Nco txog Rose: Hlub Saint-Exupery. Saib los ntawm sab ntawm Consuelo

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Antoine Saint-Exupery cov phau ntawv muaj puv ntoob. Nws cov lus muaj zog npaum li cas hauv "Ntiaj Teb Cov Neeg" txog txoj hmoo ntawm yuav luag txhua tus ntxhais hluas: "Lawv muab nws lub siab rau nws - lub vaj qus, thiab nws tsuas yog nyiam txiav nyom. Thiab tus neeg ruam coj tus ntxhais huab tais mus ua qhev. " Yog, qhov ntawd feem ntau tshwm sim. Thiab, nyeem cov kab no, koj ntseeg ruaj khov tias tus kws tsav dav hlau uas tsim Tus Tub Vaj Ntxwv me me tsis yog txhua tus neeg ruam li no. Txawm li cas los xij, hais lus zoo nkauj tsis tau txhais hais tias lees paub ib tus cwj pwm nrog kev ua, raws li zaj dab neeg ntawm qhov tshiab los ntawm Saint-Exupery thiab nws tus poj niam Consuelo qhia.

Feem ntau, nws nco qab, khuv xim tus kws sau ntawv nto moo. Nws hlub nws heev passionately - thiab raug kev txom nyem heev. Consuelo tau paub txog nws txoj kev xav tsis txaus ntseeg, tsis muaj kev xav, nws txawm tias pw tsis tsaug zog hauv tsev kho mob hlwb. Lub neej ntawm Antoine thiab Consuelo yog tag nrho ntawm kev txaj muag thiab - ntawm nws ib feem - qoj ib ce zoo nkauj. Tsawg kawg yog qhov Antoine tus kheej version zoo li. Tab sis txhua zaj dab neeg hlub tuaj yeem hais los ntawm ob tus, thiab los ntawm Consuelo sab, zaj dab neeg tsis zoo li ncaj.

Kev nplua nuj, kev kawm, tus hlub

Consuelo Sunxin yug hauv El Salvador rau tsev neeg ntawm cov tswv av muaj nyiaj. Zoo li yog nyob hauv zaj dab neeg, nws yog ib ntawm peb tus ntxhais. Thiab, tej zaum, tus uas yog lub hom phiaj los yuav vaj ntxwv ib hnub. Thaum muaj hnub nyoog 19 xyoos, Consuelo tau txais nyiaj pab kawm Askiv thiab tuaj rau San Francisco. Nws nyob ntawm no uas nws tau ntsib nws thawj tus txiv, yog neeg Mev, tus neeg ua haujlwm yooj yim los ntawm cov khw muag xim. Kev sib yuav tsis ua tiav, nkawd ob niam txiv tau pib nyob sib cais, thiab tom qab ntawd Consuelo tau yog poj ntsuam - nws tus txiv tuag hauv kev sib tsoo ntawm txoj kev tsheb ciav hlau. Txawm li cas los xij, ua ntej ntawd, Consuelo hais txog nws tuag. Hauv Latin America, nws yog qhov txaj muag los ua poj niam sib nrauj, tus poj ntsuam zoo dua. Muaj tseeb, raws li Consuelo, nws tus txiv tuag thaum lub sijhawm Mexican Revolution. Nws tuag ua siab loj.

Consuelo, 22, tawm San Francisco. Nws tau tsiv mus rau Mexico City, cuv npe hauv txoj cai lij choj, tab sis tsis ntev los no tau txaus siab rau kev sau xov xwm thiab tau hloov mus rau lwm tus kws qhia ntawv. Hauv Mexico City, nws kuj tsis nyob ntev - nws tau mus kawm hauv Fabkis. Nws nyob ntawd uas nws tau sib yuav zaum ob. Nws xaiv ib tus Guatemalan tus neeg sawv cev, tus paub sau zoo hauv Latin America thiab tseem yog tus sau xov xwm Enrique Gomez-Carrillo. Kev sib yuav tau zoo siab, tab sis tsawg dua li ib xyoos tom qab kev sib yuav, Enrique tuag vim mob stroke, thiab Consuelo dhau los ua poj ntsuam ob zaug.

Kev nplij siab tuaj yeem yog qhov tseeb tias, raws li tus poj ntsuam ntawm tus kws tshaj lij thiab tus kws sau ntawv nto moo, Consuelo tau muab rau. Nws tau txais neeg xam xaj Asmeskas thiab tau txais nyiaj laus zoo rau nws tus txiv tuag. Ib qho ntxiv, nws tau txais nws cov hmoov zoo thiab chaw nyob hauv Buenos Aires, tau piav qhia txog kev cai lij choj ntawm nws txoj haujlwm thiab keeb kwm. Tuaj txog hauv Buenos Aires los hais qhia qhov no, nws tau ntsib Saint-Exupery. Ntawd yog, nws tau qhia. Nws yog tus paub zoo, nplua nuj thiab hluas, nws yog tus muaj koob meej, thaum pib ntawm nws lub koob meej thiab tseem hluas. Qhov zoo tshaj los pib kev hlub.

Yuav ua li cas txaj muag poj niam Catholic

Yog tias, thaum lub sijhawm Consuelo lub neej, cov kws paub txog kev puas siab ntsws twb tau kawm txog tus cwj pwm ntawm kev ua phem hauv tsev nrog kev xav ntawm kev xav ntawm lub siab thiab sau ntau phau ntawv nrog ceeb toom, ib tus yuav xav tias Consuelo sau Antoine tus cwj pwm raws li lawv. Raws li peb twb paub lawm, qee zaum nws tuaj yeem dag tau txoj hauv kev loj: yog li ntawd nws yuav tsis yog los ua poj ntsuam, tab sis yog los ntawm Mexican Revolution, piv txwv. Tab sis tseem tsis tau muaj cov phau ntawv zoo li no, lub ncauj lus ntawm tus cwj pwm kev xav hauv tsev neeg tsis tau tham txog los ntawm leej twg, yog li nws tseem tsuas yog ua raws qhov tseeb uas yog Consuelo dag hauv nws lub cim xeeb, feem ntau nws tau sau los ntawm xwm thiab ntseeg tau heev

Txog kev pib, Saint-Exupery tsis yuam nws tawm mus tom qab lawv tau qhia. Txhua yam tau saib ntawm qhov kawg ntawm kev ncaj ncees: nws thawb tus poj niam mus rau hauv lub rooj zaum thiab thaiv nws kom tsis txhob sawv, txawm hais tias nws rov hais ntau zaus tias nws yog lub sijhawm rau nws mus. Yog li, nws nyem tawm ntawm nws qhov kev pom zoo ya nrog nws thiab ob lwm tus neeg paub kom mus hauv lub dav hlau tam sim no. Twb tau nyob hauv lub dav hlau, nws tau txav mus rau theem tom ntej ntawm kev sib koom tes: nws tau ua lub dav hlau yob thiab poob sai, ua rau hnia. Zoo li, txwv tsis pub nws tam sim no yuav tsoo lub dav hlau hauv av. Nws tus cwj pwm coj zoo tam sim no raug tshem tawm ntawm qhov uas tau txiav txim siab hauv Catholic Latin America zoo li kev hlub thiab kev sib raug zoo kom ntau li ntau tau, thiab Consuelo tsis kam ua ntau zaus.

Tom qab ntawd Saint-Exupery tau hloov cov tswv yim thiab pib quaj. Feem ntau, nws quaj yooj yim, tsis txhais hais tias txiv neej lub kua muag. Ib zaug - thiab kua muag ntws los ntawm lub ntsej muag hauv kwj deg. "Koj tsis xav hnia kuv vim kuv tsis zoo!" Antoine yeej tsis zoo nraug heev. Kev loj hlob ntawm Heroic yog nws qhov txiaj ntsig nkaus xwb. Feem ntau, Saint-Exupery siv cov txheej txheem uas, raws li kev faib tawm ntawm cov neeg ua yeeb yam niaj hnub tuaj tos, yog thawj kauj ruam rau kev sib deev vim tsis muaj kev hlub. Thiab Consuelo yws yws. Nws hnia nws. Los ntawm qhov no pib lawv txoj kev sib raug zoo, mob, ua lim hiam, ua rau Consuelo thiab lub paj hlwb tawg, uas nws tsis tau paub ua ntej ntsib Antoine.

Nws tau pom zoo sai sai rau kev sib yuav. Ua kev zoo siab, Saint-Exupery tau cog lus tias yuav nws pob zeb diamond loj tshaj plaws hauv Buenos Aires. Tsis tau yuav, tau kawg, nws tsuas yog nyiam cov lus zoo nkauj thiab nrov. Hloov chaw, nws txuas ntxiv thawb Consuelo, thiab tam sim no tham txog kab tshoob ploj mus qhov twg. Dab tsi rau? Tom qab tag nrho, nws twb nyob nrog nws. Tsis yog, Consuelo kev tshoob kos, tsis tau muaj txiaj ntsig, nws poob txoj cai rau txhua yam uas tau muab rau nws, hais lus tsis zoo, kev tuag ntawm nws tus txiv yav dhau los. Tab sis, ntawm qhov tod tes, kev nyob ua ke nrog tus txiv neej npog txawm tias tus poj niam laus, tus poj ntsuam, nrog kev txaj muag uas tsuas yog kab tshoob tuaj yeem ntxuav tau.

Txog tam sim no, Consuelo tsuas yog sim ua lub luag haujlwm ntawm tus poj niam ntawm kev txawj ntse. Antoine da dej nws nrog kev qhuas thiab hnia, thiab tom qab ntawv tshaj tawm tias nws yog qhov tsim nyog los ua haujlwm ntawm phau ntawv, tab sis … Feem ntau, nws tawg. Thiab nws, yuav tsum ua lub luag haujlwm rau nws, qhov tseeb, ua haujlwm, coj nws los ntawm txhais tes mus rau txoj kev kawm, thov kom nws sau, thaum sawv ntxov sau cov ntawv ntawm daim ntawv uas tau sau nrog.

Thaum kawg, nws los rau npe nrog lub nroog nroog. Cov neeg nyiam tuaj. Consuelo hais nws lub npe, nws qhov chaw nyob. Antoine … quaj. Dab tsi yog qhov teeb meem? Nws tsis tuaj yeem sib yuav kom deb ntawm nws tsev neeg. Qhov chaw kov. Tsuas yog qhov kev coj ua no yog pej xeem npuaj ntsej muag ntawm poj niam Catholic. Nws tsis yog tsuas yog pib nyob nrog tus txiv neej ua ntej tshoob - nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm neeg txawv los ntawm kab tshoob no, hais lus piv txwv, nws tau khiav tawm, nrov nrov tsis kam yuav. Consuelo tau txaj muag, tab sis ua ntej Antoine lub kua muag nws kuj xav tias ua txhaum. Tom qab tag nrho, thaum tus txiv neej quaj - nws mob heev.

Sib yuav rau ib tug ntse heev

Saint-Exupery tseem tsis tau npaj siab muab nws cov khoom ua si tshiab, khoom ua si tooj ob. Tus naj npawb ib yog lub dav hlau rau nws. Qhov loj, hnyav dua, nws, qhov tsis zoo haum rau cov kws tsav dav hlau ntawm cov dav hlau plywood uas nws tau tsav. Nws tas li tau ua rau muaj xwm txheej, tab sis tsis tau tso kev ya dav hlau. Yog tias nws xav tau qee yam, nws yeej tau txais nws, los ntawm nuv lossis los ntawm nkuaj. Txhua lub dav hlau nws lub neej tseem yog tus naj npawb ib rau nws. Tsuas yog tom qab ntawd - Consuelo, cov khoom ua si uas lom zem rau nws thaum nws yuav tsum sawv nrog nws txhais taw rau hauv av.

Antoine tawm mus rau Fabkis thiab coj Consuelo nrog nws. Muaj, hauv Fab Kis, nws ua kom lawv koom siab koom nrog. Qhov tseeb, nws tsis tshua yuav tsis kam sib yuav, nws yog qhov tseem ceeb rau nws tsuas yog rov qhia nws lub zog rau tus poj niam, dhau qhov xwm txheej - uas yog qhov uas tau ua hauv nroog Buenos Aires.

Lawm, kev sib yuav tsis hloov nws lub neej nyob rau hauv ib txoj kev. Nws tau txais nws tus kheej Consuelo tsis yog vim nws npau suav ntawm pib tsev neeg nrog nws. Tsev neeg lub neej tsis yog rau Antoine kiag li. Yog li nws lub neej tau mus raws li ib txwm muaj, zoo li ua ntej tshoob. Cov tog neeg, tsis muaj qhov kawg ploj mus thiab, ntxiv rau, kev nyiam sib deev nrog poj niam, ua rau lub yeeb koob ntawm tus phab ej ntawm ntuj thiab tus kws sau ntawv nto moo. Consuelo tsis tshuav nuj nqis. Thaum kawm paub lwm qhov ntxeev siab, nws cog lus tias yuav muab nws tua ib hnub. Nws tawm mus hmo ntuj hauv cov tuav. Kev hem nrog kev tua tus kheej - ib txwm muaj, tsis npaj siab yuav tua tus kheej, vam tias yuav ua li cas txhawm rau txhawm rau txhawm rau nws qhov tsis sib xws, yuav luag tsis quav ntsej txog nws. Antoine khav theeb nws txhawj xeeb txog Consuelo nrog rau kev sau ntawv thiab tsav dav hlau. Lub sijhawm no, nws tus kheej tuaj yeem maj mam tsis pom nyob hauv tsev tau ntau lub lim tiam thiab tsis qhia xov xwm txog nws tus kheej.

Consuelo teb los ntawm kev poob rau kev hlub nrog lwm tus txiv neej. Tsis zoo li Antoine - nws tab tom nrhiav kev sib raug zoo ntev, ib tus neeg uas nws tuaj yeem mus. Antoine, pom tus txiv neej hauv nws lub neej, tau ua tam sim thiab txiav tawm txhua tus neeg. Yog tsis muaj nws cov nyiaj tau los, tsis muaj tus txiv neej los saib xyuas, Consuelo tsis tuaj yeem tawm mus, nws raug kaw. Lub caij no, ntau txhiab tus poj niam khib nws - tom qab tag nrho, nws yog tus poj niam ntawm kev txawj ntse! Ntau txhiab tus poj niam tsis muaj kaum ob leej, tau kawg, uas tau pw nrog nws tus txiv.

Poj niam thiab tsis poj niam

Thaum Saint-Exupery ploj mus los ntawm Consuelo lub neej tau ib xyoos. Thiab tom qab ntawd nws tsuas yog hais kom nws tuaj rau Asmeskas, mus rau New York. Vajtswv paub yog vim li cas, tab sis nws xav tau nws cov khoom ua si thib ob dua. Nws nws tus kheej tsis txawm thab kom ntsib nws tus txij nkawm - nws tau ntsib los ntawm nws tus phooj ywg. Thiab tsis nrog cov lus ntawm kev tos txais qhua - nrog cov lus qhia. Koj tsis tham nrog leej twg, tshwj xeeb yog cov neeg sau xov xwm.

- Koj puas hnov kuv? Nws txwv tsis pub koj tham, muab xam phaj. Mloog kuv hais zoo. Cov neeg sau xov xwm tab tom yuav nthuav tawm nrog lawv lub koob yees duab. Kuv yuav qhia lawv tias koj tsis nkag siab lus Askiv lossis Fab Kis. Koj lag ntseg thiab ruam. Txwv tsis pub Tonio yuav xa koj, Kuv tsis paub qhov twg. Tonio yuav tsis zam txim rau koj yog koj hais lus.

Tus txiv ntsib Consuelo txias heev, nug nrog tus neeg uas nws tau hais ntawm txoj kev ntawm lub dav hlau mus rau nws, txawm nws tsis tau hais lus tseeb. Tom qab ntawd nws tsis tham. Hauv tsheb tavxij, lawv tsis hais ib lo lus rau ib leeg. Thiab lawv yuav tham txog dab tsi - tom qab ib xyoos sib cais, uas, ntxiv rau, poob rau Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob?

Thaum yav tsaus ntuj, Antoine coj nws tus poj niam mus rau tog thiab nws pom zaub mov. Mov ci, butter, ntau yam khoom qab zib … Nws nyuam qhuav ua tiav cov zaub mov qhuav hauv Fabkis. Nws tus txiv nyob rau lub sijhawm no hauv New York tau nyob zoo. Tom qab tog neeg, nws hloov tawm tias Consuelo yuav nyob hauv tib lub tsev so, tab sis nyob hauv chav sib txawv. Txwv tsis pub, nws cuam tshuam nrog nws tus txiv. Tom qab tag nrho, nws muaj ob tog tas li hauv nws chav, poj niam … Tab sis Consuelo pom txoj haujlwm. Txoj haujlwm tau muab nws tus neeg paub tshiab, muaj peev xwm ywj pheej nyiaj txiag. Yog tias nws ntshai, nws tuaj yeem tsoo nrog nws tus txiv. Tab sis tom qab ntau xyoo nws nyuaj heev los txiav txim siab ua ke. Txog tam sim no, nws nug nws tus txiv kom pom nws qhov chaw nyob hauv lwm lub tsev so.

Qhov txaus txaus, Antoine pom zoo. Teem lub tsev zoo nkauj. Puas yog Consuelo yuav dawb sai? Tab sis nws txuas ntxiv nws cov kev ua si. Crammed rau hauv pluas noj rau ob, tab sis nws tus kheej tsis tuaj. Consuelo pom nws hauv lub tuam txhab zoo siab hauv khw kas fes. Thaum nruab hnub, nws qhia txog kev tsis quav ntsej, uas ua rau nws poob siab. Thaum tsaus ntuj, nws kub hnyiab, lees paub nws txoj kev hlub, ua rau nws ntseeg tias muaj ib hnub lawv txoj kev sib raug zoo yuav zoo li qub. Thiab nws hloov pauv, nws hloov tas mus li.

Leej twg paub yuav ua li cas cov kev ua si tsis muaj qhov kawg yuav xaus, tab sis Antoine ib zaug ntxiv tso cov khoom ua si tus lej ib. Tam sim no ua lim hiam li qub. Lub dav hlau poob. Antoine ploj lawm. Tsuas yog nyob rau hauv peb lub sijhawm yog qhov tawg ntawm nws lub dav hlau thiab cov saw tes los ntawm nws txhais tes pom ze Marseille. Thiab tom qab ntawd - ua tiav qhov tsis paub tseeb. Tej zaum tus tsim ntawm Tus Tub Vaj Ntxwv Me nyuam qhuav tawm mus rau lub hnub qub thiab poob ntawm lawv?

Qhov zoo nkauj kawg rau zaj dab neeg zoo nkauj hais txog tus tsav dav hlau siab tawv, tus ntsuj plig uas paub paub nkag siab tib neeg thiab kev zoo nkauj ntawm lub ntiaj teb zoo li cas thiab ua rau nws tus kheej, ua siab ntev, ua siab zoo hlub tus poj niam uas tsis tuaj yeem zoo li Consuelo. Tseeb, Consuelo paub sau - thiab sau "Memories of a Rose." Lub paj yog nws, pov los ntawm nws tus Tub Vaj Ntxwv, thiab ua tsis tiav los ua ib qho ntawm ntau txhiab leej xwb. Tab sis leej twg yuav ntseeg tus poj niam uas, vim li cas, cuam npau taws rau nws tus txiv, thiab txawm tias pw hauv tsev kho mob hlwb …

Nws zaj dab neeg kuj yog ib qho ntawm ntau txhiab leej. Nws tsim nyog nco txog 20 xyoo ntawm kev ua haujlwm hnyav, lub mos txwv los ntawm tus sau "Scarlet Sails" thiab lwm yam kev ua neej ntawm Ekaterina Bibergal, tus hlub ntawm Alexander Green.