Vim li cas Yauxej Brodsky tsis tuaj yeem ua tau zoo los ntawm Mariolina Doria De Dzuliani

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Nws tau paub tias Joseph Brodsky tsis yog tsuas yog tus kws sau paj huam muaj txuj ci thiab txawj sau paj huam, tab sis tseem yog tus paub ntau dua ntawm poj niam kev zoo nkauj. Nws nyiam kev ua tiav nrog kev sib deev ncaj ncees thiab tib lub sijhawm tsis paub yuav ua li cas thiaj li lees txais kev swb hauv kev sib hlub. Txawm li cas los xij, nws tsis tshua hnov cov lus tsis pom zoo los ntawm poj niam. Thiab qhov mob ntau dua yog qhov tsis lees paub tus uas Joseph Brodsky mob siab rau "Embankment of the Incurable."

Cov rooj sib tham thawj zaug

Thaum Mariolina txiav txim siab los ua qhov tsis txaus ntseeg hla tebchaws Russia, mus ntsib ntau lub nroog ntawm Soviet Union ib zaug: Moscow, Leningrad, Veliky Novgorod thiab Kiev. Ua ke nrog nws tus phooj ywg Marina Ligabue, nws tau mus rau USSR, thiab tus phooj ywg Fab Kis tau thov kom nws coj ob lub ris ntauv txhav ua khoom plig rau "kws sau paj huam Lavxias", uas, raws li koj paub, muaj qhov tsis txaus nyob rau lub sijhawm ntawd lub teb chaws ntawm kev kov yeej socialism.

Lawm, ob tus neeg Italians, ib tus uas paub tsuas yog ob lo lus hauv Lavxias - "nyob zoo" thiab "nyob zoo", tau raug caw tam sim ntawd mus ntsib Joseph Brodsky. Lawv tuaj txog ntawm lub tsev uas Brodsky tsev neeg nyob, thiab xav tsis thoob ntawm cov chav uas tsis txaus ntseeg, cov phab ntsa uas yog cov phau ntawv siab, thiab lub qab nthab zoo li yog lub ru tsev ntawm lub tsev nws tus kheej.

Cov neeg Italians nyob hauv lub tsev tos txais qhua txog thaum ob teev sawv ntxov, thiab tom qab ntawd tau taug kev mus rau lub tsev so "Evropeyskaya", qhov chaw uas lawv nyob. Yauxej Brodsky tau mus ntsib nws tus neeg paub tshiab, tab sis ntawm Nevsky, tsis paub cov khaub ncaws ntawm cov neeg pej xeem tawm ntawm qhov tsaus ntuj, uas tsis ntev coj tus kws sau paj huam. Raws li Mariolina, uas paub Lavxias zoo heev los ntawm lub sijhawm ntawd, nkag siab tias cov neeg hauv cov khaub ncaws ntawm cov pej xeem npau taws heev, lawv tau cog lus rau Brodsky rau nws kev sib txuas lus nrog cov poj niam txawv teb chaws, thiab tom qab ntawd coj nws nrog lawv tag nrho.

Txawm tias qhov xwm txheej no tsis tuaj yeem cawm tus poj niam Italis los ntawm kev txaus siab nyob hauv Russia. Muaj qhov poob ntawm cov ntshav Lavxias hauv nws, tau txais los ntawm nws pog, yav dhau los prima donna ntawm theem ua yeeb yam. Thiab Mariolina tsis ntshai ntawm huab cua txias, tsis muaj zaub mov thiab qhob cij dub hloov khoom qab zib rau tshuaj yej. Hauv USSR, nws tau ua haujlwm ntawm nws cov lus piav qhia txog keeb kwm ntawm Russia thiab nyob rau lub sijhawm ntawd tau ntsib cov neeg zoo, ntse, txawj ntse, muaj kev coj noj coj ua zoo thiab kawm paub.

Rau zaum thib ob, Mariolina thiab Joseph Brodsky tau ntsib hauv Moscow. Tus kws sau paj huam nws tus kheej pom tus poj niam Italis nyob hauv lub tsev qiv ntawv, qhov uas nws ua haujlwm nrog cov ntaub ntawv txij thaum sawv ntxov txog yav tsaus ntuj. Nws tau tshwm sim tam sim, paub zoo txog Mariolina ntawm "koj" thiab cog lus tias yuav pom nws hauv Venice, qhov chaw uas tus ntxhais nyob. Tom qab ntawd nws tau pom meej: Brodsky yuav tsum tau tawm hauv lub tebchaws ib hnub dhau ib hnub.

Npau suav thiab muaj tiag

Tom qab Yauxej Brodsky twb tau nyob hauv New York, nrog thawj cov nyiaj uas nws tau txais hauv tsev kawm ntawv, nws tau yuav daim pib mus rau lub nroog uas nws tau npau suav txog ntev thiab nyob qhov twg Mariolina zoo nkauj nyob. Nws tiv tauj nws thiab tshaj tawm tias nws tuaj txog.

Nws tsis tuaj yeem haum nws hauv nws lub tsev, tab sis xauj rau nws lub tsev zoo nkauj heev nyob rau lub sijhawm ntawd. Muaj tseeb, tus kws sau paj huam nws tus kheej xav nyob hauv lub palazzo thiab qhov no tsis txaus siab txiav tus poj niam Italian, nws tsis nkag siab tias vim li cas qhov kev ntshaw kom muaj khoom kim heev los ntawm tus neeg uas tau yug los thiab loj hlob hauv Soviet Union.

Tom qab ntawd, hauv nws "Embankment of the Incurable" Brodsky yuav sau txog qhov chaw uas nws tshwm sim nyob. Piv txwv tias nws tsis xis nyob thiab hnov ntxhiab ntawm chav dej. Hauv paus Mariolina tsis pom zoo nrog qhov no. Hauv nws lub tswv yim, nws yog lub tsev tsim nyog thiab nrov npe.

Txhua txhua hnub, kws sau paj huam tau tshwm sim hauv lub tsev uas Mariolina nyob, noj hmo thiab noj hmo nrog nws tsev neeg. Nws thuam tus poj niam hluas txoj kev ua neej thiab liam nws tias tsis zoo. Lawv tsuas yog sib txawv heev, xws li rho tawm thiab ntxiv rau.

Joseph Brodsky tuaj rau Mariolina lub tsev txhua tag kis, yuav luag ib txwm tau haus ob peb khob cawv txiv hmab lossis qee yam muaj zog ua ntej ntawd. Twb tau nyob ntawm txoj kev, nws tau pib qw cov lus uas zoo li tsis ncaj ncees rau tus neeg zoo nkauj, thiab nws ntshai tas li uas nws cov neeg nyob ze yuav nkag siab lub ntsiab lus ntawm kev quaj ntawm cov lus Lavxias txawv txawv no thiab tom qab ntawd nws yuav txaj muag heev.

Raws li memoirs ntawm Mariolina Doria De Dzuliani, Brodsky tsis tau yug los zoo heev thiab coj tus cwj pwm tsis zoo. Txhua qhov kev sib tham hauv qhov kawg tau xaus nrog tus kws sau paj huam lees paub nws lub siab xav kom muaj lub cev Mariolina. Txhua qhov "kev sib tham" no tsis zoo rau nws, dua li, nws tau sib yuav thiab muaj ob tug menyuam.

Brodsky nyob hauv Venice tsuas yog ib lub lim tiam, tab sis cov neeg tseem ceeb tseem nco txog xya hnub li npau suav phem. Ib zaug, tsis tuaj yeem tiv txhua qhov kev tham no txog kev nyiam lub cev, Mariolina Doria De Dzuliani tsuas yog cia Brodsky nqis ntaiv ntawm nws lub tsev.

Embankment ntawm qhov tsis tsim nyog

Tus kws sau paj huam sau nws tsab ntawv ntawm kev thov ntawm New Venice Consortium, uas txhua xyoo xaj kom ua haujlwm kos duab rau Christmas uas Venice yuav tau qhuas. Thaum Yauxej Brodsky nqa nws phau ntawv sau, Luigi Zanda, uas yog tus thawj coj ntawm Consortium xyoo 1987, tuav nws taub hau. Hauv "Embankment of the Incurable" Mariolina Doria De Dzuliani tau hais tas li, thiab tsis yog qhov pom kev zoo tshaj plaws.

Luigi hais ncaj rau tus kws sau paj huam tias de Dzuliani tsev neeg muaj npe nrov thiab hwm cov neeg ntawm Venice, thiab lawv txoj kev npau taws yuav tsis txwv rau cov lus nkaus xwb, lawv yeej yuav foob Brodsky thiab yeej yuav yeej nws. Brodsky tsis tau hloov dab tsi hauv nws txoj haujlwm, tab sis Dzanga yeej mus rau kev dag, cog lus tias yuav tsis them tus nqi ntau heev. Joseph Brodsky tau hloov kho phau ntawv, tshem tawm los ntawm nws lub npe Venetian uas paub zoo.

Txij thaum ntawd los, Mariolina Doria De Dzuliani tau yooj yim zam kev ntsib Brodsky. Txhua xyoo nws tuaj rau Venice rau Christmas, tab sis nws, sai li sai tau thaum nws pom tus kws sau paj huam ntawm txoj kev, tam sim ntawd hloov txoj hauv kev. Tsuas yog ib zaug thaum Lub Xya Hli 1995 lawv puas tau ntsib.

Hauv tsev noj mov ntawm ib qho ntawm cov tsev so Venetian, Mariolina Doria De Dzuliani ua kev zoo siab nws tus tub hnub yug nrog nws tsev neeg. Tus tub hnub yug tam sim nug nws tias tus neeg twg yog tus tsis saib xyuas Mariolina. Nws yog Brodsky. Sai li nws tau mloog zoo rau nws. Tus kws sau paj huam tuaj tam sim thiab sim nrhiav seb nws puas tau ua phem rau nws vim yog sau ntawv. Tus poj niam zam kev teb, vim li ntawd, kev sib tham sai sai rau nws tus kheej, thiab lawv hais lus zoo. Rau lub hlis tom qab, Joseph Brodsky tau ploj mus.

Tom qab ntawd, tus phooj ywg uas tau mloog Brodsky cov lus qhuab qhia hauv New York lees txim rau Mariolina: tus kws sau paj huam feem ntau tham txog tus poj niam Venetian uas nws tau txuas nrog ntau dua li kev hlub. Thiab tsuas yog tom qab nyeem "Lub Nkoj ntawm Qhov Tsis Txaus Siab" nws puas tau nkag siab: nws yog hais txog Mariolina Doria De Dzuliani.

Tab sis Mariolina nws tus kheej, tus kws tshaj lij ntawm kev tshawb fawb Slavic thiab tus neeg qhuas zoo ntawm cov ntawv Lavxias, tseem tsis tau paub tias tus kws sau paj huam tau zais nws qhov kev xav tiag tiag tom qab txhob txwm xav.

Nws cov phooj ywg thiab tsev neeg tsis quav ntsej txog nws lub neej ntiag tug. Maria Sozzani tau npaj los tham txog kev ua haujlwm ntawm nws tus txiv Joseph Brodsky, tab sis nws yeej tsis txhawb kev sib tham txog nws tus kheej lub neej thiab txog lawv tsev neeg. Tsuas yog ib yam uas paub: Joseph Brodsky zoo siab heev rau tsib xyoos dhau los ntawm nws lub neej.