Video: Lwm cov duab los ntawm Romanian tus kws kos duab Dan Voinea
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Romanian surrealist neeg pleev kob Dan suab ib txwm yog qhov xwm txheej tsis sib xws. Qhov no tau hais meej tshaj plaws hauv nws txoj haujlwm thaum ntxov - nws yuav luag raug ncaws tawm hauv tsev kawm ntawv rau qhov pom tseeb tiv thaiv kev tawm tsam cov tswv yim hauv kev pleev xim. Dan qhia qee qhov ntawm nws zaj dab neeg, los ntawm nws qhov pib tsiaj qus mus rau qhov nyuaj sau ntawv uas nws ua haujlwm.
- Qhia peb me ntsis txog koj tus kheej.
Kuv pib pleev xim rau thaum muaj hnub nyoog 5 xyoos, tab sis kuv yeej tsis xav mus kawm ntawv qib siab kos duab. Thiab txawm hais tias kuv yog menyuam yaus tsis paub tab, kuv twb nkag siab tias daim duab tuaj yeem "tua" kuv cov menyuam yaus uas tsis muaj kev saib xyuas. Kuv loj hlob nrog kuv tus nus yau, leej twg, txawm nws muaj txuj ci li cas, nws thiaj txiav txim siab los pleev xim. Nws xav tias nws tsis tuaj yeem sib tw nrog kuv, tab sis nws khuv xim nws tom qab. Kuv niam kuv txiv hwm kuv txoj kev nyiam thiab xav tau, yog li tom qab kawm tiav tsev kawm theem siab kuv xaiv lub cev thiab lej.
Kuv tsis tso tseg xim. Thiab, tsis ntev, kuv txoj haujlwm tau nyob hauv tus kws qhia ntawv chav. Yog li, xyoo 1987 Kuv yuav luag raug ncaws tawm hauv tsev kawm ntawv rau kev tawm tsam kev tawm tsam cov tswv yim hauv kev kos duab. Hmoov zoo, hnub tom ntej, cov kws qhia ntawv tsis muaj pov thawj ntxiv - ib tus ntawm kuv txiv cov phooj ywg, uas ua haujlwm ua xibfwb qhia ntawv hauv kuv lub tsev kawm ntawv, nyiag kuv cov ntaub ntawv. Yog li cov ntaub ntawv raug cai yog poob ntawm cov ntaub ntawv. Kuv tsis raug ntiab tawm hauv tsev kawm ntawv, tab sis tus thawj xibfwb pib saib xyuas kuv tom qab qhov xwm txheej no.
Tom qab Romanian Kev Hloov Pauv thiab kev poob ntawm kev sib tham, kev sib tw tau nce ntau heev - muaj cov neeg suav tsis txheeb uas xav nkag mus rau Academy of Arts, thiab txhua tus tau "muaj txiaj ntsig" zoo li kuv. Txij hnub ntawd los, Kuv txiav txim siab khov kho rau kuv tus kheej tias kuv xav ua qhov zoo tshaj plaws. Raws li lub sijhawm dhau mus, Kuv paub tias kuv tsuas yog sib tw nrog kuv tus kheej. Qhov kuv tau ua niaj hnub no yuav tsum zoo dua li nag hmo, tab sis tsis muaj txiaj ntsig zoo tshaj qhov yuav tawm los tag kis.
Hom kev ua haujlwm no, feem ntau ua nrog kev ntxhov siab thiab kev nyuab siab, tau dhau los ua kuv txoj kev ua neej ib txwm yog tus kws ua yeeb yam. Tej zaum yuav yog qhov no yog kuv tus kheej kev ua tiav. Tom qab kawm tiav los ntawm Academy, Kuv tau ua haujlwm rau 11 xyoo hauv kev tshaj tawm ua tus thawj coj kos duab. Tsis tas li, kuv muaj ntau qhov kev nthuav tawm ob qho tib si hauv Romania thiab hauv Fabkis. Thaum kuv xav tias, txawm hais tias tsis yog ib hnub ua haujlwm puv hnub hauv lub studio yog nkees heev, Kuv txiav txim siab ua haujlwm rau kuv tus kheej kev txaus siab, uas yog, yam tsis muaj sijhawm txwv. Kuv tau ua raws li cov qauv kev ua haujlwm no yuav luag 3 xyoos.
- Dab tsi txhawb koj?
Kev tshoov siab los ntawm cov ncauj lus tshwj xeeb yog qhov tseem ceeb dua li tha xim duab nrog kev tshoov siab. Lub tswv yim qub tsis yog ib txwm zoo li peb xav kom nws ua. Kuv qhov kev tshoov siab tuaj yeem muab piv rau qhov ua tau zoo uas cov duab tiag tiag ntsib kuv lub tswv yim. Kev sau tsis tas yuav yog txog lub tswv yim. Qee zaum cov duab nws tus kheej ua rau kev txhim kho kev xav. Cov tswv yim, raws li txoj cai, tsim cov duab uas ua raws ib lub tswv yim, coj mus rau hauv tus account kev hloov pauv hauv kev kos duab niaj hnub no.
- Qhov kev tha xim twg yog qhov tseem ceeb tshaj?
Yog tias daim duab tau ua nyob rau theem qis txheej txheem, tom qab ntawv nws yuav raug kev puas tsuaj. Yog tias cov duab ntawm nws tsis muaj lub zeem muag pom kev, qhov no tseem phem dua. Daim duab yuav tsum muaj tus nqi sib piv. Txoj kev nruj no yog qhov laj thawj rau kuv npau suav phem. Qhov no yog vim li cas kev pleev xim tsis muaj dab tsi ntau dua li kev qhia ntawm kuv tus kheej kev vwm.
- Koj xav tias neeg pom koj li haujlwm li cas?
Kuv tso cai rau tib neeg pom cov dab neeg ntawm kuv txoj haujlwm, txhua tus tuaj yeem raug rau kev txhais lus sib txawv. Ntau tus kws kos duab, xav paub, nug kuv kom piav qhia lub ntsiab lus ntawm tus kheej cov duab, zaj dab neeg uas kuv tau sim qhia. Qhov no yog qhov cuam tshuam kuv tau ua tiav.
- Koj tab tom ua haujlwm dab tsi rau lub sijhawm no?
Tom qab so ob lub lis piam, kuv yuav rov pib ua haujlwm. Kuv xav txhim kho lub tswv yim ntxiv, los ntawm cov duab tha xim hauv kuv qhov kev nthuav tawm zaum kawg. Kuv xav sau txhua lub tswv yim ntawm daim duab loj loj. Kuv tos ntsoov rau nws.
- Koj tuaj yeem pom koj txoj haujlwm xyoo no nyob qhov twg?
Kuv qhia koj qhov chaw zoo li Beers Lambert Contemporary, qhov uas koj tuaj yeem pom kuv qhov kev nthuav tawm hu ua "A Momentary Rise of Reason".
Muaj ntau yam txuj ci hauv Romania. Piv txwv li, artist Caras Ionut tsim cov duab duab zoo heev, muaj tswv yim rov xav txog qhov tshwm sim ntawm kev muaj tiag.
Pom zoo:
Qhov ua tsis zoo ntawm qhov nruab nrab ntawm xyoo pua 20th ntawm cov duab kos duab ntawm tus kws kos duab uas ua npau suav los ua tus neeg tua nyuj
Hauv khw muag khoom thiab khw muag khoom plig hauv Paris, koj tuaj yeem nquag pom cov duab puab ntawm cov miv ntxim hlub thiab miv, nrog rau lawv cov duab rov ua dua ntawm ntau yam khoom siv hauv tsev. Cov khoom no yog khoom plig zoo heev thiab ib txwm ua rau muaj kev txaus siab, luag nyav thiab txhawb nqa cov neeg yuav khoom. Tus sau ntawm cov duab kos no yog tus neeg muaj suab npe Fabkis zoo - muaj txuj ci Fab Kis tus kws kos duab, kos duab, kos duab thiab kos duab Albert Dubois (1905-1976)
Lub tswv yim sib txuam ntawm cov duab kos thiab duab puab: kos duab los ntawm tus kws kos duab Marchal Mithouard
"Muab qhov tsis sib xws" yog lub ntsiab lus ntawm cov kws ua yeeb yam nto moo Marchal Mithouard. Nws cov haujlwm muaj xim zoo nkauj thiab lees paub, thiab Marshal nws tus kheej tau yeej lub koob npe nrov nyob hauv ib puag ncig muaj tswv yim zoo li tus neeg uas tsis xav kom muaj kev cuam tshuam. Txawm li cas los xij, qhov ua tau zoo no tseem ua tau zoo hauv tus kws kos duab ua haujlwm. Lub tswv yim sib txuam ntawm cov duab kos thiab cov duab puab hloov mus rau hauv daim duab zoo nkauj, uas peb yuav tham txog hauv kev tshuaj xyuas hnub no
Tus kws kos duab Pierre Brasso thiab lwm tus neeg ua yeeb yam avant-garde los ntawm lub vaj tsiaj: dab tsi yog qhov sib txawv ntawm cov duab kos duab uas tib neeg thiab tsiaj tsim
Lub npe ntawm Fabkis avant-garde tus kws kos duab Pierre Brassau, nws cov duab tau nthuav tawm xyoo 1964 ntawm kev kos duab kos duab hauv Gothenburg (Sweden), cuam tshuam nrog kev xav paub. Qee tus kws sau keeb kwm kev kos duab thiab cov neeg thuam tau lees paub cov haujlwm ntawm tus tswv tsis paub tias yog cov khoom lag luam zoo tshaj plaws ntawm kev nthuav tawm. Tom qab nrhiav pom cov ntaub ntawv ntxaws ntxaws txog tus kheej ntawm tus kws kos duab, qhov tseeb tsis txaus ntseeg txaus ntshai tshwm sim
Cov poj niam qhia txog teeb meem hauv ntiaj teb, lossis kos duab kos duab kos duab los ntawm Zaire tus kws kos duab Claudie Hahn
Feem ntau, paub daws teeb-lub cim thiab tib lub sijhawm duab kos duab ntawm Zairian tus kws kos duab Claudy Khan coj ntawm tus poj niam daim ntawv, suav nrog ntau yam teeb meem hauv ntiaj teb ntau dua li nws yuav zoo li xub thawj. Ua tus muaj zog thiab muaj zog, cov ntxhais no muaj lub zog tsis muaj qhov kawg, suav nrog kev paub lub neej nplua nuj thiab kev xav. Thiab nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias tus kws sau ntawv ua haujlwm tsis tsuas yog ua rau muaj kev cuam tshuam tsis zoo rau tus saib, tab sis kuj ua rau ib tus xav txog dab tsi
Cov xim dej "Capricious": cov duab kos los ntawm tus kws kos duab Romanian
Corneliu Dragan-Targoviste yog tus neeg pleev xim Romanian niaj hnub uas, tsis ntshai kev hloov pauv hauv nws lub neej, txiav txim siab tawm mus ua haujlwm tsis txaus ntseeg thiab mob siab rau nws tus kheej rau kev muaj tswv yim. Hauv nws 30s, nws tsim cov toj roob hauv pes tiag tiag, saib qhov uas koj xav tias muaj kev nyob nyab xeeb thiab nyob ntsiag to