Eldar Ryazanov thiab Zoya Fomina: Yuav ua li cas nyob hauv kev hlub rau peb lub hlis twg ntawm ib puas xyoo thiab tswj kev sib raug zoo thaum nws dhau mus

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Nws cov yeeb yaj kiab tau nrov thiab nyiam rau niaj hnub no, txawm hais tias ntau dua 60 xyoo tau dhau los txij thaum tso nws thawj zaj yeeb yaj kiab "Carnival Night". Tom qab ntawd nws tseem hluas thiab muaj zog, ua haujlwm hauv cov ntaub ntawv thiab zoo siab heev nyob ntawm tus ntxhais, uas nws pom hauv lub tsev kawm ntawv. Nws txoj kev xav tau mob siab rau thiab sib koom siab, thiab yeej yuav tsum tau kav ib sim neej. Eldar Ryazanov thiab Zoya Fomina tsis muaj lub tswv yim yuav ua li cas lawv thiaj nyob tau yam tsis muaj ib leeg. Tab sis lub neej feem ntau ua rau tib neeg nyob hauv qhov xwm txheej uas lawv yuav tsum xaiv.

Kev xav hluas

Nws nkag mus hauv chav kawm ntawm Georgy Kozintsev ntawm VGIK xyoo 1944, thaum nws tsuas yog 16 xyoo. Thiab tom qab thawj xyoo nws yuav luag raug tshem tawm vim nws muaj hnub nyoog: tus thawj coj txiav txim siab tias nws tseem hluas heev rau kev coj ua. Txawm li cas los xij, Eldar Ryazanov tau tswj hwm tus kws qhia ntawv tias cov hluas tsis tuaj yeem yog qhov cuam tshuam rau txoj haujlwm.

Ntawm no, ntawm VGIK, nws tau ntsib Zoya. Nws yog peb xyoos laus dua, tab sis lawv nyob hauv tib lub xyoo. Nkawd ob leeg tau xaiv cov ntawv ua yeeb yaj kiab ua lawv qhov tshwj xeeb, txawm tias ua yeeb yaj kiab daim ntawv kawm tiav ua ke. Tus ntxhais tsis tau lees txais txoj kev sib tham ntawm nws tus yau tshaj, tab sis nws tseem tswj hwm nws lub siab.

Eldar Ryazanov tau sau nws thawj tsab ntawv rau nws tus hlub nyob rau xyoo 1947, thaum lawv raug xa mus xyaum ntawm Lenfilm cais. Lawv muaj lub siab mos siab muag thiab mob siab rau, nrog rau kev piav qhia ntxaws txog cov xwm txheej uas tau tshwm sim hauv nws lub neej nyob deb ntawm nws tus hlub. Nws tsim cov tsiaj ntawv kom pom tseeb ntawm cov nroog thiab cov nroog, uas nws muaj sijhawm los ntsib thiab, ntawm chav kawm, lees nws txoj kev hlub rau Zoya.

Lawv tau los ua tus txiv thiab tus poj niam rau xyoo tom qab kev sib tham thawj zaug, thiab ib xyoos tom qab ntawd Olga yug, tus ntxhais nkaus xwb ntawm tus Xib Hwb thiab nws Zoe.

Tus poj niam, phooj ywg, phooj ywg

Lawv tau yees duab tas li tas li, nyob ntawm txoj kev thiab ntawm kev ntoj ke mus kawm. Thiab los ntawm txhua qhov chaw lawv cov ntawv tau ya mus rau ib leeg. Nws hlub nws hu ua Foma lossis Fomich, thiab nws hu nws ua Ryzhik.

Nws zoo siab tias lawv txoj kev xav tsis hloov pauv, thiab lawv lub neej tsis yog kev hlub nkaus xwb, tab sis kuj yog kev phooj ywg thiab kev ua haujlwm ib yam. Eldar Ryazanov txiav txim siab nws tus poj niam nws tus kws pab tswv yim zoo tshaj plaws thiab lub hom phiaj tseem ceeb tshaj plaws. Zoe tsis xav ua kom yooj yim qhuas lossis thuam yam tsis tsim nyog. Nws tuaj yeem ua tsis tau zoo, thav duab los ntawm tus ncej, txheeb xyuas nws cov ntaub ntawv tom ntej, tawm tswv yim thawj coj thiab kev txiav txim siab.

Thiab tau hloov mus rau kev tua cov yeeb yaj kiab tshwj xeeb, nws tsis tau nres tig mus rau nws tus poj niam kom tau txais lus qhia. Qhov tseeb tias nws feem ntau pom zoo tua "Carnival Night" kuj yog Zoe qhov txiaj ntsig. Nws zoo li rau nws tias nws yuav tsis ua tiav, tab sis dhau sijhawm, nws yog cov yeeb yaj kiab tshwj xeeb uas ua rau nws muaj koob meej.

Zoya Fomina nws tus kheej tau ua cov yeeb yaj kiab ua yeeb yaj kiab tag nrho nws lub neej. Xyoo 1980, nws tau dhau los ua tus yeej ntawm Lenin Prize, uas nws tau txais los ua ib feem ntawm cov neeg ua yeeb yaj kiab rau cov yeeb yaj kiab Soviet-American series "Great Patriotic War".

Lub neej nyob ntev dua kev hlub

Eldar Ryazanov yog tus txiv neej muaj zog tiag tiag. Los ntawm txawv teb chaws nws nqa nws cov ntxhais tag nrho lub thawv rau khaub ncaws tshiab thiab ib txwm kwv yees nrog qhov loj me, tsis tu ncua nqa ntau phau ntawv uas tau luam tawm tsuas yog txawv teb chaws: Solzhenitsyn, Pasternak, Orwell, Zamyatin. Cov txwv txwv txwv tsis pub khaws cia rau hauv lub txee tshwj xeeb nrog lub qhov rooj tsis pom kev thiab muaj lub xauv nyob hauv. Nws kuj tau nqa daim kab xev kaw thiab kaw cov neeg ua si los ntawm txawv teb chaws, vim tias hauv USSR nws tsis tuaj yeem yuav txhua yam no.

Tus thawj coj ib txwm pom sijhawm rau nws tus poj niam thiab tus ntxhais, thaum tsis pub nws tus kheej coj ncaj ncees, nws tsuas yog nyob ntawd. Txhua xyoo lawv txhua tus tau so ua ke hauv Pitsunda, thiab lawv kuj nyiam taug kev ua ke. Nws coj nws tus ntxhais mus rau tom tsev khaws khoom pov thawj thiab qhia nws paub caij ski thiab caij skate. Thiab nws zoo siab thaum nws tau siv sijhawm yav tsaus ntuj ua ke nrog nws tus poj niam.

Nws zoo li tias lawv txoj hmoo tau txuas nrog tas mus li. Nws tsis yooj yim txawm xav txog tias muaj ib hnub lawv lub neej nyob ua ke yuav xaus. Tab sis qee zaum lub neej nyob ntev dua li kev hlub. Lawv nyuam qhuav nyob kom pom lawv cov nyiaj tshoob.

Ua siab ncaj thiab qhib Eldar Ryazanov, tau ntsib nws txoj kev hlub tshiab, ua tsis tau thiab tsis xav dag ib tus neeg hlub. Lawv tau txiav txim siab tawm mus, thiab ob leeg tau raug mob los ntawm kev mob hnyav. Tsis yog nws tus kheej, tab sis tus uas nyob ze.

Nws sau ntawv mus rau nws tus poj niam hauv ib ntawm nws tsab ntawv kawg: kev nrog nws zoo li ripping koj cov tawv nqaij. Tab sis lawv txoj hauv kev twb tau sib cais lawm, thiab ob leeg nkag siab txog qhov ua tsis tau ntawm qhov xwm txheej no. Lawv tau txiav txim siab nyuaj rau ob leeg thiab sib nrauj thaum ib nrab xyoo 1970, kev tswj hwm kom khaws qhov tseem ceeb tshaj plaws: kev hwm thiab kev phooj ywg.

Zoya Fomina muaj lub tswv yim thiab lub zog kom tsis txhob npau taws rau nws tus txiv. Nws tau khaws tag nrho nws cov ntawv, uas tam sim no tau rov nyeem dua los ntawm tus ntxhais thiab tus tub xeeb ntxwv ntawm tus thawj coj nto moo. Thaum nws tus txiv sib yuav zaum ob, nws txuas ntxiv ua lub neej nquag. Thiab tsis ntev nws tus kheej tau ntsib tus txiv neej uas nws nyob hauv kev hlub thiab kev sib haum xeeb kom txog thaum nws tawm hauv 1999.

Eldar Ryazanov yeej tsis rhuav tshem kev sib raug zoo nrog nws tus poj niam qub lossis nws tus ntxhais, thiab tom qab ntawd nws tus tub xeeb ntxwv. Thiab nws hais tias nws muaj hmoo heev hauv lub neej nrog rau peb tus poj niam.

Tus Xib Hwb muaj txuj ci ntau yam. Nws paub yuav ua zaj yeeb yaj kiab, sau paj huam thiab paub tias yuav hlub li cas. Txoj hmoo muab rau txhua tus uas nws zoo siab.