Video: Lwm cov duab los ntawm Rostov tus kws kos duab Alexander Botvinov rau Bulgakov zaj dab neeg "Tus Xib Hwb thiab Margarita"
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-01-10 02:57
Muaj ntau qhov kev piav qhia rau Bulgakov cov ntawv tshiab "Tus Xib Hwb thiab Margarita" hauv ntau yam kev nyiam - los ntawm cov ntawv mus rau surah. Tab sis cov duab kos duab los ntawm Rostov Alexander Botvinov yog qee yam tshwj xeeb. Lawv muaj qhov tsis txaus siab tsis txaus ntseeg thiab ua rau lub ntsej muag luag ntxhi, thiab hauv kev txhaj tshuaj ntawm Bulgakov tus phab ej muaj kev paub tus kheej los ntawm lub neej niaj hnub no.
Pom zoo:
Cov lus foom ntawm "Tus Xib Hwb thiab Margarita": Yuav ua li cas txoj hmoo ntawm cov neeg ua yeeb yam uas tau ua yeeb yam hauv koob raws li cov dab neeg tshiab los ntawm Bulgakov
Thaum ua yeeb yaj kiab ua yeeb yaj kiab thiab ua yeeb yaj kiab yeeb yaj kiab raws Tus Xib Hwb thiab Margarita, qee qhov xwm txheej tshwm sim tsis tu ncua, ua rau muaj lus xaiv txog qhov xwm txheej tsis txaus ntseeg nrog cov uas tab tom sim ua yeeb yaj kiab. Ntseeg nws lossis tsis ntseeg, yuav luag 13 xyoos dhau los txij thaum tso tawm zaj yeeb yaj kiab, thiab tus naj npawb ntawm cov neeg ua yeeb yam uas koom nrog hauv kev ua yeeb yaj kiab thiab tuag thaum lub sijhawm no tab tom los txog kaum ob
Lub hauv paus chiv keeb ntawm Tus Xib Hwb thiab Margarita: Vim li cas Bulgakov raug liam tias qiv nyiaj, thiab cov dab neeg twg muaj cov cim zoo sib xws
Qee tus neeg thuam thiab tshawb fawb ntawm Bulgakov txoj haujlwm ntseeg tias phau ntawv tshiab "Tus Xib Hwb thiab Margarita" tau tsim los ntawm cov tswv yim ntawm cov neeg txawv tebchaws thiab cov kws xav. Raws li kev tshawb fawb ntxaws ntxaws ntawm cov phiaj xwm, ib tus tuaj yeem pom ntau qhov kev xav thiab xa mus rau Goethe thiab Hoffmann, saib qhov tsis nkag siab ntawm Dumas, Dante thiab Meyrink. Cov ntawv hauv ntiaj teb, ntawm chav kawm, tuaj yeem txhawb Mikhail Afanasyevich thiab qee qhov cuam tshuam rau "kev piav qhia" ntawm cov cim thiab kev sib tham. Tab sis nws tsis tuaj yeem tsis lees paub tias lub ntsiab lus ntawm Mast
Tus kws kos duab Pierre Brasso thiab lwm tus neeg ua yeeb yam avant-garde los ntawm lub vaj tsiaj: dab tsi yog qhov sib txawv ntawm cov duab kos duab uas tib neeg thiab tsiaj tsim
Lub npe ntawm Fabkis avant-garde tus kws kos duab Pierre Brassau, nws cov duab tau nthuav tawm xyoo 1964 ntawm kev kos duab kos duab hauv Gothenburg (Sweden), cuam tshuam nrog kev xav paub. Qee tus kws sau keeb kwm kev kos duab thiab cov neeg thuam tau lees paub cov haujlwm ntawm tus tswv tsis paub tias yog cov khoom lag luam zoo tshaj plaws ntawm kev nthuav tawm. Tom qab nrhiav pom cov ntaub ntawv ntxaws ntxaws txog tus kheej ntawm tus kws kos duab, qhov tseeb tsis txaus ntseeg txaus ntshai tshwm sim
15 kab lus kev xav ntawm Mikhail Bulgakov los ntawm zaj dab neeg mystical "Tus Xib Hwb thiab Margarita"
Nws tsis zoo li Mikhail Afanasyevich Bulgakov nws tus kheej, thaum ua haujlwm ntawm nws phau ntawv tshiab "Tus Xib Hwb thiab Margarita", ntseeg tias nws tau tsim txoj haujlwm uas yuav poob rau hauv cov npe ntawm cov phau ntawv nyeem ntau tshaj hauv ntiaj teb thiab yuav dhau los ua qhov kev tsis sib haum xeeb tsuas yog ntawm cov kws sau ntawv thuam, tab sis kuj ntawm cov kws tshawb fawb. Hnub 125th hnub tseem ceeb ntawm tus kws sau ntawv, peb txiav txim siab rov qab hais cov lus los ntawm zaj dab neeg no uas muaj qhov tsis paub meej thiab lub tswv yim tsis txawj kawg
6 phau ntawv, tus kws sau ntawv uas tau sim sau cov ntawv txuas mus rau "Tus Xib Hwb thiab Margarita" los ntawm Bulgakov
Kev ua haujlwm zoo ntawm Mikhail Bulgakov "Tus Xib Hwb thiab Margarita" tau ua rau lwm tus neeg sau ntawv tau ntau xyoo. Lawv sim xav txog yuav ua li cas cov xwm txheej ntawm cov ntawv tshiab tuaj yeem txhim kho ntxiv, lossis tseem xa cov cim mus rau lwm lub sijhawm thiab lwm yam xwm txheej. Peb tau sau cov ntaub ntawv hais txog rau tus kws sau ntawv uas tshaj tawm lawv phau ntawv ua txuas ntxiv ntawm kev ua neeg tsis txawj tuag ntawm Mikhail Bulgakov