Yuav ua li cas sau ntawv txawv teb chaws pom Russia thiab nws cov neeg nyob hauv: Los ntawm Dumas mus rau Dreiser

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Muaj ob peb tus neeg sau ntawv, uas lawv nyiam nyeem ntawv hauv tebchaws Russia thiab USSR, tau mus ntsib Russia qhib qhov chaw. Lawv tso lawv txoj kev nco txog lub tebchaws txawv txawv no rau lawv. Qee lub sijhawm zoo li nthuav tshwj xeeb rau cov neeg nyeem Lavxias niaj hnub no.

Lewis Carroll

Tus sau ntawm cov menyuam yaus cov dab neeg thiab ua lej, Reverend Dodgson (qhov no yog lub npe tiag tiag ntawm tus kws sau ntawv) tau mus ntsib Tebchaws Russia nyob rau xyoo 1867 - rau xyoo tom qab tshem tawm kev ua phem thiab tsib xyoos ua ntej cov ntxhais Lavxias tuaj yeem tau txais kev kawm qib siab hauv lawv lub tebchaws. Qhov tseeb, Carroll tau xa mus rau lub tebchaws nyob deb no: nws yog txoj haujlwm tshaj lij los ntawm Npis Sov ntawm Oxford, Samuel Wilberforce, txhawm rau tsim kom muaj kev ntseeg kev sib raug zoo ntawm lub Koom Txoos Askiv thiab Lub Koom Txoos Greek-Russia, kom Carroll tuaj txog hauv tebchaws Russia raws li tus pov thawj, thiab tsis yog tus kws sau ntawv lossis lej lej.

Hauv nws phau ntawv teev npe, Carroll xav tsis thoob ntawm lub rooj zaum hauv lub tsheb ciav hlau, uas tig mus rau hauv txaj thaum yav tsaus ntuj, thiab xav tsis thoob li thiab. Thaum nruab hnub, thaum lub rooj zoo li lub rooj zaum ntau dua (lossis ntau dua, cov rooj zaum nrog cov tes tuav, qhov faib), tsis muaj dab tsi tshwm sim ua ntej pw tsaug zog. Nov yog li cas Carroll piav txog Moscow:

"Peb siv sijhawm tsib lossis rau teev taug kev ncig lub nroog zoo no, lub nroog ntsuab thiab dawb lub ru tsev, lub conical towers uas loj hlob tawm ntawm ib leeg zoo li lub tsom iav tsom iav; convex gilded domes, uas cov duab tsis raug ntawm lub nroog tau pom, zoo li hauv daim iav; cov tsev teev ntuj uas zoo li cov pawg ntawm ntau cov xim cacti nyob sab nraud (qee qhov tua tau npog nrog cov pos pos ntsuab, lwm tus yog xiav, lwm tus yog xim liab thiab dawb), uas tau dai sab hauv nrog cov cim thiab teeb thiab tau dai kom zoo nkauj nrog kab ntawm qhov pom kev pleev xim rau saum ru tsev; thiab, thaum kawg, lub nroog ntawm txoj kev pavement, uas zoo li lub plowed teb, thiab cov cabbies, uas hais kom lawv tau them peb caug feem pua ntau dua niaj hnub no, vim "hnub no yog hnub yug ntawm tus huab tais".

Hauv nws qhov kev hais lus Lavxias, Carroll raug ntaus los ntawm lo lus zashtsheeshtschayjushtsheekhsya ("tus tiv thaiv") nthuav tawm rau nws ua piv txwv ntawm qhov nyuaj ntawm cov lus.: thiab tsis yooj yim. Qhov dav tshaj plaws ntawm txoj kev (txawm tias qhov thib ob yog qhov dav dua li ib qho hauv London), me me droshky ya mus ib ncig, pom tseeb tsis saib xyuas kev nyab xeeb ntawm cov neeg hla-los ntawm, cov xim loj loj nyob saum cov khw "- qhov no yog li cas Reverend Dodgson pom Lavxias peev.

Alexandr Duma: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?

Me ntsis tsawg dua kaum xyoo ua ntej Carroll, Russia tau mus ntsib los ntawm lwm tus thawj coj ntawm Western cov ntaub ntawv - Leej Txiv Dumas, tus sau Peb Peb Musketeers thiab Suav ntawm Monte Cristo. Feem ntau, Dumas xav mus ntsib Russia ntev heev, raug coj los ntawm keeb kwm ntawm lub tebchaws thaum ua haujlwm ntawm keeb kwm tshiab txog Decembrist Annenkov thiab nws tus poj niam Fab Kis Pauline Geble. Txawm li cas los xij, nws yog qhov tseeb vim qhov ntawv tshiab no uas yog qhov tsis nyiam ntau ntawm cov neeg dag (rau qhov laj thawj pom tseeb), Nicholas I, txwv tsis pub tus kws sau ntawv nkag mus rau hauv lub tebchaws. Tsuas yog nyob rau hauv Alexander II ua nws lub npe Dumas thaum kawg tswj hwm mus ntsib Tebchaws Russia.

Yuav luag txhua yam uas nws pom hauv Russia ua rau nws xav tsis thoob. Txhua qhov kev piav qhia ntawm lub nroog tau nkag mus nrog kev xav zoo nkauj. Hmo ntuj lub caij ntuj sov hauv St. Petersburg "shimmers nrog opal reflections."Lub Kremlin, uas Dumas yeej xav pom hauv lub hli ci, zoo li yog "tsev fuabtais ntawm cov neeg ncaj ncees", "nyob rau hauv lub ntsej muag ci ntsa iab, nyob hauv qhov tsaus ntuj nti, nrog lub yees nce mus rau lub hnub qub zoo li cov xub ntawm cov minarets."

Los ntawm txoj kev, hauv Russia nws tau tswj kom pom cov phab ej ntawm nws cov ntawv tshiab. Lub rooj sib tham nrog Suav thiab Countess Annenkovs tau npaj rau nws los ntawm Tus Thawj Kav Tebchaws ntawm St. Petersburg raws li xav tsis thoob.

Kazan Dumas pom lub nroog ntawm kev coj ua txawv txawv: ntawm no, lawv hais tias, txawm tias hares tau hais lus zoo (cov neeg hauv zos tau caw tus kws sau ntawv mus tua cov tsiaj no). Raws li kev lom zem ntawm Lavxias, Dumas sau: "Cov neeg Lavxias nyiam caviar thiab gypsies ntau dua li lwm yam." Cov neeg hu nkauj Gypsy tau nrov heev nyob rau lub sijhawm ntawd - tab sis tsuas yog hauv Russia. Hauv Fab Kis, tsuas yog ob peb qhov ua tiav, zoo li Pauline Viardot.

Germaine tsib Stael

Cov neeg tawm tsam nto moo tshaj plaws ntawm Napoleon tau mus ntsib Russia xyoo 1812 - tsuas yog thaum Tsov Rog Franco -Russia. Hauv kev ua tsov rog no, nws tau hais meej meej rau sab ntawm Russia, yog tias tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab tias Napoleon yog tus kov yeej thiab ua phem. Feem ntau ntawm tag nrho cov nyob hauv lub tebchaws nws tau raug ntaus los ntawm tus yam ntxwv hauv tebchaws: “Cov neeg Lavxias tsis paub qhov phom sij. Tsis muaj dab tsi ua tsis tau rau lawv. Nyob rau tib lub sijhawm, nws pom cov neeg Lavxias ua siab mos siab muag thiab ntxim nyiam.

Thiab ntawm no yog nws qhov xaus ntawm qhov piav qhia qhov sib txawv ntawm ob txoj hauv kev hauv lub neej thiab tus yam ntxwv ntawm cov neeg Lavxias thiab Fab Kis: tsis zoo dua li cov neeg pluag Fab Kis thiab muaj peev xwm tiv tsis tau tsuas yog ua tsov rog, tab sis nyob rau ntau qhov xwm txheej niaj hnub, lub cev muaj sia nyob yog nruj heev.

Qhov hnyav ntawm huab cua, hav dej, hav zoov thiab hav zoov uas npog ib feem tseem ceeb ntawm lub teb chaws yuam kom ib tus neeg tawm tsam nrog xwm … Qhov chaw nyob uas tus neeg Fabkis fab kis pom nws tus kheej muaj peev xwm ua tau nyob hauv Russia nkaus xwb. Qhov xav tau tsuas yog tuaj yeem tau txais hauv cov khoom kim heev; li no nws tshwm sim tias thaum khoom kim heev tsis yooj yim sua, lawv tsis kam lees txawm tias tsim nyog … Lawv, zoo li cov neeg ntawm Sab Hnub Tuaj, qhia kev tos txais txawv txawv rau tus neeg txawv tebchaws; nws tau da dej nrog khoom plig, thiab lawv tus kheej feem ntau tsis quav ntsej qhov yooj yim yooj yim ntawm tus kheej lub neej. Txhua yam no yuav tsum piav qhia lub siab tawv uas cov neeg Lavxias tau tiv dhau Moscow hluav taws, ua ke nrog ntau tus neeg raug tsim txom … Muaj qee yam loj heev ntawm cov neeg no, nws tsis tuaj yeem ntsuas los ntawm kev ntsuas zoo ib yam … lawv muaj txhua yam ntau dua li qhov sib luag, nyob rau hauv txhua yam ntau siab tawv tshaj qhov ceev faj; thiab yog tias lawv tsis ua tiav lub hom phiaj uas lawv tau teeb tsa rau lawv tus kheej, nws yog vim lawv tau hla nws."

Theodore Dreiser: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk

Tus neeg Asmeskas nto npe tuaj xyuas USSR xyoo 1927: nws tau raug caw tuaj koom nrog kev ua koob tsheej nco txog kaum xyoo ntawm Kev Tawm Tsam Kaum Hli. Nws tau mus xyuas ntau lub nroog Soviet, Lavxias thiab tsis yog nkaus xwb. Lub xyoo nees nkaum yog xyoo ntawm kev muaj tswv yim tsis muaj qhov txwv thiab kev npau taws rau kev ua haujlwm; txhua yam tuaj yeem ua tau ntawm no tshwj tsis yog cov cim ntawm kev ua lag luam. "Kuv npaj tau hais tias: yog tias kuv muab lub lauj kaub tooj liab tso rau ntawm kuv lub taub hau, muab kuv txhais taw tso rau hauv khau ntoo, qhwv kuv tus kheej hauv daim pam Navajo, lossis daim ntawv, lossis lub txaj, khi nrog txoj siv tawv, thiab taug kev zoo li uas, tsis muaj leej twg yuav mloog; nws txawv yog tias kuv hnav khaub ncaws hauv qab thiab lub kaus mom txhob lo lo ntxhuav. Xws li yog Russia ", - qhov no yog li cas tus kws sau ntawv nthuav tawm cov huab cua ntawm lub sijhawm ntawd.

Nws xav tsis thoob tias yuav luag tam sim tom qab nws tuaj txog nws tau khiav mus rau tus poj niam Asmeskas nyob hauv Moscow. Ruth Epperson Kennel, ib txwm nyob hauv Oklahoma, tau nyob hauv USSR tau tsib xyoos nyob rau lub sijhawm ntawd. Qhov tseeb, nyob rau xyoo nees nkaum, ntau tus neeg Asmeskas tau nyob thiab ua haujlwm hauv Soviet Union - qee qhov tau mus ncig vim yog kev xav, lwm tus vam tias yuav plam iav qab nthab uas cov neeg Amelikas tau ntsib hauv lawv txoj haujlwm, lwm tus tsuas yog rau qhov tau txais txiaj ntsig, uas feem ntau tau muab ntau dua rau cov kws tshaj lij txawv teb chaws. Thaum kawg Ruth dhau los ua Dreiser tus tuav ntaub ntawv thaum taug kev hla tebchaws Soviet.

Ntawm yam uas ua rau Dreiser hauv USSR yog qhov dav ntawm cov tsev nyob hauv cov tsev tshiab uas tsim los rau cov neeg ua haujlwm kev tsheb nqaj hlau thiab cov neeg ua haujlwm, kev nplua nuj ntawm cov tsev kawm qib siab tshiab thiab cov chaw zov menyuam, thiab qhov tseeb hauv tsev ua yeeb yam nws tsis tuaj yeem nkag siab qhov twg ntawm cov neeg saib. mus rau chav twg: txhua tus tau hnav zoo ib yam. Muaj tseeb tiag, nws tsis tuaj yeem xav tias lwm yam lawv tsis tuaj yeem raug tso cai nkag mus hauv Soviet ua yeeb yam - nyob ntawm qhov tseeb, yam kev ua tau zoo li cas.

Tsis yog txhua yam ntawm peb cov tswv yim niaj hnub hais txog yav dhau los yuav zoo li tsim nyog rau cov neeg nyob hauv yav dhau los: Puas yog cov poj niam Lavxias "muab yug hauv thaj chaw" rau lwm cov lus dab neeg hais txog tsarist Russia, uas lawv tseem ntseeg?.