5 txwv cov phau ntawv: Yuav ua li cas Soviet censorship tiv thaiv seditious ntawv nyeem

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Hauv USSR, kev saib xyuas hnyav thiab qee zaum tsis nkag siab. Lub xeev txiav txim siab cov npe ntawm cov ntawv tsis xav tau, kev paub nrog uas tau txwv tsis pub rau ib tus neeg Soviet zoo tib yam. Txhawm rau tswj hwm cov ntaub ntawv tau txais, ntau lub koom haum hauv xeev tau tsim, uas tau tswj hwm los ntawm tog neeg. Thiab kev txiav txim siab censorship tsis tas li saib qhov muaj txiaj ntsig.

"Tsev kho mob qog noj ntshav" thiab "GULAG Archipelago"

Alexander Solzhenitsyn feem ntau kov cov ntsiab lus tseem ceeb hauv zej zog thiab kev nom tswv hauv nws txoj haujlwm. Tau ntau caum xyoo lawm, nws tau tawm tsam kev tawm tsam kev tswj hwm kev ua nom tswv, uas txhua yam nws ua haujlwm tau raug tswj hwm tshwj xeeb. Cov ntawv sau tau raug tso cai luam tawm tsuas yog nyob ntawm qhov xwm txheej ntawm lawv qhov kev tshuaj xyuas hnyav thiab ua tsis tiav ntawm kev thuam ntawm Soviet kev muaj tiag.

Txawm li cas los xij, qhov no tsis yog ib qho lav tias cov phau ntawv yuav nkag mus rau hauv kev ncig. Zaj dab neeg nto moo tshaj plaws ntawm tus tshaj tawm, The Gulag Archipelago, tseem raug txwv nyob hauv USSR tau ntev. Txoj hmoo zoo sib xws tau tshwm sim ib nrab ntawm kev ua haujlwm ntawm tus kheej Cancer Ward, uas tau khaws cia tsis raug cai txog xyoo 1990.

Tus Kws Kho Mob Zhivago: Kuv tsis tau nyeem nws, tab sis kuv rau txim rau nws

Boris Pasternak tau sau Tus Kws Kho Mob Zhivago rau kaum xyoo. Cov ntawv tshiab no tau dhau los ua qhov kawg ntawm Pasternak txoj haujlwm ua tus kws sau paj huam. Nws kov rau ntau yam ntsiab lus txwv hauv USSR: teeb meem ntawm Jewry thiab ntseeg Vajtswv, teeb meem hauv lub neej ntawm cov neeg txawj ntse, xav txog cov teeb meem ntawm lub neej thiab kev tuag. Zaj dab neeg tau hais rau sawv cev ntawm tus neeg ua yeeb yam - Dr. Yuri Andreevich Zhivago, nyob rau lub sijhawm ua rau nws lub neej nyuaj tshaj plaws los ntawm kev pib hloov pauv mus rau Kev Tsov Rog Loj Loj.

Tam sim ntawd tom qab ua haujlwm tiav ntawm cov ntawv tshiab, Pasternak tau muab cov ntawv sau rau ob phau ntawv xov xwm nrov hauv lub tebchaws thiab ib qho almanac. Txawm li cas los xij, nws tau raug txwv tam sim ntawd los ntawm kev tshaj tawm, lees paub tias nws yog kev tawm tsam Soviet thiab ua txhaum txoj cai ntawm kev coj noj coj ua tiag tiag. Qhov laj thawj raug cai yog siv cov txheej txheem kev sau ntawv tsis tau txais txiaj ntsig, piav qhia qhov ua tau zoo dhau ntawm kev txawj ntse thiab kev coj noj coj ua, nrog rau cov paj huam uas tsis txaus ntseeg thiab tsis txaus ntseeg. Thaum lub rooj sib tham ntawm Cov Neeg Sau Ntawv Koom Haum ntawm Pasternak rooj plaub, tus kws sau ntawv Anatoly Safronov tau hais txog cov ntawv tshiab raws li hauv qab no: "Kuv tsis tau nyeem nws, tab sis kuv rau txim rau nws!"

Hla dhau kev txwv, tus kws sau paj huam tau tshaj tawm cov ntawv tshiab mus rau lub tsev tshaj tawm Italian. Qhov kev sim ua tiav, thiab xyoo 1957 nws tau tshaj tawm thawj zaug hauv Milan. Ib xyoos tom qab nws tau luam tawm ua lus Lavxias - yam tsis tau kev tso cai thiab raws li cov ntawv sau tsis raug los ntawm tus sau. Muaj pov thawj ntau dhau uas CIA tau pab txhawb rau qhov no. Nws kuj tau teeb tsa kev faib dawb ntawm phau ntawv luam tawm hauv hnab tshos rau txhua tus neeg ncig tebchaws Soviet uas tuaj koom Brussels Youth Festival xyoo 1958.

Boris Pasternak tau txais khoom plig Nobel rau nws qhov ua tiav hauv kev sau ntawv. Txawm li cas los xij, nws tsis tswj hwm kom pom cov khoom plig thiab daim ntawv kawm tiav kom txog thaum nws tuag - Khrushchev npau taws rau cov xov xwm thiab yuam tus kws sau ntawv kom tsis kam lees qhov khoom plig. Nws tau muab rau tus kws sau paj huam tus tub tsuas yog xyoo 1989, thaum tus kws sau ntawv tau tuag rau 31 xyoo.

"Lolita": zaj dab neeg kev txaj muag ntawm tus txiv neej laus rau tus ntxhais

Lolita los ntawm Vladimir Nabokov yog ib qho ntawm cov dab neeg txaus ntshai tshaj plaws ntawm lub xyoo pua 20th. Keeb xeeb sau ua lus Askiv, tom qab ntawd nws tau txhais ua lus Lavxias los ntawm tus sau.

Cov xim zoo nkauj thiab ntxim nyiam zaj dab neeg ntawm tus txiv neej laus rau tus ntxhais tsis tau muaj hnub nyoog raug txwv tsis yog hauv USSR nkaus xwb, tab sis kuj nyob hauv ntau lub tebchaws. Qhia txog eroticism thiab cov ntsiab lus hinting ntawm kev nyiam sib deev ntawm tus neeg ua yeeb yam, dhau los ua qhov laj thawj rau kev tsis lees paub hauv Fabkis, South Africa, Great Britain, Argentina, Australia, Sweden, New Zealand.

Phau ntawv no tsis raug tso cai luam tawm, raug tshem tawm ntawm kev muag khoom thiab npaj ua tiav tau raug hlawv, tab sis txhua qhov kev txwv tsis muaj dab tsi rau nws. Txhua tus neeg tuaj yeem yuav qhov kev tsis pom zoo tsim ntawm kev ua lag luam dub. Ua ntej qhov ntawv tshiab pib luam tawm raug cai hauv xyoo 1989, cov neeg muag khoom tsis raug cai nug cov lus tsis txaus ntseeg rau nws. Tus nqi yog kwv yees li 80 rubles, thiab qhov no nrog cov nyiaj hli nruab nrab ntawm lub sijhawm ntawd ntawm 100 rubles.

Forbidden Metamorphoses ntawm Tus Xib Hwb thiab Margarita

Tus Xib Hwb thiab Margarita yog kev ua haujlwm ntawm Mikhail Bulgakov, uas tsis tau ua tiav. Txoj haujlwm tau muaj rau cov neeg coob coob tsuas yog xyoo 1966, thaum cov ntawv xov xwm "Moscow" luam tawm ib feem ntawm nws nplooj ntawv. Ib me ntsis tom qab, tus kws sau paj lug Soviet thuam Abram Vulis siv cov lus sau los ntawm cov ntawv tshiab hauv nws cov lus tom qab. Nov yog qhov pib rau kev faib khoom ntawm Tus Xib Hwb thiab Margarita. Txog tus kws sau ntawv, uas nyob rau lub sijhawm ntawd tsis muaj txoj sia nyob tau 26 xyoo, lawv pib tham hauv lub nroog.

Thawj tsab ntawm cov ntawv tshiab, uas, raws li cov kws sau ntawv thuam Pavel Popov, qhov tiag thiab qhov zoo yog cuam tshuam nrog txoj kev xav tsis tau, tau txo qis. Kev nruj nruj txiav txim siab los tiv thaiv pej xeem Soviet los ntawm Woland qhov kev xav ntawm kev hloov pauv ntawm cov neeg nyob hauv Moscow, txiav tawm ib zaj dab neeg txog kev ploj hauv chav tsev tsis zoo thiab txawm tias muab qhov raug "tus hlub" tsis yog "tus hlub" hauv Margarita daim di ncauj.

Tom qab ntawd, txoj haujlwm tau kho tsawg kawg yim zaug. Txhua lub sijhawm nws tau ua tiav dua tshiab thiab muab lub ntsiab lus tsim nyog rau tus kheej cov xwm txheej. Tab sis txawm nyob hauv daim ntawv no, thawj daim ntawv tso cai luam tawm tsuas yog xyoo 1973.

"Rau Leej Twg Tsov Tolls" - phau ntawv teev ntuj ntawm tog neeg tseem ceeb

Ernest Hemingway phau ntawv muag khoom zoo tshaj plaws ua tub rog Asmeskas uas fij nws tus kheej thaum Tsov Rog Xam Xaj Spanish. Qhov xwm txheej thiab kev fij tus yam ntxwv ntawm tus kws sau ntawv, kev hais txog nom tswv thiab kev piav qhia ntawm kev hlub tiag tiag yog qhov sib txawv ntawm lub tswv yim suab ntawm USSR. Qhov no coj mus rau qhov kev txiav txim siab heev: thaum cov neeg nyob hauv lwm lub tebchaws tau paub txog cov ntawv tshiab xyoo 1940, tus neeg nyeem Soviet tsis paub dab tsi txog nws txog xyoo 1962.

Kev sim txhais lus thiab tshaj tawm cov haujlwm, uas tau ua los ntawm Stalin nws tus kheej, tau raug thuam. "Rau Leej Twg Tus Hu Xov Tooj" tau hu ua dag thiab cuam tshuam cov xwm txheej tam sim no. Muaj ib qho version uas thaum phau ntawv tau coj los nyeem rau Yauxej Stalin, nws tau hais txog nws luv luv: "Nthuav tau. Tab sis koj tsis tuaj yeem luam tawm. " Lo lus ntawm tus thawj coj yog hlau, yog li nws poob mus rau qhov tsis nco qab txog xyoo 1962. Tom qab kev thuam, nws tau pom zoo rau kev siv sab hauv, thiab nws tau tso tawm hauv qhov txwv ntawm 300 daim ntawv luam. Cov ntawv tshaj tawm tau muab cais tawm thiab tau xa tshwj xeeb rau cov neeg tseem ceeb hauv pawg raws li daim ntawv teev npe ua ntej ntawm cov chaw nyob thiab cov ntawv sau sib xws.

Tshwj xeeb tshaj yog rau cov neeg nyiam nyeem ntawv, peb tau sau 5 qhov tseeb txaus nyiam los ntawm Dot Hutchison qhov muag khoom npauj npaim vaj, uas dhau los ua Amazon tus muag khoom zoo tshaj plaws.