irony of Fate", lawv tsis mob siab rau qhov tseeb tias tus heroine ntawm Barbara Brylskaya hais lus hauv lub suab ntawm Valentina Talyzina, thiab hu nkauj hauv lub suab Alla Pugacheva. Hauv qhov no, txhua yam tau ua tiav zoo ua ke uas nws tsis tuaj yeem nthuav qhia cov duab no hauv lwm txoj kev. Tab sis muaj ntau qhov piv txwv zoo li no hauv Soviet xinesmas. Dab tsi ua rau cov thawj coj feem ntau caw lwm tus neeg ua yeeb yam rau dubbing?
Cov Yeeb Yaj Kiab Yuam Kev: Cov Yeeb Yaj Kiab Mus Qhov Twg Thiab Cov Yeeb Yaj Kiab Uas Ua Rau Lub Siab Xav Li Cas
Nws yog tam sim no tias txhua zaj yeeb yaj kiab, los ntawm leej twg thiab tsis muaj teeb meem li cas nws raug tua, muaj qhov chaw nyob hauv lub cim xeeb - yog tias tsis yog tib neeg, tom qab ntawd tsawg kawg yog cov khoom siv hluav taws xob digital. Nws tau dhau los ua nyuaj dua, ntawm qhov tsis sib xws, txhawm rau rhuav tshem cov duab yam tsis muaj ib txoj hauv kev. Tab sis tsis ntev dhau los, ib qho dhau ib qho, cov yeeb yaj kiab thiab cov duab ua haujlwm ploj mus rau qhov tsis nco qab. Cov keeb kwm ntawm thawj xyoo caum ntawm cov ntawv kos duab no yog keeb kwm ntawm kev poob ntau, hmoov zoo, hauv qee kis - rov ua kom tiav