Video: Txoj haujlwm yees duab "Animalia": tsiaj tsis yog tib neeg, thiab tib neeg tsis yog tsiaj
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Xav txog lub nroog uas tsis muaj neeg nyob, tsis muaj neeg nyob ib leeg. Tsis muaj tsev nyob, chaw ua haujlwm thiab chaw pej xeem, tsis muaj txoj kev thiab chaw ua si. Tsis muaj tib neeg tus ntsuj plig. Tsis muaj txoj sia. Qhov tseeb, tsis muaj tib neeg lub neej, tab sis muaj tsiaj.
Mikel Uribetxeberria txoj haujlwm yees duab "Animalia" yog cov tsiaj nyob hauv qhov chaw txawv txawv rau lawv, tab sis paub tib neeg. Ib tus tau txais kev xav tias tsiaj tau los hloov pauv tib neeg txoj sia nyob, uas yuav tsis nkag siab tias lawv nyob qhov twg, thiab yuav ua dab tsi nrog nws.
Cov duab los ntawm Animalia series raug coj mus rau hauv chav tsaus ntuj, chav tsev so, tsev tsis muaj tsev, nyob ntawm tus ntaiv khoob, nyob ze tus neeg nce ntaiv, qhov twg, yog tias, los ntawm kev qw, ib tus tuaj yeem hnov lub suab ntawm tus kheej lub suab. Gorilla zaum xav txog ntawm lub txaj thiab tos kom cov neeg tuaj ntxuav chav. Ntawm qhov chaw nres tsheb, tus coyote tos lub tsheb ciav hlau. Kev lag luam sib ntaus sib tua tsis txaus siab maj nrawm txog nws cov khoom tau txais tshiab. Tsiaj txhu tsis xis nyob, txias, lossis txhawj xeeb txog tib neeg ib puag ncig. Lawv yog neeg txawv ntawm no. Lawv yuav tsis hloov tib neeg, thiab kev nplij siab uas ib tus neeg xav tau yog neeg txawv tebchaws rau tsiaj.
Tus kws yees duab los ntawm Basque lub tebchaws Mikel Uribetxeberria nrog nws txoj haujlwm "Animalia" qhia tias nws yuav nyuaj npaum li cas rau peb cov kwv tij me hauv ib lub nroog ntawm kev vam meej yog tias lawv hloov chaw nrog tib neeg. Nov yog hom kev tshaj tawm tawm tsam cov neeg uas khaws tsiaj nyob hauv chav tsev, nyob hauv nruab nrab ntawm kev vam meej thiab kev vam meej. Cov tsiaj yuav tsum pub dawb - qhov no yog cov lus zais ntawm kws yees duab Mikel Uribetxeberria.
Pom zoo:
Tib neeg thiab tsiaj nyaum: koj thiab kuv yog tib cov ntshav. Tsiaj lub cev pleev xim los ntawm Lennette Newell
Cov kws tshawb fawb tau tshawb pom ntev, thiab cov kws ua yeeb yam thiab tus tsim qauv tau lees paub tias tib neeg zoo ib yam li tsiaj txhu. Yog tias tsis tawm sab nraud, ces coj tus cwj pwm thiab coj tus cwj pwm. Muaj tseeb, hauv cov ntsiab lus no, peb ib txwm tham txog tsiaj uas zoo ib yam li lawv tus tswv. Tab sis kws yees duab Lennette Newell ntseeg tias muaj qee yam tsiaj qus thiab tsiaj nyob hauv peb txhua tus. Qhov kev tshawb fawb kos duab no tau mob siab rau nws qhov kev nthuav tawm "Tib Neeg thiab Tsiaj", uas tuaj yeem pom hauv San Francisco, qhov chaw uas tus kws sau ntawv nyob thiab ua haujlwm
Kev yees duab hauv qab dej uas tsis zoo li kev yees duab hauv qab dej: qhov haujlwm yees duab los ntawm Adeline Mai
Peb tau sau txog kev yees duab hauv qab ntau dua ib zaug, tab sis qhov tshwj xeeb ntawm cov duab no, tsim los ntawm tus ntxhais hluas 20-xyoo-tus kws yees duab Adeline Mai, yog tias cov dej hauv nws tsis zoo li dej. Theej, lawv yog cov neeg raus dej hauv cov ether, uas tshwm sim ua ntej peb hauv qib siab ntawm kev huv thiab tsis muaj kev puas tsuaj
Txoj haujlwm yees duab "Zaj Dab Neeg Tiag Tiag" los ntawm kws yees duab Michael Wolf txog hnub nyuaj ntawm cov neeg ua haujlwm Suav
Nyob rau hnub so, ntawm cov txee hauv khw muag khoom ua si, koj tuaj yeem pom txhua yam uas koj lub siab xav: menyuam roj hmab rau me ntxhais fuabtais thiab tsheb rau cov neeg tsav tsheb yav tom ntej, cov tsiaj zoo thiab lom zem tas luav cim. Muaj tseeb, cov menyuam yaus kev lom zem no tsis yog menyuam yaus, uas feem ntau ua rau cov niam txiv txaus ntshai uas xav ua kom zoo rau lawv cov menyuam. Tsawg tus neeg paub tias tus nqi muag khoom ntawm ib qho khoom ua si kim feem ntau siab dua li ib nrab xyoo cov nyiaj hli ntawm cov neeg ua haujlwm hauv cov chaw tsim khoom hauv Suav. Lawv lub neej nyuaj tau mob siab rau lub p
Tus kws kos duab Pierre Brasso thiab lwm tus neeg ua yeeb yam avant-garde los ntawm lub vaj tsiaj: dab tsi yog qhov sib txawv ntawm cov duab kos duab uas tib neeg thiab tsiaj tsim
Lub npe ntawm Fabkis avant-garde tus kws kos duab Pierre Brassau, nws cov duab tau nthuav tawm xyoo 1964 ntawm kev kos duab kos duab hauv Gothenburg (Sweden), cuam tshuam nrog kev xav paub. Qee tus kws sau keeb kwm kev kos duab thiab cov neeg thuam tau lees paub cov haujlwm ntawm tus tswv tsis paub tias yog cov khoom lag luam zoo tshaj plaws ntawm kev nthuav tawm. Tom qab nrhiav pom cov ntaub ntawv ntxaws ntxaws txog tus kheej ntawm tus kws kos duab, qhov tseeb tsis txaus ntseeg txaus ntshai tshwm sim
Kev kos duab tsis yog ua haujlwm: txoj haujlwm lom zem los ntawm ob tus neeg ua haujlwm hauv chaw ua haujlwm
Kev muaj tswv yim muaj txoj sia nyob rau txhua tus neeg - txawm tias nws yog menyuam kawm ntawv txiav cov ntawv sau tom qab lub tsev kawm ntawv lub rooj nrog tus cwj mem, lossis tus kws kos duab pleev xim rau phab ntsa hauv chav kos duab. Qhov tseem ceeb yog tsis txhob tuav koj lub siab xav. Thiab rau cov thawj coj, qhov tseem ceeb yog kom pom qhov tawg ntawm lub peev xwm muaj tswv yim ntawm lawv cov neeg ua haujlwm nyob rau lub sijhawm thiab coj lawv mus rau qhov yog. Txwv tsis pub, nws muaj kev pheej hmoo kawm paub txog kev ua haujlwm ntawm nws cov neeg ua haujlwm tsis yog los ntawm cov ntawv qhia nyiaj tau los txhua xyoo, tab sis, piv txwv li, ntawm lub vev xaib Kulturologiya.RF