Forbidden films: 10 qhov tseeb nthuav txog zaj duab xis hloov pauv ntawm Nabokov zaj dab neeg "Lolita"

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Lub Plaub Hlis 22 yog hnub tim 117 xyoo txij thaum yug los Vladimir Nabokov - tus kws sau ntawv, kws sau paj huam, tus kws sau ntawv, uas cov neeg Lavxias thiab Asmeskas tsis tau tso tseg tsis sib cav nrog rau niaj hnub no. Rau cov pej xeem sawv daws, nws yog tus paub feem ntau yog tus sau cov dab neeg tsis txaus ntseeg "Lolita" … Qhov kev sim ua ob peb zaj yeeb yaj kiab no tseem suav nrog ntau qhov kev txaj muag, cov yeeb yaj kiab rov ua txoj hmoo ntawm qhov tshiab: lawv raug txwv nyob hauv ntau lub tebchaws hauv ntiaj teb.

Rau thawj zaj duab xis hloov pauv ntawm qhov tshiab "Lolita" xyoo 1962, Nabokov nws tus kheej tau sau tsab ntawv, uas tom qab ntawd tau luam tawm ua ib phau ntawv cais. Cov yeeb yaj kiab tau qhia los ntawm tus neeg nto moo Stanley Kubrick. Cov yeeb yaj kiab tau koom nrog hauv Venice Film Festival thiab tau raug xaiv tsa rau Oscar rau Kev Ua Yeeb Yaj Kiab Zoo Tshaj Plaws.

Tus thawj coj piav qhia nws lub zeem muag ntawm Nabokov's Humbert raws li hauv qab no: "Peb tab tom tham txog tus neeg sab nrauv, tus neeg txawv uas mob siab rau ua txhaum feem ntau lees txais cov cai. Qhov no yog kev ua txhaum cai, kev vwm, kws sau paj huam, tus hlub, kev hloov pauv. Cov cim tseem ceeb ntawm cov yeeb yaj kiab "Paths of Glory", "Murder", "Spartacus" thiab "Lolita" yog txhua tus neeg sab nrauv uas tawm tsam kom ua tiav qhov tsis yooj yim sua, nws yog thawj chav tub sab tub nyiag, lossis cawm tsis muaj txim los ntawm kev ua tub rog. lub xeev, lossis kev hlub nrog tus menyuam ntxhais kaum ob xyoos. " Tus thawj coj tau qhia Humbert raws li kev kho siab nkauj kho siab.

Stanley Kubrick thiab Nabokov ua haujlwm ua ke ntawm tus yeeb yam. Qee qhov nyuaj tau tshwm sim vim qhov kev txwv nruj los ntawm Lub Koom Haum Kev Lag Luam Zaj Duab Xis ntawm Asmeskas. Hauv cov ntawv tshiab, Lolita muaj 12 xyoos, tab sis nws tsis yooj yim sua kom caw tus ntxhais hluas los ua lub luag haujlwm no. Nabokov hais tias tus neeg ua yeeb yam yuav tsum zoo li menyuam yaus, tab sis ua zoo li poj niam laus. Qhov kev xaiv poob rau 16-xyoo-laus Sue Lyon.

Vim yog censorship vim li cas, kev xav tsis zoo hauv zaj yeeb yaj kiab tau txo qis, uas Stanley Kubrick tom qab khuv xim: “Zaj yeeb yaj kiab yuav tsum muaj lub zog quab yuam tib yam li cov ntawv tshiab. Txawm hais tias zaj yeeb yaj kiab khaws cov kev xav ntawm cov cim thiab lub siab ntawm cov ntawv tshiab … tsis muaj ntau yam kev xav hauv nws li tuaj yeem nqis peev tam sim no. Yog tias peb coj nws los ze rau qhov tshiab, nws yuav nrov dua. Zaj yeeb yaj kiab tau ua tiav, tab sis tsis ntseeg tias tib neeg xav pom qee yam uas lawv pom hauv phau ntawv."

Txhua cov ntsiab lus uas ua rau Humbert ua tus menyuam yaus raug cais tawm ntawm Kubrick zaj duab xis. Yog li, tsis muaj kev dag nrog "tshuaj tsaug zog" thaum tus phab ej xav kom Lolita tsaug zog thiab siv nws. Tus ntxhais, ntawm qhov tod tes, zoo li hais lus tsis zoo nkauj ntxias Humbert.

Qhov yeeb yaj kiab thib ob ntawm "Lolita" yog zaj duab xis ntawm tib lub npe los ntawm Adrian Lyne, tso tawm hauv 1997, 20 xyoo tom qab Nabokov tuag. Nws tau ua yeeb yam los ntawm Jeremy Irons thiab Dominic Swain. Cov yeeb yaj kiab yog tsim los ntawm cov ntawv tshiab, nws tau tsim los ua ib zaj dab neeg ntawm tus neeg raug foob rau pawg neeg txiav txim, uas Nabokov tsis muaj.

Dustin Hoffman thawj zaug raug caw los ua lub luag haujlwm ntawm Humbert, tab sis nws tau tso tseg vim yog ua yeeb yaj kiab hauv lwm zaj yeeb yaj kiab. Lub luag haujlwm ntawm Lolita tau muab rau Natalie Portman, tab sis nws kuj tsis kam, vim nws txoj kev ntseeg. Kwv yees li 2,500 tus neeg ua yeeb yam raug xaiv, 15-xyoo-laus Dominique Swain tau pom zoo rau lub luag haujlwm.

Hauv kev sib koom ua ke ntawm tus ntxhais thiab Jeremy Irons, tau muab lub hauv ncoo tso. Thiab hauv kev sib raug zoo nws tau hloov pauv los ntawm kev kawm, txij li raws li Asmeskas txoj cai lij choj, cov ua yeeb yam tsis tau muaj hnub nyoog tuaj yeem koom nrog hauv kev ua yeeb yaj kiab ntawm kev sib deev.

Lub hnub nyoog screen ntawm Lolita hauv ob qho kev hloov pauv tau nce mus rau 14 xyoo vim tias ntshai ua rau npau taws thiab npau taws rau pej xeem. Hauv qhov kev txiav zaum kawg ntawm zaj yeeb yaj kiab, ntau qhov kev piav qhia tau raug txiav uas tseem nyob hauv DVD nrog zaj duab xis, vim cov yeeb yaj kiab hauv tebchaws Askiv thiab Fabkis tsis kam qhia Lolita tag nrho.

Adrian Line cov yeeb yaj kiab raug txwv nyob hauv tebchaws Australia txog xyoo 1999 rau "kev dag ntawm kev ua phem rau menyuam yaus", lwm 24 lub tebchaws txwv lossis txwv nws los ntawm kev qhia. Txog tam sim no, hauv cov tebchaws European, cov discs nrog "Lolita" raug tso cai muag rau cov neeg laus nkaus xwb. Qhov tseeb, zaj yeeb yaj kiab rov hais dua txoj hmoo ntawm Nabokov zaj dab neeg tshiab, uas ib zaug raug txwv nyob hauv tebchaws Askiv, Fabkis, Argentina, New Zealand thiab South Africa, zoo li lwm yam 10 phau ntawv nto moo tshaj plaws txwv hauv ntau lub tebchaws